Slepý bankéř

" Slepý bankéř " je  druhá epizoda první sezóny televizního seriálu BBC Sherlock . Epizoda byla poprvé uvedena na BBC One a BBC HD dne 1. srpna 2010. Scénář Stephen Thompson ; Režie Eiros Lin .

Sherlock je volná adaptace příběhů Sherlocka Holmese Sira Arthura Conana Doyla , odehrávající se v moderní době. V této epizodě Sherlock ( Benedict Cumberbatch ) a John Watson ( Martin Freeman ) vyšetřují šifru složenou ze starověkých čínských číslic, které po sobě zanechali čínští pašeráci, aby našli drahokam ukradený jedním z pašeráků.

Slepý bankéř přilákal 8,07 milionu diváků na BBC One a BBC HD. Kritické recenze byly pozitivní, ačkoli někteří recenzenti měli pocit, že druhá epizoda byla horší než první.

Děj

V londýnském Národním muzeu starožitností spatří čínská keramika Su Lin Yao ( Gemma Chan ) něco děsivého a brzy poté zmizí. Sherlock a Dr. Watson jdou za obchodníkem pro mocnou mezinárodní finanční instituci Sebem Wilkesem ( Bertie Carvel ), Sherlockovým starým známým z univerzity. Seb požádá Holmese o pomoc. Předchozí den utrpěla budova bezpečnostní porucha, během níž se někdo vloupal do kanceláře bankéře a na stěně a na portrétu zanechal záhadné obrázky. Sherlock si uvědomuje, že zpráva byla určena Edwardu Van Coonovi, obchodníkovi obchodujícímu s Hong Kongem – který se ten den neukázal v práci. Holmes vstoupí do Van Coonova zamčeného bytu balkónovými dveřmi a najde ho mrtvého. Inspektor Dimmock má tendenci nahlížet na zločin jako na sebevraždu, ale Sherlock si je jistý, že jde o vraždu. Brzy je také zabit novinář Brian Lukis ve svém vlastním bytě, zamčeném zevnitř. Sherlock a John zkoumají důkazy a v knihovně, kterou Lukis navštívil v předvečer své smrti, najdou na knihovničce záhadné symboly, podobné těm, které se nacházejí na zdi v bance.

John Watson dostane práci jako lékař na chirurgickém oddělení místní nemocnice. Později se Sherlock a John snaží odhalit souvislost mezi vraždami Van Coona a Lukise; oba šli do stejného orientálního obchodu se suvenýry („ Maneki-neko “) krátce po návratu z Číny. Tam se Holmes dozví, že symboly, které našel na místě činu, jsou starověké čínské číslice . Sherlock se vloupe do Su Linova prázdného bytu a narazí na vraha, který se tam skrývá. Útočník zaútočí na Holmese, snaží se ho uškrtit, ale náhle se vrhne k oknu a uteče - Sherlock naštěstí zůstává naživu. V muzeu objeví Sherlock a Watson na soše čínské znaky, které už znají. Potom Sherlock a John s pomocí graffiti umělce Razy najdou další symboly na zdi nějaké budovy poblíž železnice a pokusí se zprávu dekódovat. V muzeu Holmes najde Su Lin, která, jak se ukázalo, také obdržela zprávu s hrozbou, a proto se zde nyní skrývá před záhadným vrahem. Su Lin vysvětluje, že kód je napojen na zločineckou organizaci zvanou Black Lotus, která pašuje cenné starožitnosti do Londýna. Před několika lety, ve věku 15 let, byla dívka nucena pracovat pro Black Lotus, ale později se pokusila přestat s nelegálními aktivitami a přestěhovala se do Londýna. Bohužel, než Su Lin dokáže zprávu plně rozluštit, je zabita svým bratrem, rovněž členem zmíněného zločineckého gangu. Sherlock si uvědomuje, že oběti vyšetřovaných zločinů - Van Koon a Lukis - byly nějakým způsobem zapojeny do aktivit Černého lotosu. Existuje předpoklad, že Van Kun i Lukis byli zabiti jako odplata za krádež nějakého šperku jedním z nich.

