Pukapuka (jazyk)

Pukapuka  je samojsko- polynéský jazyk. Počet řečníků 840 osob (1997) , i když celkový počet lidí je asi dvakrát větší.

Jazyk se vyvíjel izolovaně na ostrově Pukapuka v severní skupině Cookových ostrovů. Jako samostatný samojský jazyk se silnými vazbami na západní Polynésii není Pukapukan blízce příbuzný žádnému jinému jazyku Cookových ostrovů, ale vykazuje významné výpůjčky z nějakého starověkého východopolynéského zdroje.

Nedávné výzkumy ukazují, že jazyky Pukapuka, Tokelau a Tuvalu jsou seskupené , a tak měly významný dopad na některé izolované polynéské jazyky, jako je Tikopia a Anuta, Oileni, Sikayana (vše na Šalamounových ostrovech) a Takuu (mimo pobřeží Bougainville). Tam je také důkaz, že Pukapuka měl prehistorický kontakt s Mikronésií , zatímco tam je docela nemnoho slov v Pukapuka to vypadat, že je přejatá slova z Kiribati [2] .

Pukapuka je také známá jako "te leo Wale" ("jazyk domu"), což odkazuje na jméno severního ostrůvku, kde lidé žijí. Populace atolu klesla z přibližně 750 na počátku 90. let na méně než 500 od cyklonu v roce 2005. V 80. letech škola zavedla gramotnost v jazyce Pukapukan, což vedlo ke zlepšení kvality vzdělávání na atolu.

Většina mluvčích tohoto jazyka žije v řadě komunit migrantů na Novém Zélandu a v Austrálii. Dvojjazyčný slovník byl založen učiteli na ostrově a dokončen v Aucklandu v komunitě pukapukan [3] [4] . Jako výsledek hloubkového studia jazyka byla získána referenční gramatika [5] .

Poznámky

1. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
2. ↑ (Příspěvek z konference K. & M. Salisbury, 2013)
3. ↑ Pukapuka slovník je spuštěn , Cook Islands News  (13. srpna 2013). Archivováno 3. května 2019. Staženo 3. května 2019.
4. ↑ Te Pukamuna - Pukapuka Dictionary (2013). Staženo 3. května 2019. Archivováno z originálu dne 3. května 2019. (neurčitý)
5. ↑ (Mary Salisbury, "Pukapukan's Grammar", University of Auckland, 2003, 700 stran)

Odkazy

• Pukapuka záznamy v Pollex-Online