Rosemaryino dítě

Rosemary 's Baby je americký psychologický horor z  roku 1968, který režíroval Roman Polanski podle vlastního scénáře. V hlavních rolích Mia Farrow , John Cassavetes , Ruth Gordon , Sidney Blackmer , Ralph Bellamy a Maurice Evans , film byl debutem pro Charlese Grodina . Film je adaptací stejnojmenného románu Iry Levina z roku 1967 . Film je o mladé těhotné ženě Rosemary Woodhouse, která žije se svým manželem Guyem v činžovním domě na Manhattanu . Rosemary začíná mít podezření, že její sousedé, starší pár Castevetů, jsou členy satanského kultu a chtějí využít její dítě pro své rituály . Ačkoli se film odehrává v New Yorku , většina natáčení se konala v Los Angeles na konci roku 1967 . Film byl vydán v červnu 1968 společností Paramount Pictures a byl úspěšný, když ve Spojených státech vydělal přes 30 milionů $ . Film získal téměř univerzální uznání od filmových kritiků a byl také příjemcem mnoha ocenění, včetně několika nominací na Zlatý glóbus a dvou nominací na Oscara . Ruth Gordonová získala ve stejné kategorii jak Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli , tak Zlatý glóbus . Rosemary's Baby je režisérův první hollywoodský film a jeho první pokus o literární zpracování. Po 8 letech vyšlo pokračování , které natočil Sam O'Steen , Polanskiho filmový střihač , který nezopakoval úspěch snímku .

Film je součástí Polanského takzvané „bytové trilogie“, sestávající rovněž z filmů „ Odpuzení “ (1965) a „ Nájemník “ (1976). "Rosemary's Baby" se zabývá tématy, jako je paranoia , křesťanství a okultní . V současné době Rosemary's Baby dosáhl kultovního statusu a je považován za jeden z největších hororových filmů všech dob. V roce 2014 vybrala Kongresová knihovna film k uchování v Národním filmovém registru a považovala jej za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“. Podle Amerického filmového institutu je snímek na 9. místě v žebříčku 100 nejakčnějších amerických filmů za 100 let .

Děj

Divadelní herec Guy Woodhouse a jeho manželka Rosemary se stěhují do Bramfordu, velkého neorenesančního činžovního domu v New Yorku. Ignorují varování svého přítele Edwarda „Hutche“ Hutchinse o temné minulosti Bramfordu s čarodějnictvím a vraždami [2] [3] .

Rosemary se setkává s Terrym Gionoffriem, narkomanem v odvykací kúře, kterého se ujmou Minnie a Roman Castevetovi, postarší sousedé Woodhouseových. V noci je však dívka vyhozena z okna v sedmém patře. Guy se snaží dostat k páru blízko, ale Rosemary je považuje za otravné a dotěrné. Minnie dává dívce přívěšek, který Terri dříve nosila jako talisman pro štěstí s tím, že obsahuje "tannis root" [4] [3] .

O nějaký čas později Castevets pozvou pár na večeři, během níž nesouhlasili s návštěvou města papeže Pavla VI . Po nějaké době Guy dostane roli ve slavné hře poté, co hlavní herec z nevysvětlitelných důvodů oslepne. Jak jeho herecká kariéra vzkvétá, chce mít dítě s Rosemary. Večer, kdy plánují otěhotnět, jim Minnie přinese jednotlivé šálky čokoládové pěny jako dezert. Když si Rosemary stěžuje, že pěna má křídovou "chuť" a nedojí ji, Guy ji kritizuje jako nevděčnou. Rosemary sní ještě trochu, aby utěšila svého manžela, a zbytek pak nenápadně vyhodí. Brzy poté se jí začne točit hlava, usne a má zvláštní vidění, ve kterém se plaví na jachtě s Guyem, pak ji někdo s červenýma očima znásilní. Úplně nazí Castevets a další obyvatelé Bramfordské hodinky. Druhý den ráno si Rosemary všimne škrábanců na zádech. Guy to vysvětluje tím, že nechtěl zmeškat "baby night" a měl s ní sex, když byla v bezvědomí [5] [3] .

Brzy Rosemary zjistí, že je těhotná a má porodit 28. června (6. měsíc 1966). Na radu přítele chce Rosemary navštívit doktora Hilla, ale Minnie trvá na doktoru Abrahamu Sapirsteinovi, známém porodníkovi. Během prvního trimestru Rosemary trpí silnými bolestmi břicha a hubne a také začíná jíst syrové maso a pít Minnie's concoctions místo Hill's předepsaných vitamínů, jak doporučil lékař. Do Vánoc Rosemaryin vyčerpaný vzhled znepokojí její přátele a také Hutche, který zkoumá historii Bramfordu. Během setkání s Rosemary a Guyem Hutch ztratí rukavici. Domluví si s dívkou schůzku na další den, ale než se podělí o své poznatky, upadne do záhadného kómatu. Rosemary, neschopná odolat bolesti, trvá na tom, že se po večírku setká s Dr. Hillem, zatímco Guy proti tomu protestuje a říká, že by se Dr. Sapirstein urazil. Zatímco se hádají, bolest náhle ustane, Rosemary cítí, jak se miminko hýbe [6] [7] .

O tři měsíce později Grace Cardiff, Hutchova přítelkyně, informuje Rosemary, že zemřel. Před svou smrtí nakrátko nabyl vědomí a požádal Rosemary o knihu z roku 1933 o čarodějnictví a satanismu All of The Witches spolu s tajemnou  zprávou: „Jméno je anagram“. Po jejím prostudování Rosemary nakonec dospěje k závěru, že Roman Castevet je přesmyčkou Stephena Marcata, syna slavného satanisty Adriana, bývalého obyvatele Bramfordu. Má podezření, že Castevets a Dr. Sapirstein jsou členy satanského kultu se zlověstnými úmysly pro její dítě. Guy tuto úvahu zruší a později knihu zahodí, čímž Rosemary rozruší a přiměje ji, aby začala mít podezření, že je s nimi ve spolku. Poté, co se z knihy dozvěděla, že oběť může být prokleta prostřednictvím jejích osobních věcí, zavolá Donaldu Baumgartovi, herci, který náhle ztratil zrak a jehož role nakonec připadla Guyovi; ukázalo se, že si s Guyem vyměnili vazby [8] . Vyděšená si sbalí věci, vezme peníze a jde k doktorovi, ale poté, co se od sestry dozví, že doktor Sapirstein nosí stejný amulet, který jí dala Minnie, opustí čekárnu [9] [7] .

Dívka se obrátí o pomoc na doktora Hilla, řekne mu o všech svých domněnkách o spiknutí satanistů a požádá ho, aby ji dal do nemocnice. Souhlasí a žádá ji, aby si lehla a odpočinula, ale v domnění, že se mýlí, zavolá Sapirsteinovi, který přijde s Guyem, aby ji odvezl domů. Po jejím návratu Rosemary upustí peněženku; zatímco kultisté balí, ona uteče ve výtahu, zamkne se v bytě a zavolá Elise, ale záhadně se dostanou dovnitř a dívku si nechají. Doktor Sapirstein píchne hysterické Rosemary sedativum, začne rodit [10] [7] .

Když se dívka probudí, je jí řečeno, že se dítě narodilo mrtvé, ale její manžel ji uklidňuje, že ve své herecké kariéře uspěl a bude moci hrát ve velkých filmových společnostech. Když se Rosemary zotavuje, všimne si, že její odsáté mateřské mléko je zachováno. Žena přestane užívat předepsané prášky a stane se méně letargickou. Poté, co Rosemary slyší pláč dítěte, Guy říká, že se do budovy nastěhovali noví nájemníci s dítětem [11] [7] .

Rosemary, vyzbrojená kuchyňským nožem, věří, že její dítě žije, objeví ve skříni tajné dveře vedoucí do bytu Minnie a Romana. Castevets, Guy, doktor Sapirstein a další členové sekty se shromáždí kolem černě zahalené kolébky, nad níž visí obrácený krucifix. Při pohledu dovnitř se Rosemary, zděšená, dožaduje vysvětlení, co je s očima dítěte, a bylo jí řečeno, že vypadá jako jeho otec. Roman oznámí, že dítě je Adrian, syn Satana , a začne volat "Sláva Satanovi!", že Bůh zemřel a nadešel první rok nové éry. Přesvědčí dívku, aby se stala matkou, a slíbil, že se nebude muset připojit ke kultu. Když se ji Guy snaží uklidnit slovy, že budou odměněni a budou moci počít vlastní dítě, Rosemary mu plivne do tváře. Když však zaslechne pláč dítěte, poddá se mateřskému instinktu a opatrně kolébkou pohupuje a usmívá se na svého syna [11] [7] .

Na filmu se pracovalo

Obsazení

Filmový štáb

Výroba

Časový kontext

Na počátku 60. let veřejnost, kritici a samotní filmaři věřili, že filmový byznys upadá. V roce 1959 John Cassavetes dokonce napsal článek s názvem „Co je špatného na Hollywoodu?“ Začínal slovy „Hollywood neselhává. Selhal." V té době byl v Hollywoodu porušen cenzurní konsensus, nové filmy bouraly stará tabu, umožňovaly vulgární výrazy, stále explicitnější zobrazení sexu a násilí a byly ochotné opustit zavedené tradice koherentního vyprávění. V rozhovoru Polanski řekl, že to byla smrt „Hitchcockova publika“ [14] . Ve stejné době mnozí začali odsuzovat masové násilí v kině. V roce 1967 nařídil prezident Lyndon Johnson vytvoření Národní komise pro obscénnost a pornografii , aby prošetřila uvolnění norem. Vznikly skupiny, jejichž cílem bylo cenzurovat scénáře, aby se snížil počet násilných scén. Tlaku na zvýšení cenzury však čelily výzvy, aby si Hollywood osvojil vyspělost a relevanci evropské kinematografie, z níž do Hollywoodu vlastně přišel Roman Polanski [14] . Koncem roku 1968 zavedla Motion Picture Association of America systém hodnocení navržený tak, aby obešel přímou cenzuru a zmírnil obavy z filmového obsahu .