Sherlock ví, že zpráva je ve formě knižní šifry a on a John procházejí knihy prvních dvou obětí a snaží se v nich najít řešení. První den jde v Johnově práci špatně, ale pomáhá mu Sarah ( Zoe Telford ), kolegyně chirurgie. John jako projev vděku pozve Sarah na rande a oni na radu Sherlocka jdou do cirkusu. Na začátku představení se v cirkuse objeví sám Sherlock - a připojí se ke svým přátelům. Zatímco John a Sarah si užívají klasickou orientální show, Sherlock operuje v zákulisí, kde je nečekaně napaden cizincem. Sarah a John naštěstí dorazí včas, aby pomohli Holmesovi, a všem se podaří uprchnout. Zatímco Sherlock pokračuje v hledání klíče ke knižní šifře, John a Sarah jsou uneseni: padouši si Johna spletou se Sherlockem a požadují, aby jim výměnou za Sarahin život ukázal polohu ukradeného pokladu. Naštěstí se Sherlockovi pomocí londýnského turistického průvodce podaří kód rozluštit - a tak zachrání Johna a Sarah. Holmes si také uvědomuje, že poklad byl celou dobu na očích – byla to nefritová spona do vlasů, která patřila čínské císařovně. Vlásenku ukradl Van Coon a dal ji své sekretářce. Na konci epizody vidíme Shana, vůdce zločinecké skupiny, který poté, co unikl Holmesovi, vede Skype rozhovor s mužem identifikovaným pouze písmenem " M ", který svého času pomáhal gangu infiltrovat Londýn. Zdá se, že "M" už Shan nevěří, a tak ji sniper zabije přímo během rozhovoru.

Narážky

Tato epizoda přebírá myšlenku kódovaných zpráv z příběhů „ Údolí teroru “ a „ Tančící muži “ [1] [2] . Zbytek zápletky obsahuje narážky na jiné příběhy. Takže tetování na nohou členů skupiny Black Lotus odkazují na tetování Čističů z Údolí teroru; odtud je také převzata myšlenka na útěk z tajné společnosti a vystopování a zabití touto komunitou v Anglii. I myšlenka knihy, která je klíčem k šifře, pochází ze stejného díla. Samotné vzkazy, které vypadají jako jednoduché graffiti, odkazují na tančící muže, které vypadaly jako dětské kresby, ale ve skutečnosti jsou šifrou zločinecké organizace.

Vražda v uzavřené místnosti , kde lze lézt pouze na zeď, je odkazem na příběh " Znamení čtyř ".

Screening a kritika

The Blind Banker byl poprvé uveden v neděli 1. srpna 2010 na BBC One . Epizodu přes noc sledovalo 6,442 milionu lidí s 25,6% podílem na sledovanosti, zatímco o hodinu později epizodu sledovalo 210 000 lidí na BBC HD [3] . Konečné hodnocení včetně BBC One a BBC HD se zvýšilo na 8,07 milionu [4] .

Sam Wollaston z The Guardian cítil, že „Slepý bankéř“ je lepší než premiérová epizoda, a nazval děj „zajímavější…jasnější a uzavřenější“. Zvláště si všiml vztahu mezi Sherlockem a Watsonem [5] . Recenzent Radio Times David Butcher napsal, že epizoda „neměla tolik povzbuzení, ale byla tu jedna výhoda: Zoe Telford . Hrála milostný zájem Dr. Watsona, postavu Martina Freemana; mohla být silnou ženskou postavou, ale okamžitě se proměnila v dívku v nouzi . Můžeme jen doufat, že tvůrce seriálu Steven Moffat odhalí její postavu z druhé série . " Chris Tilly z IGN dal epizodě 7/10 a poznamenal, že jde o „těžký pokus, který nedokáže odpovídat chytré a složité premise“. Pochválil Linovu režii a vývoj postav, zejména Watsona. Lestrade však chybí a děj se „nedaří plně zapojit – zdá se, že 60minutový kus byl natažen na 90 minut“ [7] .

Poznámky

1. ↑ Steven Moffat: "Protože se lidé ptali: dnešní Sherlock ("Slepý bankéř") je volně založen na Tančících mužích." . twitter.com . Staženo: 6. prosince 2010. (neurčitý)
2. ↑ Steven Moffat nám vypráví o 'Who' vs. „Sherlock“ (video na YouTube). Digitální špión (22. července 2010). (neurčitý)
3. ↑ Deans, Jason Sherlock na případu s 6,4m . The Guardian (2. srpna 2010). Staženo: 5. května 2012. (neurčitý)
4. ↑ 30 nejlepších týdenních programů . Rada pro výzkum publika vysílatelů . Staženo: 5. května 2012. (neurčitý)
5. ↑ Wollaston, Sam TV recenze: Sherlock, Alana Titchmarshe's Walks of Fame a Come Dine with Me Down Under . The Guardian (1. srpna 2010). Staženo: 5. května 2012. (neurčitý)
6. ↑ Řezník, David Sherlock: Série 1-2. Slepý bankéř . Radio Times . Staženo: 5. května 2012. (neurčitý)
7. ↑ Tilly, Chris Sherlock: Recenze „Slepého bankéře“ . IGN (2. srpna 2010). Staženo: 5. května 2012. (neurčitý)

Odkazy

• „Slepý bankéř“ na internetové filmové databázi 
• The Blind Banker na  webu BBC