| Carles Riba | |
|---|---|
| kočka. Carles Riba a Bracons | |
| Datum narození | 23. září 1893 [1] [2] |
| Místo narození | Barcelona , Katalánsko , Španělsko |
| Datum úmrtí | 12. července 1959 |
| Místo smrti | Barcelona , Katalánsko , Španělsko |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , spisovatel , překladatel |
| Žánr | poezie |
| Jazyk děl | katalánština |
| Ocenění | Cena kritiků Serra d'Or [d] Premi Concepció Rabell [d] ( 1926 ) |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Carles Riba ( kat. Carles Riba i Bracons , 23. září 1893 , Barcelona – 12. července 1959 , Barcelona ) je katalánský básník a překladatel, klasik národní literatury.
Vystudoval právo, filozofii a literaturu na univerzitě v Barceloně , získal vynikající vzdělání jako helénista. V roce 1916 se oženil s básnířkou Clementine Arderio ; pracoval jako pedagog, novinář, překladatel. V roce 1922 přišel do Mnichova , kde studoval filologii u Karla Vosslera . Cestoval po Itálii a Řecku . Pomohl Pumpeu Fabrovi v jeho práci na Všeobecném slovníku katalánského jazyka .
Později pracoval v Bernat Medje Foundation a učil řečtinu na Independent University of Barcelona . Po vítězství frankistů v roce 1939 se přestěhoval do Francie, ale v roce 1943 se vrátil s manželkou do vlasti. Pracoval na překladech antických autorů.
Všestranný a neúnavný překladatel , jehož dílo mělo velký význam pro rozvoj katalánské literatury a katalánštiny . Přeložil do katalánštiny Homéra , Plutarcha , Aischyla , Sofokla , Euripida , Xenofónta , Kornélia Nepose , Vergilia , Plauta , Ausonia , knihy Starého zákona ( Píseň písní , Kniha Rút ). Přeložil také Tristana a Iseult Bedier , Boccacciův Dekameron , Celliniho život , pohádky bratří Grimmů , díla Hölderlina , Hoffmanna , Gogola , Kellera , Edgara Allana Poea , Rilkeho , Kafky , Cavafyho , Cocteaua a mnohé ostatní.