Tento nový duch v kině se objevil po období úpadku amerického filmového průmyslu. Počet vydaných filmů klesl z 332 v roce 1952 na pouhých 143 v roce 1963, což je nejnižší číslo pro hollywoodskou filmovou produkci. Snížil se také počet kin, z 18 000 na konci 2. světové války na 12 000 v roce 1962, i když je nahradilo asi 5 000 drive-in kin [15] . Filmy, které Hollywood natočil, vypadaly zastarale a neodpovídaly zájmům americké mládeže. Od konce 50. do 60. let se průměrný věk filmových diváků neustále zvyšoval. Vytvořil se trh pro mladé, na který už mainstreamové filmy nepůsobily. Část nového násilí a nová sexuální explicitnost byla řízena touhou zvýšit příjmy z pokladny, a to bylo přesně to, co televize neměla [15] .

Román Iry Levina

Ira Levin byl jedním z „nejúspěšnějších amerických spisovatelů sci-fi poválečné éry“ [16] . Jeho knihy byly zfilmovány před i po uvedení Polanského filmu. Jedním z klíčových motivů v Levinově díle byla „demontáž viditelného světa“ s cílem odhalit spiknutí skryté pod ním. Autorovy klíčové knihy vyšly v době, kdy atentát na Kennedyho , skandál Watergate a Pentagon Papers byly po celé Americe . Rosemary ve svém románu z roku 1967 byla také obětí spiknutí. Jeho příběh se dotkl pocitů zmatku v 60. letech kvůli manželství a životu americké ženy v domácnosti. Podle pověstí byl román "Rosemary's Baby" původně koncipován autorem jako bestseller. Kniha vyšla 12. března 1967 a do června 1968 se jí prodalo již 2,3 milionu výtisků [16] .

Nákup filmových práv

William Castle se narodil v roce 1914, jeho matka zemřela, když mu bylo deset, otec, když mu bylo jedenáct, poté odešel bydlet ke své starší sestře do New Yorku. Tam začal William pracovat na jevišti, spřátelil se s Belou Lugosi a sloužil jako divadelní manažer v cestovní hře Dracula. Ve svých pětadvaceti letech zdědil 10 000 dolarů a od té chvíle pokračoval ve své kariéře ve filmovém průmyslu jako režisér hororových filmů [17] . Proslavil se také neobvyklými reklamními kampaněmi na své filmy, dokonce z promítání filmu v kině se snažil udělat show [17] . Například kostlivci létali nad hlavami diváků přímo v sále, židle v kinech se třásly a procházely jimi slabé elektrické výboje, byli najímáni speciální lidé, kteří v určitou chvíli omdleli nebo hlasitě nadávali u pokladen a snažili se vrátit peníze na relaci kvůli silnému úleku.při sledování [17] . V roce 1967 řekl, že „hororové filmy dosáhly svého dna“ [17] . Tehdy obdržel tištěné korektury Levinova nového románu Rosemary's Baby . Castle věděl, že Alfred Hitchcock si nejprve přečetl důkazy, ale film odmítl . François Truffaut později tvrdil, že Hitchcock byl původně nabídnut k režii filmu, ale odmítl [19] . Levinův agent Marvin Birdt nabídl filmová práva za 100 000 dolarů plus dalších 50 000 dolarů, pokud se kniha stane bestsellerem, a 5 procent z čistého zisku. Dohoda byla uzavřena. Castle nyní přemýšlel, jak by mohl získat peníze. Pak se dozvěděl o Robertu Evansovi z Paramount Pictures [18] .

Robert Evans, budoucí šéf Paramount Pictures, začal svou kariéru jako herec. Byla to Norma Shearerová , která v něm viděla živé ztělesnění svého zesnulého manžela Irvinga Thalberga , pomohla mu otevřít kariéru a Evans si s ním dokonce zahrál v životopisném filmu Muž s tisícem tváří (1957) 18] [20] kvůli toto . Poté účinkoval ve filmu The Sun Also Rises (1957) [18] , ale po těchto raných úspěších si nikdy nezískal velkou popularitu a vrátil se bez peněz do rodinného krejčovského podniku v New Yorku [20] . V roce 1964 byl podnik prodán za 2 miliony dolarů a se svým podílem se Evans stal nezávislým filmovým producentem. Jednoho dne dostal nečekaný telefonát od Charlieho Bludorna , šéfa konglomerátu Gulf and Western Industries , který v důsledku dohody o převzetí zdědil téměř zkrachovalé Paramount Studios [20] . Bludorn, po přečtení novinového článku o Evansovi [18] , mu předal plné vedení kreativní stránky studia a na podzim 1967 se Evans ujal vedení studia [20] [18] . Castle oslovil Evanse s návrhem na filmovou adaptaci románu. Bernard Donnenfeld, Evansův obchodní partner, domluvil schůzku mezi Castlem a Charlesem Bludornem. Castle chtěl finanční podporu, ale plánoval se stát i ředitelem [19] . To Evansovi nevyhovovalo a podle něj přesvědčil Castlea, aby se stal pouhým producentem [19] . Zatímco oni vyjednávali dohodu s Castleem, Evans už měl na mysli Romana Polanského [20] [21] .

Evans pověřil své sekretářky, aby kontaktovaly Romana Polanského, který byl na cestě do Los Angeles vyjednat scénář k Downhillu filmu o americkém lyžaři, kterého přitahoval, protože sám Polanski měl rád sjezdové lyžování. Scénář k Downhillu byl jen trik, jak nalákat režiséra. Evans se rozhodl, že by ho Polanski nemusel přitahovat dalším hororovým filmem, aniž by věděl, že v tu chvíli je Roman připraven přijmout jakoukoli možnost [19] . Polanski se obával, že po neúspěchu Ball of the Vampires na americkém trhu už nebude mít šanci spolupracovat s velkým studiem. Jeho rozhovor s Evansem začal jako jednostranný monolog, ve kterém Roman poněkud riskantně líčil své nedávné neúspěchy s producentem Martinem Ransokhovem a MGM . Evans netrpělivě obrátil téma na hlavní důvod pozvání. Měli zkušební listy Ira Levine 's Rosemary's Baby, které chtěli, aby si je přečetl. Pokud se to Romanovi líbí, požádají ho, aby napsal scénář a stal se režisérem. Na první schůzce se nemluvilo o penězích, Evans chtěl nejprve znát Polanského reakci na knihu [19] . Po schůzce šel Polanski do hotelu Beverly Hills a ze zvědavosti začal číst knihu. Román četl do 4 hodin ráno. Druhý den ráno se Roman setkal s Evansem a řekl, že souhlasí [22] . Uchvácen stylem románu si okamžitě začal v hlavě vizualizovat svůj film .

Charlie Bludorn, který rád chápal předprodukci, byl překvapen, že Evans propaguje Rosemary's Baby jako jeden z filmů Paramountu pro nadcházející sezónu, a zpochybnil myšlenku vložit rozpočet 2 miliony dolarů do rukou režiséra, „jehož angličtina byl stále nedokonalý“, a který dosud nevykázal úspěšný komerční výsledek. Bluedorn zavolal Castleovi a nabídl mu 250 000 dolarů za práva na knihu a za to, že se bude chovat jako producent filmu, plus procento z hrubého . Nabídka zřejmě nebyla přijata, ale sám Castle se chtěl s Polanskim setkat. Jejich setkání nezačalo dobře. Polanski se na sebe neustále díval ve velkém zrcadle na zdi. Mluvil rychle, téměř bez dechu, jazykem zcela cizím zkušenému producentovi Castleovi. Polanski mluvil dobře anglicky, ale slova se zdála vytržená z kontextu a Castlea odpuzoval jeho „nemotorný styl a toulavá mysl“, Polanski nezřetelně rozmazloval konce slov a klíčová slova ve větách. Navzdory tomu byl Hrad „pokořen“ [24] . Po jednání bylo filmu přiděleno 1,9 milionu $, z nichž 150 000 $ mělo jít Polanskému za scénář a režii [25] [24] . Rosemary's Baby představovalo Polanského šanci zazářit v Hollywoodu, „místě, které patřilo více k mým snům než k mé realitě“, jak sám řekl [26] . Poprvé v životě si musel sehnat agenta a zkontrolovat dokumenty s právníky, což bylo pravidlem pro všechny kontraktory Paramount [24] .

