| Vodopády Reichenbach Vodopád Reichenbach | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda Sherlocka _ | |||||
| Natáčení vrcholné scény na střeše nemocnice svatého Bartoloměje v červenci 2011. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 3 |
||||
| Výrobce | Toby Haynes | ||||
| napsáno | Stephen Thompson | ||||
| Autor příběhu |
|
||||
| Výrobce | Elaine Cameronová | ||||
| Skladatel |
David Arnold Michael Price |
||||
| Operátor | Fabian Wagner | ||||
| Zobrazit datum | 15. ledna 2012 | ||||
| Doba trvání | 88 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Reichenbach Falls " [comm. 1] ( The Reichenbach Fall ) je třetí a poslední epizoda druhé sezóny televizního seriálu BBC Sherlock . Scénář napsal Stephen Thompson; hrají Benedict Cumberbatch ( Sherlock Holmes ), Martin Freeman ( John Watson ) a Andrew Scott ( Jim Moriarty ). Děj epizody se točí kolem Moriartyho pokusu veřejně zdiskreditovat Holmese a dohnat ho k sebevraždě. Epizoda byla poprvé uvedena na BBC One dne 15. ledna 2012. Přilákal 9,78 milionu televizních diváků; recenze od kritiků byly pozitivní. Po odvysílání epizody se na internetu a v médiích hodně spekulovalo o Sherlockově smrti.
Epizoda založená na povídce „ Holmesův poslední případ “ od Sira Arthura Conana Doyla se zaměřuje na Moriartyho plán zničit Sherlocka Holmese, ale také sdílí mnoho podobností s filmem Žena v zeleném . Název odkazuje k vodopádům Reichenbach , kde Holmes a Moriarty údajně spadli do propasti. Některé ze scén zasazených do londýnského Toweru byly natočeny na zámku Cardiff . Mezi další místa natáčení patří hřbitov Newport, Tredegar House , Cardiff City Hall a další místa v Cardiffu včetně Broadwaye a Cardiff Bay [1] .
John Watson navštíví svého terapeuta poprvé po 18 měsících. Když se snaží vysvětlit důvod své návštěvy, může jen říct: "Můj přítel Sherlock Holmes je mrtvý." Epizoda se pak vrátí o tři měsíce zpět. Sherlock dostává uznání a dárky od lidí, jejichž případy vyřešil. To vše se děje pod puškami novinářů, zejména v případě návratu obrazu Williama Turnera „Reichenbach Falls“.
Mezitím Moriarty rozbije schránku s královskými klenoty v Tower of London a zároveň se nabourá do Bank of England a pomocí mobilního telefonu otevře cely ve věznici Pentonville . Před rozbitím skla, které šperky chrání, na něj napíše „Bring Sherlock“, což je vidět na bezpečnostních kamerách. Poté se nechá zatknout policií, setká se s policií na královském trůně.
Sherlock je povolán, aby svědčil v případu Moriarty. Vysvětluje, že je zločinecký génius. Moriarty tajně vyhrožuje porotě, ta ho osvobodí a on je propuštěn. Moriarty přichází za Sherlockem na Baker Street a říká mu „Dlužím ti“. Mezitím Mycroft zavolá Johna na schůzku, kde mu řekne, že několik profesionálních nájemných vrahů se usadilo na Baker Street a požádá ho, aby se postaral o Sherlocka.
Sherlock a John vyšetřují případ unesených dětí Rufuse Brühla, britského velvyslance v USA. Ukáže se, že je to součást Moriartyho plánu zdiskreditovat Sherlocka. Dívku tak zastrašil, že při pohledu na Sherlocka vykřikla; to vyvolalo u seržanta Donovana podezření vůči samotnému Sherlockovi. Lestrade je nucen zatknout Sherlocka, ale podaří se mu uprchnout a vzít Johna jako „rukojmí“. Uvědomují si, že Moriarty přesvědčil zločineckou komunitu, že dal Sherlockovi počítačový kód, který dokáže obejít jakýkoli bezpečnostní systém na světě.
