Opera | |
Rigoletto | |
---|---|
ital. Rigoletto [1] | |
| |
Skladatel | Giuseppe Verdi |
libretista | Francesco Maria Piave |
Jazyk libreta | italština |
Zdroj spiknutí | Král se baví |
Žánr | opera [1] |
Akce | 3 [1] |
Rok vytvoření | 1850-1851 _ _ |
První výroba | 11. března 1851 [1] |
Místo prvního představení | La Fenice , Benátky |
Zahrnuto v cyklu | Populární trilogie [d] |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Rigoletto ( italsky Rigoletto ) je opera o třech jednáních od Giuseppe Verdiho , napsaná v letech 1850-1851 .
Opera byla koncipována podle hry Victora Huga Král baví sám sebe (1832). Hra byla zakázána cenzory jako podkopávání autority královského dvora. Italské libreto napsal Francesco Maria Piave , který řadu let spolupracoval s Giuseppem Verdim . Na žádost cenzury vystřídal historického krále jistý vévoda a ošklivého šaška Tribouleta nahradil Rigoletto . Šašek měl být zprvu tradiční operní fešák.
Opera měla premiéru 11. března 1851 ve Fenice v Benátkách .
Ples v paláci vévody z Mantovy . Vévoda se dvoří hraběnce Ceprano, což způsobuje žárlivost jejího manžela. Šašek Rigoletto se rozzlobeně vysmívá hraběti Cepranovi a radí vévodovi, aby ještě té noci unesl půvabnou hraběnku; rozzuřený Ceprano přísahá pomstu Rigolettovi. Zábavu na plese přeruší vystoupení hraběte Monterona, který požaduje, aby mu vévoda vrátil jeho dceru. Šašek se ušklíbne Monteroneovi. Vévoda nařídí, aby byl hrabě vzat do vazby. Monterone prokleje vévodu a Rigoletta.
Kletba Monterone pronásleduje Rigoletta. Po návratu domů pozdě v noci potkává vraha Sparafucila, který mu nabídne své služby. Šašek se obává o osud své vroucně milované dcery Gildy, která žije na odlehlém předměstí se služkou Giovannou. Zakázal jí vycházet z domu, protože se bál vévody a jeho zkažených služebníků. Jednou v kostele potkala Gilda mladého muže, jehož krása ji uchvátila. Najednou ho dívka vidí před sebou. Tohle je vévoda převlečený za studenta. Vroucně přísahá Gildě věčnou lásku. Dívka zůstane sama a oddává se sladkým snům. Mezitím se v Rigolettově domě shromažďují dvořané: plánují unést Gildu, protože ji považují za šaškovu milenku. Rigoletto zmítaný chmurnými předtuchami se vrací domů a konfrontuje je ve tmě. Aby rozptýlil šaškovo podezření, jeden z dvořanů promluví o chystaném únosu hraběnky Ceprano, která žije poblíž. Rigoletto souhlasí, že pomůže dvořanům. Pak si nasadili masku a nahoře ji zavázali kapesníkem. V dálce je slyšet Gildin tlumený výkřik. Rigoletto strhne obvaz a je zděšen, když je přesvědčen, že jeho dcera byla unesena.
Vévoda je naštvaný: krásná cizinka zmizela, všechna pátrání byla marná. Dvořané, kteří ho chtějí rozveselit, mluví o nočním dobrodružství - Rigolettova milenka je nyní v paláci. Vévoda šťastně spěchá do svých komnat. Rigoletto si brouká píseň a vstupuje; všude hledá svou dceru, skrývá zoufalství pod falešnou neopatrností. Když se dozvěděl, že Gilda je v paláci, vztekle požaduje, aby mu byla jeho dcera vrácena, ale dvořané jsou hluší k hrozbám a prosbám šaška. V tomto okamžiku Gilda vyběhne z vévodových komnat v slzách. Rigoletto přísahá, že pomstí potupu své dcery; Setkání s Monteronem, který je veden do žaláře, posílí jeho odhodlání. Gilda ve strachu prosí svého otce, aby vévodovi odpustil.