Scénář

Polanski odletěl zpět do Londýna a nechal svou snoubenku Sharon Tate v Los Angeles hledat dům, který by si po jeho návratu mohli pronajmout. Chtěl klid a soukromí a scénář napsal v malé kanceláři v nejvyšším patře svého domu, kam se šlo po točitém schodišti [27] . Knihu „přečetl znovu – kouzlo tam stále bylo – tužkou přeškrtal nepodstatné pasáže a nadiktoval předběžnou koncepci projektu sekretáři našeho Cadre Films“. První verze měla 260-270 stran. Byly provedeny řezy. Práce postupovaly rychle a hotová verze pro William Castle Enterprises z 24. července 1967 sestávala ze 167 stran [28] . To vše mu trvalo asi tři týdny. Pečlivě vytvořil scénář podle původního románu a začlenil většinu dialogů a detailů přímo z románu [29] [30] . Jak je uvedeno v recenzi v The Times : „Polanski se rozhodl sledovat knihu řádek po řádku, krok za krokem. Každá fráze, každý popis výrazu tváře nebo gesta se přesně odráží“ [31] . Polanski nenapsal scénář filmu, ale napsal popisy záběrů. Při natáčení filmu se držel romantiky, ale s Levinem příliš nespolupracoval; mluvili po telefonu, ale setkali se až později. Levin na to vzpomínal takto: „Několikrát mi volal, což bylo velmi nehollywoodské. Jeho otázky nebyly nikdy obecné, pouze konkrétní – například Roman chtěl vědět, jaké číslo čte The New Yorker Guy, když viděl reklamu na košili. Neznal jsem odpověď“ [28] . Po dokončení scénáře šel na večírek producenta Victora Lownese , strávil tam noc a ráno odletěl první třídou zpět do Los Angeles, aby scénář . Robert Evans už čekal na scénář a hned si ho přečetl. Podle něj to bylo příliš dlouhé, ale měl pocit, že Roman odvedl psaní na výbornou a mohou okamžitě začít casting [33] . Polanski řekl: "To, co mě na Rosemary přitahovalo, bylo napětí." To znamená, že jakmile Rosemary otěhotní, začnou tikat neviditelné hodiny. Přítomnost těchto hodin „vytváří tísnivé, okouzlené ticho a samotné dítě je devět měsíců stará časovaná bomba, která má vybuchnout,“ napsal Michael Newton, autor knihy o natáčení filmu .

Casting

Casting na Rosemary's Baby začal koncem léta 1967 v Los Angeles v Kalifornii [25] . Polanski si původně představoval Rosemary jako silně stavěnou dívku a chtěl , aby roli hrála Tuesday Weld , která byla přítelem jeho snoubenky Sharon Tate . Weld právě odpovídal obrazu Rosemary, který vytvořil Levin. Kromě toho byly pro roli zvažovány Jane Fonda , Patty Duke a Goldie Hawn .

Vzhledem k tomu, že kniha ještě nedosáhla statusu nejprodávanějšího, Evans si nebyl jistý, že název sám o sobě zaručí publikum pro film, a cítil, že pro titulní roli je potřeba větší jméno. Mia Farrowová , která hrála vedlejší roli ve filmu Guns at Batasi 1964), nebyla dostatečně populární, aby se film stal kasovním úspěchem, ale stala se široce známou díky své roli Alison Mackenzie populárním televizním seriálu Peyton Place „a manželství. slavnému zpěvákovi Franku Sinatrovi [25] . Polanski sledoval několik epizod Peyton Place a byl fascinován Farrowovým lehkým a ponurým vzhledem, který se podle něj pro roli Rosemary dokonale hodí . Polanski pozval Farrowovou na konkurz, po kterém byl nakonec přesvědčen, že ji chce vidět. Měli podobné myšlenky a postoje, oba byli "trochu blázni," řekl Richard Silbert Polanskiho přítel, kterého najal jako produkčního návrháře pro Rosemary's Baby . Scénář oslovil i Miu, která se i přes přísnou katolickou výchovu zajímala o duchovní a paranormální jevy . Richard Silbert si vzpomněl, jak se jednoho večera zúčastnil večeře, když se Sinatra a Mia hádali o obraz. Na konci večera Sinatra prakticky prohlásil, že pokud by přijala roli v Rosemary's Baby, znamenalo by to, že jeho názor nezohledňuje [36] . Nakonec roli přijala a její přijetí rozhněvalo Sinatru, který požadoval, aby se vzdala své nezávislé kariéry, když se vzali . Při přípravě na roli Farrow hodně mluvil s těhotnými ženami, sledoval jejich chůzi a jak se v této době mění ženské pohyby [38] .

Jack Nicholson , který byl Evansovým přítelem, byl původně zvažován pro roli Guye Woodhouse . Polanski si jím nebyl jistý. Dal Nicholsona na konkurz a v důsledku toho se rozhodl, že je pro tuto roli příliš zlověstný a rozhodně není dobře známý [33] . O roli požádal sám herec Laurence Harvey . Polanski dokonce zvažoval fotografa Petera Bearda [39] pro tuto roli . Potřeboval velkou mladou hvězdu a později se osobní volbou režiséra stal jeho přítel Warren Beatty , kterému poslal kopii scénáře. Ale Beatty, jak potvrdila Leslie Caron , v té době odmítl téměř všechno. Přestože měl o roli zájem, odmítl ji. Poté byl zcela ponořen do práce na filmu " Bonnie a Clyde " (1967) [33] . Poté se Polanski obrátil na Roberta Redforda , který za poslední dva až tři roky udělal velký pokrok a v té době natáčel Bosé nohy v parku s Jane Fondovou . Evans souhlasil a Polanski zavolal Redfordovi a domluvil schůzku, aniž by si byl vědom, že Paramount byl zapojen do boje s Redfordem poté, co vytáhl z westernu nazvaného „ Blue “. Redford cítil, že film propadne a na poslední chvíli byl najat Terence Stamp , aby ho nahradil . Paramount chtěl nějakou kompenzaci, a když se právní pracovníci dozvěděli o jeho schůzce s Polanskim, vtrhli dovnitř a nařídili Redfordovi žalobu o porušení smlouvy. Redford tedy z projektu vypadl [33] . O tuto roli požádal sám John Cassavetes . Mnozí cítili, že Cassavetes se nehodí do role „amerického manžela“; od samého začátku vypadal příliš nečestně a riskantně [39] . Levine sdílel tyto pochybnosti: „Měl jsem nějaké otázky ohledně Johna Cassavetese, jen proto, že vypadal tak ďábelsky, že ho podezříváte. Byl v pořádku, ale myslím, že se trochu prozradil, jen se zábleskem v očích . Nakonec to byl Polanski, kdo si vybral Cassavetese, protože nejlepší kandidáti Redford a Beatty byli vyřazeni. Polanski se s ním setkal v Londýně a považoval ho za „inteligentního“ herce. Evans vyjádřil pochybnosti, když ho Polanski doporučil pro roli, řekl, že je příliš „těžký“ a známý tím, že způsobuje problémy na natáčení. Režisér s tím nepočítal a myslel si, že se s rolí dokonale vyrovná [39] . V té době byl Cassavetes největším jménem v projektu [40] .

Do rolí Romana a Minnie Castevetových byli obsazeni divadelní herci Sidney Blackmer a Ruth Gordonová . Ačkoli Polanski původně plánoval pozvat Alfreda Lunta a Joan Fontaine [42] . Během jedné z večeří však Castle na Blackmera narazil a zavolal ho do role. Blackmer byl součástí hollywoodské staré gardy a hrál Theodora Roosevelta mnohokrát v divadle; do obrazu panovačného Romana Casteveta vnesl něco z toho charisma a vyrovnanosti. Ruth Gordonová se výrazně lišila od popisu Minnie v knize: spisovatel ji viděl jako „velkou ženu“. Nicméně, Levin, stejně jako Polanski, byl přesvědčen, že navzdory svému nízkému vzrůstu „Ruth skončila jako mimořádně účinná v roli malého, ptáka podobného, ​​typického Newyorčana“ [42] . Farrow a Ruth Gordonovi se dobře znali. Gordon a její manžel Garson Kanin byli přátelé Sinatry; tento pár se dokonce zúčastnil svatby Farrowa a Sinatry [42] .

Ralph Bellamy , také primárně divadelní herec, byl obsazen jako Dr. Abraham Sapirstein . Polanski chtěl obsadit hollywoodské staromilce jako členy sabatu, ale žádného z nich neznal jménem. Umělci Paramountu popsal, jak si představoval jednotlivé postavy, a tyto náčrty pomohly castingovému režisérovi Hoytu Bowersovi vybrat herce . Ve výsledku bylo obsazení velmi podobné Polanského kresbám. Byli mezi nimi Patsy Kelly [41] , Elisha Cook Jr. [40] , Phil Leeds a Hope Summers . Když Rosemary zavolá Donaldu Baumgartovi, herci, který je podle zápletky slepý a nahradil ho Guy, v telefonu se ozve hlas Tonyho Curtise . Farrow, kterému nebylo řečeno, kdo bude číst Baumgartovy řádky, ten hlas poznal, ale nebyl schopen určit, čí to byl. Mírný zmatek, který během rozhovoru projevuje, byl přesně to, co Polanski doufal sdělit, aniž by předem odhalil Curtisovu identitu [45] . Během této scény stojí vedle telefonní budky sám William Castle [46] .