Sherlock a John se vloupali do domu novinářky Kitty Rileyové, která zveřejnila zprávu o Sherlockovi. Tam objeví Moriartyho, který si vytvořil falešnou identitu – herce Richarda Brooka (neboli Rich Brook – německy reicher Bach ), kterého si Sherlock údajně najal, aby ztvárnil hlavního strůjce zločinu. S Sherlockovou pověstí nyní na pokraji zničení začíná Sherlock svou poslední hru. Poté, co John odejde, kontaktuje patoložku Molly Hooper z Nemocnice sv. Bartoloměje a řekne, že pro něj hodně znamená a on jí věří, i když sama Molly smýšlí jinak. Ukazuje Molly svou nejistotu a přiznává, že není v pořádku a že brzy zemře. Požádá ji o pomoc. John jde do klubu Diogenes, aby se zeptal Mycrofta, jak se Moriarty dozvěděl o Sherlockovi takové osobní informace; ukáže se, že Mycroft dal tuto informaci Moriartymu během výslechů. Mezitím si Sherlock uvědomí, že kód je zašifrován poklepáním Moriartyho prstu během jeho návštěvy na Baker Street.
John najde Sherlocka v nemocnici svatého Bartoloměje, ale brzy poté odchází, protože je informován, že paní Hudsonová byla zastřelena. Sherlock posílá Moriartymu zprávu, ve které je zve, aby vyřešili svůj nejnovější problém na střeše nemocnice. Tvrdí, že může pomocí kódu zničit identitu Richarda Brooka, ale Moriarty odhalí, že žádný kód neexistuje – měl jen komplice. Nyní musí Sherlock podle svého plánu spáchat sebevraždu, aby vrazi nezabili Johna, paní Hudsonovou a Lestrada. Sherlock si uvědomí, že existuje jiný způsob, jak zastavit vrahy; poté, co připustí, že Sherlock a Moriarty jsou si podobní, Moriarty říká: „Dokud budu naživu, můžeš zachránit své přátele“ a pak spáchá sebevraždu střelou do hlavy. Kód se ukáže jako falešný a Sherlock není schopen vymazat identitu Richarda Brooka a vrátit Moriartyho, čímž zabílí jeho jméno.
Jediný způsob, jak Sherlockovi zbývá zachránit své přátele, je spáchat sebevraždu. John, když zjistí, že paní Hudsonová je v pořádku a bylo to rozptýlení, spěchá zpět do nemocnice. Sherlock zavolá Johnovi s tím, že je skutečně falešný a že jeho hovor je sebevražedný dopis. Sherlock skočí ze střechy Svatého Bartoloměje a John zděšeně zírá na jeho tělo na chodníku. Johna srazí cyklista, a když k němu přijde, vidí, jak Sherlockovo tělo odnáší nemocniční personál.
Na konci epizody pokračuje scéna s Johnem u psychoanalytika, kde nemůže začít mluvit. Mycroft čte noviny The Sun , které mají na titulní straně vytištěno „sebevražda pseudogénia“. Později John navštíví Sherlockův hrob s paní Hudsonovou. Tam znovu mluví o své víře v Sherlocka Holmese a žádá ho, aby nebyl mrtvý. Když odchází, Sherlock ho sleduje, než odchází.
Vrcholná scéna epizody je založena na povídce „ Holmesův poslední případ “ [2] [3] , která uzavírá konfrontaci mezi Holmesem a Moriartym. Watson opouští Holmese, aby se postaral o paní Hudsonovou, což je odraz původního příběhu, kdy se jde starat o umírající Angličanku [2] .
Scéna Moriartyho návštěvy na Baker Street vzdává hold hře Williama Gilletteho Sherlock Holmes (1899) a filmu Žena v zeleném (1945) [4] . Ženu v zeleném připomíná i Moriartyho pokus zničit Holmesovi reputaci a donutit ho k sebevraždě tím, že se vrhne ze střechy.
