Proffere, Ellendea
| Ellendea Profferová | |
|---|---|
| Ellendea Profferová | |
| Datum narození | 24. listopadu 1944 (77 let) |
| Místo narození | Philadelphia , Pennsylvania , USA |
| Země | |
| Vědecká sféra | slavistika |
| Alma mater | |
| Akademický titul | Ph.D |
| Ocenění a ceny | MacArthur Fellowship (1989) |
Ellendea Proffer Teasley ( 24. listopadu 1944 [ 1] , Philadelphia ) je americká spisovatelka, nakladatelka a překladatelka ruské literatury do angličtiny .
Životopis
Vystudovala University of Maryland v College Park v roce 1966 [2] [3] a postgraduální studium absolvovala na Indiana University . Tématem doktorské disertační práce je dílo Michaila Bulgakova [4] . Byla vdaná za Karla Proffera , se kterým v roce 1971 založila nakladatelství Ardis , které vydávalo ruskou literaturu v angličtině a ruštině.
Autor knihy o Michailu Bulgakovovi v angličtině, překladatel jeho her a prózy. Sestavil a upravili fotoalba Vladimir Nabokov , Marina Cvetaeva , Nikolai Evreinov a další.
V roce 1989 obdržela MacArthurovu cenu za svou práci jako „autorka, překladatelka, ředitelka a spoluzakladatelka nakladatelství Ardis, které přispělo k podpoře ruské literatury“.
Proffer prodal Ardis společnosti Overlook Press v roce 2002.[5] .
Archiv Ardis je uložen na University of Michigan [6] . Archiv obsahuje rukopisy, strojem psané texty, korespondenci, knihy, fotografie a korektury.
V roce 2015 vydala memoáry o Josephu Brodském : "Brodský je mezi námi." V USA byla kniha vydána pod názvem Brodsky Among Us v roce 2017.
Publikace
- Michail Bulgakov: Život a dílo (1984)
- Obrazová biografie Vladimira Nabokova (1991)
- Proffer Tisley E. Brodsky mezi námi = Brodsky Among Us / Per. z angličtiny. V. Golyšev . — M. : AST, Corpus, 2015. — 224 s. - 8000 výtisků. — ISBN 978-5-17-088703-3 .
- Teasley, Ellendea Proffer. Brodský mezi námi. Academic Studies Press, 2017. ISBN 9781618115782 (vázáno) / 9781618115799 (brožováno)
Poznámky
- ↑ Korespondence mezi Nabokovovými a Proffery Archivována 4. července 2015 ve Wayback Machine Zvezda, č. 7, 2005
- ↑ Maryland ve zprávách Archivováno 19. ledna 2013 na Wayback Machine
- ↑ MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note Archivováno 14. dubna 2012 na Wayback Machine
- ↑ To Ardis Archival copy ze dne 18. června 2015 na Wayback Machine // Foreign Literature, 1996, No. 1
- ↑ Článek: Overlook kupuje Ardis Press. (Akvizice).(Stručný článek) | AccessMyLibrary - podporovat advokacii knihovny
- ↑ Knihovny a úspěchy pro The Third Wave Archivováno 14. června 2011 na Wayback Machine // community.middlebury.edu
Odkazy
- Otevřená přednáška: Ellendea Proffer „Svoboda ve věku nesvobody“ // tv.planeta.ru
- „Nabokovové nebyli odříznuti od Ruska…“: Rozhovor Stanislava Shvabrina s Ellendeou Profferovou // Zvezda , č. 4, 2005, s. 143-150.
- Cynthia Haven, „Kniha, která otřásá Ruskem: Ellendea Proffer's Brodsky Among Us je bestseller“ , The Book Haven, 20. dubna 2015
- Americký vydavatel Brodského - o tom, proč se v USA nečtou Rusové // RIA , duben 2017
Ranní show CBS na Proffer, 1983- Carl, Ellendea a Ardis (ruské vízum, 1992)
- Rozhovory vydavatelství Ardis 1999
- Ellendea Proffer představuje knihu o Brodském
- Ellendea Proffer Tisli a Anton Dolin o knize Karla Proffera „Nestřižené“
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||