Filmový štáb

Když došlo na filmový štáb, Polanski už moc dobře věděl, že produkčním designérem bude Richard Silbert. Dokonce půjčil stránky románu Silbertovi, než přistoupil k jeho adaptaci. Polanski se s ním již setkal v Londýně a obdivoval jeho práci jako produkční návrhář na Dolly ( 1956) Elia Kazana [41] . Polanski s ním rád spolupracoval, protože, jak řekl, „skutečnou hvězdou snímku bude byt v New Yorku, kam se Rosemary a Guy přestěhují“ [47] . V roce 1967 Silbert ještě dokončoval práci na filmu Mikea Nicholse The Graduate v Kalifornii a v New Yorku už hledal místa pro natáčení Rosemary's Baby [48] . Kostýmy pro film navrhla na Silbertovo doporučení jeho švagrová Anthea Silbert [48] . Kameramany byli William A. Fraker , budoucí šestinásobný kandidát na Oscara [49] , a David Walsh . Na Silbertův návrh, místo použití jednoho z Castleových editorů, film sestříhal O'Steen a jeho asistent Bob Wyman .

Natáčení

Hotel Dakota , který se nachází na křižovatce 72nd Street a Central Park West , byl vybrán jako hlavní místo pro dům Bramford, kam se Guy a Rosemary . Lauren Bacall a Jason Robards bydleli v tomto domě v různých časech , Bacall tam zemřel ve věku 89 let [51] . Nejvyšší patro obýval Boris Karloff [51] a později John Lennon , který byl v roce 1980 zastřelen na jeho prahu [52] .

Polanski a Silbert strávili třicet dní vývojem scénáře v režisérově domě na kalifornské pláži. V Paramount Studios se Silbert pustil do tvorby scén pro byty Wodehouses a Castevets. Stěny všech místností byly upevněny speciálními západkami a mohly se každou chvíli rozptýlit, aby tudy mohly procházet kamery. Aby napodobily Dakotiny proporce, stěny na scéně byly osmnáct až dvacet stop vysoké. Okna směřovala do pozadí, kde byl vyobrazen pohled do centrálního parku. K vyjádření změny denní doby použili Silbert a kameraman William Fraker jiné osvětlení. Byt Woodhouse vypadal jako model stylu a kontrastoval s bytem Castevets. Většina filmu byla natočena ve studiových kulisách. Pro vysněnou scénu Rosemary se produkční designér Joel Schiller spojil s designérem Clem Hallem, aby v bytě vytvořili skutečnou Sixtinskou kapli . Pracovali s akrylem na plátně s texturou ze sádry; reprodukce čtvrtiny původních obrazů trvala šest týdnů a stála 200 000 $ [49] .

Natáčení filmu Rosemary's Baby začalo 21. srpna 1967 v New Yorku . Běžely 56 dní, přičemž interiéry se natáčely v Los Angeles a exteriéry na Manhattanu. Před začátkem natáčení si herci film nacvičili jako divadelní hru. Štáb se poté přesunul do New Yorku kvůli natáčení. První den natáčení v Dakotě natočili, jak Guy a Rosemary přijíždějí do Bramfordu a na chodníku najdou Terryho tělo. Elia Kazan bydlel doslova přes ulici a chodil se dívat na natáčení [50] , později řekl, že mu Polanski připadal příliš pomalý [53] . Když Farrow nechtěla natočit scénu, ve které omráčená a ustaraná Rosemary procházela po Páté Avenue provozem, Polanski se smíchem ukázal na její podšívku pod šaty, díky čemuž vypadala těhotně, a řekl: „Nikdo by nepřejel těhotnou ženu. ." Scéna byla úspěšně natočena; Sám Polanski herečku následoval a obsluhoval ruční kameru, protože on byl jediný, kdo s tím souhlasil [50] .

Ve scéně znásilnění byl Cassavetes nahý, ale Mia Farrowová, Patsy Kellyová a Ruth Gordonová mezi členy sabatu nahé nebyly, poslední dvě byly oblečeny do speciálních kostýmů. Po většinu této scény byla Linda Brewertonová kaskadérkou Farrowa. Když byla scéna natočena, Clay Tanner herec, který hrál ďábla, byl v slzách s Farrow a zdvořile poznamenal: "Slečno Farrowová, chci jen říct, že bylo potěšení s vámi pracovat" [46] . Některé další natáčení se konalo v Playa del Rey v říjnu 1967 [54] . Farrow si vzpomněla, že snová scéna, ve které se její postavě zdá, že má na vodě pohybovou nevolnost, byla natočena na lodi poblíž ostrova Santa Catalina [55] . Záběry a fotografie z natáčení ukazují, jak dobře spolu Farrow a Polanski vycházeli, hráli na place ping-pong a vytvořili Miin graf, hravý způsob sledování technických úspěchů herečky prostřednictvím známek. Farrow byl dětsky okouzlující (nebo vznětlivý), tančil, maloval, hrál si. Dokumentární záběry také ukazují, jak se režisér soustředil na proces natáčení [46] .

Ačkoli Paramount původně souhlasil s tím, že za film utratí 1,9 milionu dolarů, natáčení se protáhlo a rozpočet se zvýšil kvůli Polanského pečlivé pozornosti k detailům, což vedlo k tomu, že měl v průměru čtyřicet záběrů jednotlivých scén a dvaapadesát za scénu prádelny. ] . V listopadu 1967 vyšlo najevo, že natáčení se opozdilo o více než tři týdny. Špatné počasí také zpomalilo natáčení v New Yorku [53] . Harmonogram se protáhl na čtrnáct týdnů, z nichž dva strávili v New Yorku [53] . Castle opravdu chtěl, aby byl Polanski z filmu vyhozen . K Bludornovu rozhořčení Polanski odmítl červený taxík poslaný odvézt Rosemary na Hutchův pohřeb a odložil natáčení, dokud někdo nenajde vhodný žlutý taxík v New Yorku; autenticita detailů filmu byla pro režiséra nezbytná. Evans vyřešil spor s Castlem a manažery tím, že poukázal na kvalitu záběrů, které Polanski natočil. V důsledku toho ředitel překročil přidělený rozpočet [53] .

Navíc film uvrhl manželství Sinatry a Farrowové do krize. Sinatra byl nešťastný z Farrowovy sólové kariéry a chtěl, aby rychle dokončila natáčení a přidala se k němu. V polovině října měli společně natáčet Detective Natáčení Rosemary's Baby bylo čím dál delší. Farrow měl dokončit práci do 14. listopadu, natáčení Detective mělo začít o tři dny později. Sinatra pohrozil, že odstraní Farrowa z Polanského filmu, a tím jej účinně vypne. Natáčení bylo přerušeno, když v polovině natáčení Sinatrův právník Mickey Rudin podal Farrowovi rozvodové papíry před herci a štábem . Ve snaze zachránit jejich vztah požádal Farrow Evanse, aby ji uvolnil ze smlouvy, ale přesvědčil ji, aby v projektu zůstala poté, co jí ukázal hodinový hrubý sestřih a ujistil ji, že za svůj výkon získá nominaci na Oscara . . Farrow později řekl: "Po zbytek filmu jsem dělal, co jsem mohl, s takovou horlivostí, která je obvykle vyhrazena modlitbě." Jednalo se o scénu, kdy Rosemary na samém konci najde kolébku se svým synem obklopeným čaroději [57] .

Problémy při natáčení dělal i John Cassavetes. Polanski začal pochybovat o hercově schopnosti „překračovat sám sebe a hrát jinou osobu“ [57] . Cassavetes protestoval proti scéně, kde se Guy a Rosemary milují. Mia také nechtěla udělat scénu, bála se Sinatrovy reakce. Během natáčení mnozí bezpochyby berou frustrovaný Cassavetes, který neměl rád opakování a měl pocit, že herci ztrácejí svěžest a prostor pro předvádění emocí. Každý den přicházel herec s novými nápady pro svou roli a Polanski je každý den odmítal. Možná byl Cassavetes naštvaný na Polanského moc a celebritu a nelíbilo se mu, že jeho vlastní role ve filmu postupem času ustoupila do pozadí. Hádali se téměř každý den [57] .

V prosinci 1967 se herci a štáb vrátili do New Yorku, aby natočili betlém na Páté Avenue. Bylo 6. prosince a to byla poslední scéna, kterou natáčeli [58] . Natáčení bylo nakonec dokončeno 20. prosince 1967 v Los Angeles [54] .

Při střihu filmu Sam O'Steen vystřihl většinu vnějších momentů, všechny ty chvíle, kdy Rosemary odešla z bytu, setkala se s přáteli, se zdály volné [59] . Až na vzácné výjimky, jako když Rosemary obdrží zprávu o Hutchově smrti, téměř každý záběr obsahuje hrdinčin úhel pohledu: „Vybral jsem si úhly kamery s myšlenkou na Rosemary a snažil jsem se zprostředkovat, více či méně, její vnímání událostí“ [60] . Polanski a Fraker natočili film tak, že se diváci snažili vidět stále jasněji, postavy byly někdy téměř mimo záběr, aby reprodukovaly to, co viděla sama Rosemary: „většina filmu je zobrazena očima Rosemary.“ Ve snaze přímo zprostředkovat vnímání hrdinky Polanski podle svých vlastních slov často inscenoval dlouhé, složité scény pomocí objektivů s krátkou proměnou, což vyžadovalo maximální přesnost v umístění kamery a herců. V ideálním případě by čočka měla být ve stejné vzdálenosti od objektu jako oko podmíněného pozorovatele. Silný pocit, že divák vidí očima Rosemary, se nejčastěji objevuje, když lidé telefonují, nebo když Rosemary při mytí nádobí v kuchyni s Minnie vidí kouř z doutníku vycházející z místnosti, kde spolu mluví Guy a Roman .