Bandit den Sparafucile na břehu řeky. Tichá noc. Přichází vévoda v přestrojení; je unesen novou vášní - pro krásnou Maddalenu, Sparafucilovu sestru. Gilda, přesvědčená o zradě svého milence, se loučí se svými jasnými sny. Její otec ji posílá do Verony ; oblečená v mužském kostýmu musí dnes večer opustit Mantovu. Rigoletto zůstane, aby Sparafucilovi zaplatil za vraždu a sám hodil tělo nenáviděného vévody do řeky. Začíná bouřka. Maddalena, fascinovaná pohledným mladíkem, požádá svého bratra, aby ho ušetřil. Po dlouhém přesvědčování Sparafucile souhlasí, že zabije prvního člověka, který zaklepe na dveře. Tento rozhovor zaslechla Gilda; stále miluje vévodu a přišla ho varovat před hrozícím nebezpečím. Aby zachránila svého milovaného, je Gilda připravena dát svůj život. Vstoupí do domu bandity. Bouře utichá. Rigoletto se vrací. Sparafucile vytahuje pytel s mrtvým tělem. Šašek vítězí - konečně je pomstěn! Když se chystá shodit mrtvolu do vody, Rigoletto náhle v dálce uslyší vévodovu veselou píseň. S hrůzou rozřízne pytel a vidí svou umírající dceru.
Úvod .
C-moll. Tragické úvodní téma. Téma prokletí. Opakování na jednu notu je pro Monterónův part typické. 2. téma s druhou sténavou intonací. Končí reprízou.
1. akce.
1. obrázek. Ples ve vévodově domě. Frivolní atmosféra. Uprostřed obrazu je vévodova balada. Je to jako jeho krédo: „Tohle, já tomu nerozumím...“ . As-dur. Hotové číslo. Cupletová forma. Na motivy italských lidových tanců.
Menuet a Rigaudon . Hosté tančí. Jednoduché (menuet a rigaudon). Rigaudon v G-dur. Náhle se objeví scéna Monterona. Objeví se, všichni jsou ohromeni. Vokální part je postaven na jedné notě (na leitmotivu kletby). Rigoletto se mu vysmívá. V orchestru - dovádění šaška. Říká: „Neodůvodnil jsi naši důvěru…“ Role orchestru je skvělá. Různé rytmické figury. V odpověď Monteron říká: „Zase urážka! Nezapomenu na tu strašnou zášť...“ . Monteron proklel vévodu a Rigoletta. Pak se ozval sbor dvořanů: "Starý blázen, jak se opovažuješ přijít?" Postupně se atmosféra plesu vyjasňuje a lidé na tento incident zapomínají.
2. obrázek. Duet Rigoletta a Sparafucila. Ponurý úvod je leitmotivem kletby. Atmosféru noci vyjadřuje orchestr. Um7 akordy. Rigoletto sám. Jeho monolog je důležitý. Vzpomíná na kletbu: "Jsem navždy proklet tím starým mužem." Zní leitmotiv kletby. Další rozhovor se Sparafucilem. Celý tento rozhovor je recitativní. Rozhovor zní na pozadí orchestrálního tématu, kde violoncellová sóla expresivně . Následuje jeviště a duet.
Duet s Gildou má 4 sekce:
Dále, duet Gilda a vévoda je hlavním tématem B-dur. Tohle je milostný duet. Následuje árie Gildy, která ji charakterizuje jako prostou, naivní, okouzlující dívku. E-dur. Finále 1. dějství. Jednání dvořanů a Rigoletta. Ponurý. Během únosu zní sbor dvořanů: "Tiše, ticho . " Končí dějství 1 s tématem prokletí.
2. akce.
Otevírá se znepokojivým úvodem. Dále vévodova árie v Ges-dur. Objeví se dvořané (refrén) a nahlásí Gildino únos.
Rigolettova scéna a árie (č. 12) se otevírá Rigolettovou písní, navenek zůstává Rigolettova příznačná – vtip, zlomená melodie.
Rigolettova árie má několik částí:
Scéna a duet Gildy a Rigoletta. Gildin příběh. Smutná hudba, konce frází jako povzdechy. Duet Gildy a Rigoletta. Existuje část (Des-dur), která se podobá 3. části Rigolettovy árie. Poslední úsek je vysoký patos, rychlý.
3. akce.