Podle BARB epizodu přes noc zhlédlo 7,9 milionu lidí s podílem na sledovanosti 30 %, což je o něco méně než hodnocení prvního (8,8 milionu) a druhého (8,2 milionu) epizod sezóny [5] . Konečná čísla vzrostla na 9,78 milionu diváků [6] . Epizoda se stala nejsledovanějším pořadem roku 2012 na online službě BBC iPlayer (k květnu přesáhl počet žádostí 1,9 milionu) [7] .
Vzhledem k úspěchu první sezóny byla v Rusku druhá sezóna Sherlocka uvedena o den později než vysílání ve Spojeném království na Channel One . "Reichenbach Falls" byl vysílán 16. ledna 2012 ve 22:05 moskevského času [8] [9] .
Stejně jako u předchozích dvou epizod sezóny byly recenze na „Reichenbach Falls“ pozitivní [10] . Sam Wollaston z The Guardian si všiml scénáře Stephena Thompsona, zejména toho, jak „navázal na „Poslední případ Holmese“ Sira Arthura Conana Doyla. Ani moderní technologie a počítačové hackování...nevypadá jako podvod; je to spíše otevřený vztah, se kterým obě strany souhlasí“ [2] . Wollaston poznamenal, že epizoda se zaměřila na vztahy, na rozdíl od strašidelné předchozí epizody („The Hounds of the Baskerville “); on také volal Cumberbatch a Freeman hraní “hodně více vzrušující” [2] .
Sarah Crompton, píšící do The Daily Telegraph , řekla, že Cumberbatch byl „na vrcholu svého úspěchu“. Zatímco obecně chválí sérii, Crompton poznamená, že “scenárista Stephen Thompson je příliš upovídaný, ačkoli některá ta slova jsou krásná” [3] . Tom Sutcliffe z The Independent v komentáři k cliffhanger řekl, že „Moffat a jeho kolegové se během nadcházejícího psaní scénářů pro příští sezónu poslali do pekel. Pokud to nevysvětlí, dojde ke vzpouře“ [11] . Chris Tilly z IGN dal epizodě hodnocení 10/10 a nazval ji „Skvělý konec skvělého seriálu BBC plného vtipných dialogů, odvážných spiknutí, skvělé režie a skvělého herectví“ [12] .
Epizoda byla ohodnocena jako „12+“ Britskou radou pro filmovou klasifikaci kvůli „mírnému násilí a krveprolití“ . [13] Epizoda byla vydána na DVD a Blu-ray ve Velké Británii dne 23. ledna 2012.
Cliffhanger v této epizodě vedl k diskusi o jeho usnesení na fórech, sociálních sítích a novinách. Teorie zahrnovaly: použití masky, squashového míče, náklaďáku, Moriartyho těla, figuríny s kloboukem Sherlocka na začátku epizody, psychotropní látky z "The Hounds of Baskerville ", zapojení Sherlockovy sítě bezdomovců a mrtvolu poskytla Molly . V rozhovoru pro The Guardian však Moffat tvrdí, že „existuje vodítko, které všem uniklo... tolik lidí online teoretizuje o Sherlockově smrti, ale uniklo!“ [15] Moffat poznamenal, že jedním ze záchytných bodů bylo, že „Sherlock pro sebe udělal něco neobvyklého, ale nikdo si toho nevšiml“ [16] .
Krátce po odvysílání epizody se na internetu objevily memy o tom, jak obyčejní lidé ve vesmíru Sherlocka přijmou zprávu, že se jejich postava ukázala jako falešná. Fráze z memu „Věřím v Sherlocka Holmese“ byla použita v epizodě „The Empty Hearse “. Spekuluje se, že hnutí #BelieveInSherlock založila BBC jako reklamní trik [17] .
Část vysvětlení byla natočena spolu se zbytkem scén epizody, [15] nicméně některé hypotetické verze (včetně Derrena Browna a vznášedla) byly natočeny pro The Empty Hearse.
| Sherlock | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizody |
| ||||||||||||