Hudba

Film začíná logem Paramount a drsnými tóny klavíru, než vstoupí ukolébavka „ Spěte bezpečně a v teple “. Hudbu k filmu napsal polský skladatel, přítel Romana Polanského Krzysztofa Komedy [7] . Mia Farrow nazpívala vokály k titulní ukolébavce filmu . Komeda zaznamenal všechny Polanského rané filmy kromě " Odpuzení " (1965). Rosemary's Baby je posledním režisérovým filmem, na kterém Komeda pracovala. V listopadu 1968 si při pádu poranil hlavu. Několik týdnů se zdálo, že nemá žádné vážné následky, ale později se zhoršil. Komeda zemřel po operaci v dubnu 1969 [62] . Kompozice „ To Elise “ je také často používána jako doprovodná hudba v celém filmu. Původní soundtrack k filmu byl vydán v roce 1968 u Dot Records . V roce 2014 vydalo Waxwork Records soundtrack z původních mistrovských pásek s původní tvorbou Krzysztofa Komedy [63] .

Uvolněte

Film měl premiéru 12. června 1968 v divadlech Criterion a Tower East v New Yorku . Paramount nejprve nevěděl, jak film prodat. Paramount však s použitím sloganu vytvořeného Stephenem Frankfurtem spustil reklamní kampaň, která se rychle stala reklamní klasikou . Na plakátu byl profil Mii Farrowové, stylizované jako pohoří, malý kočárek a nápis vizuálně rozdělený na dvě části: "Modli se za... Rosemaryino dítě." Bylo řečeno, že na konci obrazu, když si diváci v kinech uvědomili, že jsou požádáni, aby se modlili za dítě Satana, začali pískat a dupat nohama [66] .

Krátce po premiéře začal Castle dostávat rozhořčené a výhružné dopisy, až padesát denně [67] . Vydání filmu a jeho úspěch umožnily Farrowové, aby si od rozvodu trochu odpočinula. Manželství se Sinatrou bylo anulováno v srpnu 1968. Pokud dříve byla nejslavnější svým manželstvím, pak po úspěchu filmu začala být vnímána jako vážná herečka. Dokonce i negativní recenzent filmu, Chuppett, pochopil, že „výkon Mii Farrowové je hlavní předností filmu“ [67] .

Zkrácená verze filmu měla premiéru ve Spojeném království v Paramount Cinema na Lower Regent Street večer ve čtvrtek 25. ledna 1969. Paramount pozval na premiéru několik známých čarodějnic, přestože první z nich požadovala za privilegium zúčastnit se padesát liber šterlinků [68] . Odpoledne Polanski ukázal film v nezkráceném znění pozvanému londýnskému publiku .

Vydání na domácím médiu

Rosemary's Baby DVD , vydané v roce 2000 společností Paramount Home Video, obsahuje 23minutový dokument Mia a Roman v Shahrokh Khatami, který byl natočen během natáčení Rosemary's Baby. Film ukazuje záběry Romana Polanského, který režíruje filmový štáb na place. Khatami byl íránský fotograf, který se spřátelil s Polanskim a jeho manželkou Sharon Tate . Mia a Roman byl původně promítán jako propagační film v Hollywood Lytton Center [70] a později zařazen na DVD Rosemary's Baby [71] . 30. října 2012 vydala The Criterion Collection film poprvé na Blu-ray [72] .

V Rusku byl film vydán na VHS u Premier Videofilm [73] a několikrát na DVD u DVD Magic [74] a imageArt [75] .

Vnímání

Poplatky

Film celosvětově vydělal 33 396 740 $ [76] . Film byl uznán jako kasovní úspěch roku a začátkem roku 1969 byl již považován za jeden z padesáti nejvýdělečnějších filmů všech dob [67] . V roce 1968 se umístil na osmém místě seznamu nejúspěšnějších filmů [77] . Paramount byl tak potěšen úspěchem filmu, že se letos a příští rok dohodl s Polanskim na dvou projektech .

Cenzura

Národní katolický úřad pro  filmy neměl Rosemary's Baby rád, ale film nezakázal kvůli nebezpečí, že by se stal ještě populárnějším. V roce 1968 organizace prohlásila sedmnáct filmů za závadné, což je více než za předchozích sedm let dohromady; Díky tomuto zákazu zájem o tyto filmy naopak velmi vzrostl. „Rosemary's Baby“ bylo zakázáno pouze ve městě Salem [78] .

V Británii bylo více problémů. V tisku John Trevelyan tajemník britské rady filmové klasifikace , předpověděl, že rok 1969 bude „obtížným rokem pro britskou radu filmových cenzorů“; "přílivová vlna posedlosti sexem" je na cestě. Podle jeho názoru nový postup „Rating“ dá americkým filmařům možnost překonat „sexuální bariéru“. Trevelyan sledoval film s baronem Harleckem a rozhodl se, že je potřeba jej zkrátit o 15 sekund. I když uznal, že Polanski byl skvělý režisér, věřil, že „perverzní pohlaví“ ve filmu může vzbudit zájem o čarodějnice, a tím zvýšit počet lidí, kteří se s nimi identifikují. Trevelyan citoval barona, který řekl: "Ne každý ví, že v Americe je poměrně dost pracovních míst tohoto druhu." Zkrácený film byl propuštěn a získal hodnocení „X“ [79] . Polanski, který považoval Trevelyana za přítele, odpověděl, že obřady byly zcela smyšlené. Prohlásil, že odsuzuje cenzuru a poměrně ostře ji přirovnává ke „španělské inkvizici“ [68] . Graeme Clarke, který psal v Kinematograph Weekly navrhl, že „cenzurovaná publicita“ dala filmu „raketový start“ a pouze přitáhla diváky k filmu [ 68] .

Kritika

Samotný film, režie a výkon Farrowa byly většinou chváleny, a to i od nejlepších recenzentů té doby - Andrewa Sarrise a Rogera Eberta , Pauline Cale a Penelope Gilliat , stejně jako spisovatele sci-fi Harlana Ellisona , který to považoval za ne způsobem, který by mohl udělat film ještě lepší [65] . Pro některé kritiky byla popularita Rosemary's Baby považována za jasný důkaz úpadku společnosti. Pro ostatní byl film cynickým „útokem na konvenční morálku“ [67] . Ernest Betts v The Sunday People , když diskutoval o scéně znásilnění, prohlásil: „Žádná scéna, kterou jsem ve filmu potkal, není tak děsivá jako tato. Všechny ty řeči o násilí a sexu, o kterých cenzor mluví, před ní blednou“ [67] .

Renata Adler ve své recenzi pro The New York Times popsala film jako hororový, ale ne děsivý. Podle kritika film, přestože působí dobrým dojmem, nevypadá dobře, když se dotýká temných nebo duchovních aspektů, je příliš uvěřitelný: Rosemary by se opravdu mohla stát nepříjemná příhoda v jejím domě, životním stylu mladých manželů. nebo typy jejich starších sousedů jsou divákům docela známé [80] . Variety : „Rosemary's Baby, vynikající adaptace ďábelského románu Iry Levina, dosáhla několika vzrušujících milníků. Spisovatel/režisér Roman Polanski vyhrál svůj první americký film. Film upoutá pozornost bez zjevného násilí a krutosti... Farrowovo herectví je skvělé“ [81] . The Monthly Film Bulletin poznamenal, že „po chybných výpočtech Dead End a Vampire Ball“ Polanski „se vrátil k bohaté žíle Repulsion “ 82] . Recenze uvádí, že „Polanski prokázal rostoucí schopnost vyvolat hrozbu a přímou hrůzu ve své obvyklé rutině (zejména vaření a telefonické rozhovory)“ a Polanski ukázal „svou transformaci chytře načasovaného thrilleru ve vážné umělecké dílo“ [83] .

Film získal hodnocení „C“ (zastaralé) od amerického římskokatolického filmového úřadu nejen za „několik scén s nahotou“, ale hlavně za „zvrácené použití základní křesťanské víry a zesměšňování náboženských postav a praktik“ [84 ] . Rosemary's Baby bylo přirovnáváno k Repulsion a Hitchcockovu Psycho . Podle filmového kritika Ivana Butlera je podobnost s posledně jmenovaným zřejmá, ale většinou povrchní, jako například podobnost Rosemary s nožem s Psycho maniakem ve stejné pozici, ale v zásadě jsou oba filmy diametrálně odlišné. Psycho je o nemocném vědomí v normálním světě, alespoň v našem chápání normy, píše Butler, zatímco Rosemary's Baby je o normálním vědomí v nemocném světě . Ve filmu "Repulsion" se hlavní hrdince Carol "rozpadne mysl", má doslova halucinace. To lze pochopit ze scény, ve které se zeď rozpadá na kusy, a v dalším snímku je na místě a ve scéně, kdy se ruce lidí vylamují ze zdí. Realita v Rosemary's Baby není nikdy zničena, bez ohledu na to, jak nejisté se události mohou zdát [86] .

Jednou ze silných stránek filmu, kritici poznamenávají jeho obsazení, vedle hlavních herců se v menších rolích zhostily „klíčové postavy zlatého věku Hollywoodu “ [40] .

Po většinu filmu je hudba Komedy temnou verzí pop music Henryho Manciniho . Je to část " cool jazz , část strašidelné napětí, hudba, která se posouvá od romantiky k hororu". Později se hudba změní v disonanci a téměř nesnesitelné napětí, když Rosemary utíká do svého bytu, který se zdá být pro ni bezpečným místem. Nejvýraznější je ukolébavka beze slov, která začíná a končí film a mezitím je mnohokrát přehodnocena a změněna. Ukolébavka zpívaná Farrowovou postavou nás přivádí zpět k mateřskému pohodlí i k děsivým obavám, které jsou vlastní říši dětství .

Anton LaVey nazval film „nejlepším komerčním počinem pro satanismus od inkvizice“ [66] . Ray Bradbury napsal: „Té samé noci jsem se vrátil, abych viděl Rosemary's Baby. Musel jsem se vrátit. Chci říct, že by to měl dělat každý“ [67] .

Analýza

Rosemary's Baby spatřilo světlo světa ve chvíli kulturních výkyvů, posunu hodnot a porozumění. Tento zmatek se odráží ve filmu, který nemá jednoznačnou představu o čarodějnictví. Na jedné úrovni, prostřednictvím samotné Rosemary a jejího přítele Hutche, film zachovává prastarou víru, že čarodějové jsou zlé bytosti, které škodí magií. Sami čarodějové používají stále oblíbenější čtení z dvacátého století, ve kterém se vidí jako oběti náboženství. Nejmodernější je pohled Guye, Rosemaryina manžela, pro kterého čarodějnictví stejně nehraje roli, protože je jen úhledným a morálně lhostejným způsobem, jak dosáhnout svých tužeb [88] .

Film obsahuje několik témat, která Polanski zkoumal v předchozích filmech. Osamělost: Rosemary zůstává po celý film sama – nejprve jako katolička (i když pomýlená) mezi posměvači (Guy a Castevetovci si dělají legraci z náboženství a sama Rosemary se odvrátila od své katolické rodiny, aby si vzala Guye), a pak sama ve svém boji s čarodějnickými silami, které představují hrozbu pro její dítě. Občas se dokonce vzdálí od diváků, kteří jsou s ní zpravidla úzce spjati. Díky Hutchovu varování a možná i díky tomu, že diváci sami mohou předvídat vývoj událostí, začnou věřit v možnost čarodějnictví ještě před Rosemary. Pro diváky je nemožné být s Rosemary „na stejné vlně“, dokud tomu sama neuvěří. Rozsah zapojení publika s Rosemary ukazuje sílu reakce publika proti Dr. Hillovi, když ji předává Sapirsteinovi. Slovy filmového kritika Ivana Butlera se Hill stal „provinile-slepým vědcem, který v podstatě připomíná Abronsia v Plesu upírů, ale v opačném smyslu – nahrazuje arogantní sebevědomí profesora nebo stejně ignorantskou hloupou víru v osoba stojící na další příčce žebříčku, odborník – výsledkem je v každém případě katastrofa“ [89] . Je téměř připraven jí uvěřit, dokud nezazní jméno „velkého muže“ (Sapirshtein), a pak se spěšně zříká veškeré odpovědnosti [90] .

Dalším tématem jsou realistická prostředí, ve kterých „něco není v pořádku“: izolovaná, klaustrofobická komunita; aktivní význam předmětů, talismanů, nožů, telefonů, polic a „neviditelných“ kravat a rukavic, které jsou prostředkem ničení; sugestivní používání jídla a pití; posun v rovnováze přesvědčení a nejistoty ohledně toho, co je skutečně skutečné, a především neustálé připomínání hrůzyplné hrůzy, která se skrývá za navenek normálním [90] . Fáze destrukce Rosemaryiny počáteční naprosté nedůvěry v čarodějnictví následují stále se zvyšující a stále přesvědčivější tlak faktů na její vědomí. Ke skutečnému setkání s „nadpřirozenem“ dochází až v závěrečných okamžicích filmu . Rosemary se bála, že její dítě bude použito v rituálech skupiny excentrických praktikujících čarodějnictví. V její mysli není žádné podezření, že ona je vyvolenou nádobou pro narození syna Satana. Proto jsou její obavy docela pravděpodobné a oprávněné, protože ve skutečnosti existují lidé, kteří se zabývají tímto druhem činnosti. Butler píše, že provedené obřady jsou pro publikum stejně děsivé jako Rosemary sama. Celý film má za cíl přimět nás věřit v tyto poslední okamžiky. Samotná Rosemary již nepotřebuje sugesci [91] .

Film staví paralely s křesťanskou tradicí a poskytuje důkazy pro vlastní mýtus, který je v jeho kontextu přinejmenším stejně platný. „Historie bere tradiční křesťanský mýtus a balí ho do stejně tradiční satanské masky. Mýtus filmu je paralelní k Novému zákonu... Vykládá mýtus tak, že jsme nuceni jej přijmout jako doslovnou pravdu“ [84] .

Objevily se návrhy, že to, co se děje Rosemary, je nereálné – „všechno je v její hlavě“ [92] . Ale ani v knize, ani ve filmu není pro takový závěr pevný základ: Polanského film spíše popisuje realitu. S výjimkou dvou snů není žádná část filmu v podání více či méně „skutečná“ než kterákoli jiná [93] . Sám Polanski tvrdil: „Ukazuji lidem něco tak zjevně nepravděpodobného, ​​jako je čarodějnictví. Jsi si jistý, že to není pravda?" [85] . Butler dochází k závěru, že nezáleží na tom, zda je to pravda nebo lež, „záleží pouze na víře“ [85] .

Michael Newton nazval film „pohádkou pro dospělé“, upozorňuje na skutečnost, že film využívá obavy dospělých, „zejména náš strach z infantilizace“. Rosemary's Baby zkoumá neutěšenou situaci vdané ženy, paranoiu budoucí matky [94] . Film si všímá i kritiky „prohnilé moderní společnosti“, jejího pokrytectví a „prázdných řečí“ [95] .

New York je ve filmech často zobrazován jako místo znovuzrození a svobody. Ve filmu Rosemary's Baby je to však upjaté město a místo tajného pronásledování. Vágně hrozivá úvodní scéna filmu je jedním z mála momentů, kde se vynořuje městský kontext izolovaného útlaku Rosemary. Bude to také poslední scéna ve filmu, kdy se kamera na konci vrátí zpět k vyhlídce nad městem, kde se všechny příběhy lidí zdají být stejné a nikdo nevyčnívá [96] . Rosemary's Baby je také film o městě, je to město slibů pro mladou ženu, i když tady ty sliby dopadnou jako velmi špatné. Blízkost a ostrovtip fascinuje Polanského a hraje ve filmu klíčovou roli. Režisérovy filmy od " Nůž ve vodě " po " Masakr " často reprodukují beznadějné situace lidí uzavřených jeden před druhým a umístěných v omezeném prostoru. Byt se v tomto případě ukazuje jako mikrokosmos města. Vnější téměř mizí [59] .

Rosemary's Baby je jak katolický film, tak film, který satirizuje katolicismus. Levin a Polanski byli agnostici a skutečnost, že film byl v podstatě důkazem ve prospěch nadpřirozena, jim byla nepříjemná. Polanski v rozhovoru řekl, že se „velmi stydí natočit vážný film o ďáblovi. Zdálo se mi, že je to nějak hloupé, tak jsem to udělal dvojsmyslným“ [97] . Renata Adler v The New York Time nazvala film „velmi vážným příběhem o ztrátě katolické víry“, ve kterém se po smrti Boha odehrává zrození temných sil [80] [98] . Jak poznamenal Polanski, při rozpoznání existence ďábla bychom měli uznat také existenci Boha. „Ve světě, kde neexistuje víra, jsou čarodějnice jedinými věřícími, kteří zůstali, a jediné, co může Rosemary udělat, aby si udržela svou víru, je věřit v ně,“ uzavírá Michael Newton. Film sdílí dualitu rouhání: převrácení či zvrácení posvátna , nicméně naznačuje existenci posvátna, které vulgarizuje. Parodie je odvozena a sleduje Boží život, stejně jako Boží smrt , o které se ve filmu pojednává. „Bůh je mrtvý“ znamená něco zcela jiného než „Bůh není a nikdy nebyl“ [98] . Někteří, včetně Polanského, se však domnívají, že si film dělá legraci z náboženství jako takového. V rozhovoru režisér uvedl následující: "Chci říci, že lidé jsou ponořeni do pověr a černé magie pouze tehdy, když jsou zklamáni svým vlastním náboženstvím." Náboženství čarodějnic je jen další náboženství [98] . Ira Levin připustil, že první poznámkou pro budoucí knihu byla fráze „převrácení mýtu o Kristu“ [99] .

Tři filmy Romana Polanského - "Odpuzení", "Rosemary's Baby" a "The Nájemník" tvoří režisérovu podmíněně nazvanou "bytová trilogie". Filmy mezi sebou nemají dějovou souvislost, spojuje je fakt, že se většina filmu odehrává v bytech. Také leitmotivem všech těchto filmů je dualita a nejednoznačnost toho, co se děje. V každém ze tří filmů se hlavní hrdina potýká s vážným psychologickým problémem, který v té či oné míře ovlivňuje vnímání světa kolem hlavního hrdiny [100] [101] .

Znásilnění

Znásilnění ve středu filmu je nejkřiklavější způsob provádění rituálů kontroly a podrobení. Kritik Michael Newton napsal, že nejsilnější scénou násilí ve filmu je zinscenované násilí. Fakt, že se odehrává ve snu, který může, ale nemusí být snem, jednak činí scénu snesitelnější a jednak dodává surrealismus, který přidává na hororu. Od „ Repulsion “ po „ Tess “ je znásilnění ústředním prvkem mnoha Polanskiho filmů . Jeho pozdější film Devátá brána (1999) s okultní tematikou opakuje scénu znásilnění Rosemary, tentokrát je však muž, postava Johnnyho Deppa , znásilněn a zelenookého ďábla hraje Emmanuelle Seigner . Znovu a znovu v režisérových filmech působí znásilnění jako iniciační prohřešek, motor vyprávění [102] . Znásilnění zanechá Rosemary zranitelnou; toto je nejvýraznější příklad pokusu spiknutí vnutit jí pasivitu [103] . Levine navrhuje, že znásilnění bere „pouze její tělo, bez její duše, esence nebo čehokoli, co [Gaius] údajně miloval“ [103] . O oběti znásilnění není pochyb, ale kdo je pachatel, je otevřená otázka. Ve skutečnosti se celý film točí kolem otázky, kdo znásilnil Rosemary. Někteří, kteří sledovali film, si představovali, že násilník byl Guy v make-upu. Zpočátku, podle Polanského scénáře, násilníkem není Satan, ale Guy „v obleku z hrubé kožené zbroje“ [103] . Je-li násilník skutečně Satan, pak tato scéna připomíná bestiálnost , ďábel, který to bere, je zvíře i člověk ve stejné míře; v Levinově románu má Rosemary během aktu pocit, že "chlapův" penis je větší než obvykle. Ďábel je zde menší i větší než člověk, zvíře a duch; jak je Rosemary překvapená: „Zdálo se mi, že mě někdo znásilňuje. Nevím – někdo nelidský.“ Pro smysl filmu se zdá životně důležité, že Satan, který ji znásilní, musí být takové zvíře. „Toto není duchovní akt početí, ale něco odporného, ​​čistě fyzického, projev hrubé síly a vůle,“ uzavírá Newton [103] .

Legacy

Rozpoznávání

Po premiéře filmu vznikla celá řada dalších filmů zaměřených na satanské kulty a černou magii, včetně " The Brotherhood of Satan " (1971), " Seal of the Devil " (1970), " Black Afternoon “ (1971) a „ Krev na Satanových drápech “ (1971). Nejslavnější z pokračovatelů satanského tématu v kině byly " Exorcista " (1973) a "The Omen " (1976) [104] . Autorka Doreen Valiente která se specializuje na čarodějnictví a okultismus, ve své knize An ABC of Witchcraft: Past and Present napsala, že „Rosemary's Baby“ mělo velký vliv ,  [105 ] .

Scéna, ve které je Rosemary znásilněna Satanem, byla na Bravově seznamu „ 100 nejděsivějších filmových momentů na #23. místě [ 106] . V roce 2010 označil The Guardian film za druhý největší horor všech dob [107] . V roce 2014 americká knihovna Kongresu uznala film jako „kulturně, historicky nebo esteticky významný“ a vybrala jej k uchování v Národním filmovém registru [108] . Podle Amerického filmového institutu je film na 9. místě žebříčku 100 nejakčnějších amerických filmů 100 let [109] .

Autor Michael Newton ve své knize o natáčení Rosemary's Baby snímek nazývá jedním z „největších filmů konce 60. let a jedním z nejlepších hororů“ celkově . John Cassavetes, který ztvárnil roli Guye, řekl: „Toto je ten nejnásilnější a nejnenásilnější snímek, na kterém jsem kdy pracoval. Čiší z toho záhada, hrůza a hrůza, přitom tam nikdo nikdy nebyl zasažen“ [94] .

V kultuře

Film se rychle dostal do populární kultury, lednové číslo časopisu MAD z roku 1969 obsahovalo na obálce „Rosemary's Baby“. Začátkem roku 1969, na premiéře filmu Hair v Los Angeles, herci nesli transparent s nápisem: "Nixon je Rosemaryino dítě . " Film inspiroval anglickou skupinu Deep Purple k napsání písně "Why Did't Rosemary?" pro jejich třetí album v roce 1969, poté, co skupina viděla film na turné po USA v roce 1968. Text písně klade otázku: "Proč si Rosemary nikdy nevzala prášky?" [112] . Film byl parodován v roce 1996 v epizodě Roseanne „Satan, Darling “ . V americkém sitcomu Parks and Recreation je zlověstný gynekolog Henry Winkler označován jako Dr. Saperstein . Údajně se krátce po uvedení filmu objevila porno parodie s názvem Rosemary's Beaver a slogan filmu zněl: „pray for Rosemary's pussy“ ( anglicky  modlit se za Rosemary's pussy ). Zda film existoval nebo ne, není jisté s jistotou [111] . Existuje francouzská rocková skupina Rosemary's Baby [111] a americká rocková skupina Comes with the Fall si zvolila jako název filmový citát [ 114] .

Anton LaVey řekl: „Rosemary's Baby pro nás udělal to, co Birth of a Nation pro Ku Klux Klan ... Nikdy jsem nechápal, co může udělat film. Vzpomínám si, jak jsem četl, že na premiéře Griffithova Zrození národa se v jižních městech objevily plakáty o náboru do KKK. Smál jsem se, protože na premiéře Rosemary's Baby byly v hale plakáty Církve Satanovy .

30 let po vydání románu Levine napsal jeho pokračování, " Rosemary's Son " 1997). Na konci románu ve stylu Alenky v říši divů se ukazuje, že zápletky prvního románu, filmu a pokračování nebyly nic jiného než sen. Guy a Rosemary jsou stále v posteli a ještě se nepřestěhovali do nového bytového domu. To vše bylo neskutečné a ve skutečnosti se nic nestalo [116] .

Pokračování a remake

V televizním filmu What Ever Happened to Rosemary's Baby z roku 1976 hrála Duke jako Rosemary Woodhouse a Ruth Gordon si zopakovala svou roli jako Minnie Castevet. Film představuje dospělého Andrewa/Adriana, který se snaží získat své místo jako Antikrist . Kritici i diváci nesouhlasili s pokračováním a jeho pověst se v průběhu let zhoršila. Film nesouvisí s pokračováním Rosemaryina syna [ ] .

Remake Rosemary's Baby měl být natočen v roce 2008. Navrhovaní producenti byli Michael Bay , Andrew Form a Brad Fuller [118] . Práce na konceptu nové adaptace se ale zpozdily, protože producenti a scénáristé nedošli ke společnému rozhodnutí [119] . V lednu 2014 NBC natočila Rosemary's Baby čtyřhodinovou minisérii , v níž hrála Zoe Saldana jako Rosemary. Minisérie se natáčela v Paříži pod vedením Agnieszky Holland [120] .

V roce 2016 byl film neoficiálně přetočen v Turecku jako Alamet-i-Kiyamet [121] .

Krátký  film " Her Only Living Son " z hororové antologie " XX " z roku 2017 je neoficiálním pokračováním tohoto příběhu [122] .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rosemary's Baby , Informace o pokladně . Čísla. Získáno 23. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 10. září 2013. (neurčitý)
2. ↑ Butler, 1970 , str. 146-148.
3. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 34.
4. ↑ Butler, 1970 , str. 148-149.
5. ↑ Butler, 1970 , str. 149-150.
6. ↑ Butler, 1970 , str. 150-151.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Newton, 2020 , str. 35.
8. ↑ Butler, 1970 , str. 151-152.
9. ↑ Butler, 1970 , str. 152-155.
10. ↑ Butler, 1970 , str. 155-156.
11. ↑ 12 Butler , 1970 , str. 156.
12. ↑ Newton, 2020 , str. 119-120.
13. ↑ Newton, 2020 , str. 119.
14. ↑ 12 Newton , 2020 , str. čtyři.
15. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 5.
16. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 6.
17. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. osm.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Newton, 2020 , str. 9.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Parker, 1993 , str. 112.
20. ↑ 1 2 3 4 5 Parker, 1993 , str. 111.
21. ↑ Newton, 2020 , str. deset.
22. ↑ Newton, 2020 , str. 10-11.
23. ↑ Parker, 1993 , pp. 112-113.
24. ↑ 1 2 3 Parker, 1993 , str. 113.
25. ↑ 1 2 3 4 5 Sandford, 2012 , str. 178.
26. ↑ Wexman, 1985 , str. 63.
27. ↑ Parker, 1993 , pp. 113-114.
28. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 17.
29. ↑ Vlastelica, Ryan. Při adaptaci Rosemary 's Baby vyměnil Polanski nejednoznačnost za děsivě nevyhnutelnou hrůzu  . AV klub (3. listopadu 2016). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
30. ↑ Butler, 1970 , str. 156-157.
31. ↑ Newton, 2020 , str. osmnáct.
32. ↑ Parker, 1993 , str. 114.
33. ↑ 1 2 3 4 Parker, 1993 , str. 117.
34. ↑ Newton, 2020 , str. 71.
35. ↑ 12 Parker , 1993 , s. 118.
36. ↑ 12 Parker , 1993 , s. 119.
37. ↑ Sandford, 2012 , str. 183-184.
38. ↑ Newton, 2020 , str. 69.
39. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. 22.
40. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 24.
41. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. 25.
42. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 45.
43. ↑ Sandford, 2012 , str. 180.
44. ↑ Newton, 2020 , str. 24-25.
45. ↑ Newton, 2020 , str. 41.
46. ↑ 1 2 3 4 5 Newton, 2020 , str. 29.
47. ↑ Newton, 2020 , str. 25-26.
48. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 26.
49. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 27.
50. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 28.
51. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 40.
52. ↑ Bono, Sal. Policajti a chirurg, kteří se pokusili zachránit život Johna Lennona, vzpomínají na noc 'Bedlam', téměř o 40 let  později . Inside Edition (7. prosince 2017). Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2021.
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 Newton, 2020 , str. 31.
54. ↑ 1 2 Rosemary 's Baby  . Katalog hraných filmů AFI . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2020.
55. ↑ Vzpomínání na Rosemary's Baby , čas: 29:00.
56. ↑ Sandford, 2012 , str. 184.
57. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 32.
58. ↑ Newton, 2020 , str. 33.
59. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 37.
60. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 65.
61. ↑ Rosemaryino dítě: Ďábel nebyl jen v  detailech . culture.pl _ Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 28. října 2018.
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Butler, 1970 , str. 146.
63. ↑ Turek, Ryan. Exkluzivní pohled na Rosemary's Baby Vinyl od Waxworks Records, Art By Jay Shaw!  (anglicky) . ComingSoon.net (5. prosince 2013). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
64. ↑ Newton, 2020 , str. 102.
65. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 103.
66. ↑ 1 2 Belyavskaya, 2003 , str. 246.
67. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Newton, 2020 , str. 104.
68. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. 106.
69. ↑ San Francisco Art Exchange: Gallery of The Popular Image  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . San Francisco Art Exchange (24. září 2018). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
70. ↑ Los Angeles Times, 1968 .
71. ↑ Harris, Mark. Recenze DVD: Rosemary's Baby: Collector 's Edition  . EW.com (27. října 2000). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2020.
72. ↑ Rosemary's Baby Blu-ray  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Blu-ray.com (19. prosince 2015). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
73. ↑ Belyavskaya, 2003 , s. 252.
74. ↑ Rosemary's Baby Dir. Roman Polanski 1968 DVD magie . Taška . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022. (neurčitý)
75. ↑ Rosemaryino dítě. Dir. Roman Polanski 1968 Mia Farrow. . Taška . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022. (neurčitý)
76. ↑ Rosemary's Baby (1968) - Finanční informace . Čísla . Získáno 10. června 2022. Archivováno z originálu dne 10. června 2022. (neurčitý)
77. ↑ Weinstock JA , Hansen R. M. Dává ďáblovi povinnost: Satan a kino . - Fordham University Press, 2021. - S. 71-85. - ISBN 978-0-8232-9791-7 . Archivováno 20. července 2022 na Wayback Machine
78. ↑ Newton, 2020 , str. 104-105.
79. ↑ Newton, 2020 , str. 105-106.
80. ↑ 12 Adler , Renata . Obrazovka: 'Rosemary's Baby, Příběh fantasy a hororu; John Cassavetes hraje s Miou Farrowovou , The New York Times  (13. června 1968). Archivováno z originálu 6. ledna 2021. Staženo 29. května 2022.
81. ↑ Rosemary's  Baby . Odrůda (1. ledna 1968). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. února 2021.
82. ↑ Christie, 1969 , str. 95.
83. ↑ Christie, 1969 , str. 96.
84. ↑ 12 Butler , 1970 , str. 161.
85. ↑ 1 2 3 Butler, 1970 , str. 164.
86. ↑ Butler, 1970 , str. 164-165.
87. ↑ Newton, 2020 , str. 35-36.
88. ↑ Newton, 2020 , str. 5-6.
89. ↑ Butler, 1970 , str. 157.
90. ↑ 1 2 3 Butler, 1970 , str. 158.
91. ↑ Butler, 1970 , str. 160.
92. ↑ Wexman, 1985 , str. 65.
93. ↑ Butler, 1970 , str. 162.
94. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 2.
95. ↑ Butler, 1970 , str. 167.
96. ↑ Newton, 2020 , str. 36-37.
97. ↑ Newton, 2020 , str. padesáti.
98. ↑ 1 2 3 Newton, 2020 , str. 51.
99. ↑ Newton, 2020 , str. 52.
100. ↑ Elsukov, Nikita. Romana Polanského "Bytová trilogie": Zdroje šílenství . DTF (3. srpna 2018). Získáno 12. června 2022. Archivováno z originálu dne 12. června 2022. (neurčitý)
101. ↑ Kostomarová, Elena a Popova, Natalia. 7 filmů Romana Polanského: chcete o tom mluvit? . RIA Novosti (20130818T0930). Získáno 12. června 2022. Archivováno z originálu dne 18. září 2021. (Ruština)
102. ↑ 12 Newton , 2020 , str. 61.
103. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. 62.
104. ↑ Wexman, 1985 , pp. 63-64.
105. ↑ Parker, 1993 , str. 120.
106. ↑ 100 nejděsivějších filmových momentů (odkaz není k dispozici) . Bravo (30. října 2007). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022. (neurčitý) 
107. ↑ Billson, Anna. Rosemary's Baby: 2. nejlepší hororový film všech dob  (anglicky) . The Guardian (22. října 2010). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021.
108. ↑ Filmové poklady zařazeny do Národního filmového registru . Library of Congress, Washington, DC 20540 USA . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2020. (neurčitý)
109. ↑ AFI 's 100 YEARS…100 THRILLS  . Americký filmový institut . Získáno 12. června 2022. Archivováno z originálu dne 9. března 2021.
110. ↑ Newton, 2020 , str. jeden.
111. ↑ 1 2 3 4 Newton, 2020 , str. 110.
112. ↑ Rozhovor s Derekem Lawrencem  . deep-purple.net . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2013.
113. ↑ ROSEANNE: SATAN, DARLING (TV  ) . paleycenter.org . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
114. ↑ Album Williama DuVall – Comes With The Fall „Beyond The...“ . www.facebook.com . Staženo 19. července 2022. (Ruština)
115. ↑ Newton, 2020 , str. 110-111.
116. ↑ Newton, 2020 , str. 111.
117. ↑ Podívejte se, co se stalo s Rosemary's  Baby . tcm.com . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
118. ↑ Rosemary's Baby Remake potvrzeno  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . cinemablend.com 12. března 2008. Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
119. ↑ Rosemary's Baby Remake sešrotováno . IMDb . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022. (neurčitý)
120. ↑ Andreeva, Nellie. Zoe Saldana To Topline NBC miniseriál 'Rosemary's Baby  ' . Termín (8. ledna 2014). Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. února 2022.
121. ↑ Alamet-i Kiyamet (2016)  (anglicky) . filmaffinity.com . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
122. ↑ Farrimond, Katherine. Karyn Kusama  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . cutthroatwomen.org . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
123. ↑ Film v roce  1970 . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
124. ↑ Ocenění / Historie / 1968  (angl.) . Cech ředitelů Ameriky . Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.
125. ↑ Fotogramas de Plata  . IMDB . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
126. ↑ Ceny Francouzského syndikátu filmových kritiků - Prix Léon Moussinac - Nejlepší zahraniční film . www.liquisearch.com . Staženo: 11. června 2022. (neurčitý)
127. ↑ 1 2 3 4 Databáze ocenění |  Rosemary 's Baby . Zlaté glóby . Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 12. června 2022.
128. ↑ Ceny Hugo za rok 1969  . Ceny Hugo (26. července 2007). Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2022.
129. ↑ 1 2 Vítězové ocenění KCFCC - 1966-69  . Kruh filmových kritiků v Kansas City (11. prosince 2013). Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2022.
130. ↑ 1 2 3 Ocenění: Rosemary's Baby (1968) . www.bookofthedead.ws _ Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 19. února 2020. (neurčitý)
131. ↑ 25 filmů vybraných do Národního filmového registru - The Washington Post  (  nepřístupný odkaz) . The Washington Post (17. prosince 2014). Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 11. června 2022.
132. ↑ FILM : Vítězové 24. výroční filmové ceny – Online Film & Television Association  . Online Filmová a televizní asociace . Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2022.
133. ↑ Rosemary's Baby. Ocenění  (anglicky) . IMDB . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
134. ↑ FilmAffinity  . _ FilmAffinity . Získáno 11. června 2022. Archivováno z originálu dne 11. června 2022.

Literatura

• Belyavskaya M. První satanský thriller // Rosemary's Child: a book. - Tsentrpoligraf, 2003. - S. 243-252 . — ISSN 5-9524-0288-7 . (Ruština)
• Sandford C. Roman Polanski. Životopis. - M. : RIPOL Classic , 2012. - 576 s. — ISBN 978-5-386-05072-6 .

• Butler I. Kino Romana Polanského . - AS Barnes, 1970. - 191 s. — ISBN 978-0498077128 .
• Parker J. Polanski. - Trafalgarské náměstí, 1993. - 287 s. — ISBN 978-0575056150 .
• Newton M. Rosemary's Baby. - Britský filmový institut, 2020. - 136 s. - ISBN 978-1-8445-7952-5 . — ISBN 1844579522 .
• Wexman VW Roman Polanski . - Twayne Pub, 1985. - 149 s. — (Twayne's Filmmakers Series). — ISBN 978-0805792966 .
• Christie, Ian Leslie. Rosemary's Baby  (anglicky)  // Měsíční filmový bulletin: magazín. - Londýn, 1969. - Sv. 36 , č. 420 .
• Checking Rumors on a 'Wild Bunch  (anglicky)  // Los Angeles Times: magazine. - 1968. - 1. července. — P. E11 .

Odkazy

• Vzpomínka na Rosemary's Baby [Video]. Sbírka kritérií . (2012, 30. října). Získáno 29. května 2022. Čas od původu: 47m.

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích BNC : a12010017 BNF : 16201172q GND : 4307497-2 LCCN : n2008059564 SUDOC : 14512939X VIAF : 316751629 WorldCat VIAF : 316751629