Celá scéna je plná romantické nadsázky. Pro zahuštění atmosféry temnoty uvádí Verdi za scénou mužský sbor, který znázorňuje kvílení větru. Výrazným kontrastem k této atmosféře je veselá píseň vévody , který přichází do Sparafucileova domu k Maddaleně. Rigoletto přivádí Gildu, aby viděla vévodovu zradu. Vzniká čtveřice: vévoda, Maddalena, Gilda a Rigoletto. Živý příklad kontrastního souboru, kde každý hudební hrdina dostává svou vlastní hudební charakteristiku, kontrastující s ostatními.
Kvartet. Des-dur. začíná Duke. Otočí se k Maddaleně. Svádí ji. Maddalena mu odpoví. Ona flirtuje. Gilda má sténavý tón se vzdechy. Rigolettovy fráze jsou plné chmurné zloby. Rigoletto posílá svou dceru domů, odkud, oblečená v mužském obleku, musí Gilda odjet do Verony. Sám Rigoletto zavolá Sparafucile a požádá ho, aby zabil vévodu a předal mu zálohu. Začíná bouřka. Vévoda zůstává v krčmě Sparafucile, který se ho chystá zabít. Ale Maddaleně se pohledný mladý muž líbil a požádala svého bratra, aby ušetřil vévodu "Náš host, pohledný i laskavý . " Sparafucile váhá, protože dostal peníze a musí splnit slib. Gilda se ale objeví v mužském obleku. Slyší rozhovor mezi Sparafucilem a Maddalenou, jak se Sparafucile nakonec rozhodne zabít prvního, kdo před půlnocí zaklepe na jejich dveře místo vévody, a rozhodne se obětovat pro vévodu. Bouře utichá. Rigoletto přichází. Sparafucile mu dává tašku, která údajně obsahuje tělo zavražděného vévody. Rigoletto triumfuje, ale v dálce opět slyší vévodův hlas, který zpívá „Srdce krás...“ . Rigoletto otevírá tašku a vidí umírající Gildu. Z posledních citů Gilda žádá svého otce, aby odpustil vévodovi i jí. Rigoletto se zlomeným srdcem zvolá: „Ach! V tom je ta kletba starého muže! .
Charakter | Hlas | Účinkující na premiéře 11. března 1851 Dirigent: - |
Mezi dalšími účinkujícími |
---|---|---|---|
vévoda z Mantovy | Tenor | Rafaele Mirate | Barsukov Stepan (Stefan) Danilovič, Michail Michajlov , Dmitrij Smirnov , Sergej Lemešev , Ivan Kozlovskij , Anatolij Orfenov ,
Anatoly Solovyanenko , |
Rigoletto | Baryton | Felice Varesi | Joakim Tartakov , Savely Bukhovetsky , Vladimir Politkovsky , Alexej Ivanov , Andrey Ivanov , Michail Kiselev , Nikolaj Ushakov , Femiy Mustafaev, Dmitrij Hvorostovsky , Dmitrij Gnatyuk , Mattia Battistini , Tito Gobbel , Ngo Panland , Ing . , Edem Umerov, Andrzej Beletsky , Jurij Mazurok . |
Gilda | Soprán | Tereza Brambilla | Zoya Kochetova , Antonina Nezhdanova , Elena Stepanova , Elena Katulskaya , Valeria Barsova , Irina Maslennikova , Vera Firsova , Galina Oleinichenko , Irina Zhurina Edita Gruberova , Joan Sutherland , Margherita Rinaldi , A Nino Gari Maria Calloudze , A. Damrau , Irina Lungu , Stanislav Maslenniková |
Sparafucile | Bas | Paolo Damini | Fjodor Chaliapin Ferruccio Furlanetto |
Maddalena | Kontraalt | Annetta Casaloniová | Veronika Borisenko Victoria Vergara Vera Leminskaya |
Giovanna | mezzosoprán | Laura Sainiová | Fedora Barbieri |
hrabě Monterone | Baryton | Feliciano Pons | Ingvar Viksel |
Kavalír Marullo | Baryton | Francesco de Kunnert | Jevgenij Kungurov |
Matteo Borsa | Tenor | Angelo Zuliani | |
hrabě Ceprano | Bas | Andrea Belliniová | Roland Bracht |
hraběnka Ceprano | mezzosoprán | Luigia Morselli | Kathleen Kuhlman |
Důstojník | Tenor | ||
Stránka vévodkyně | mezzosoprán | ||
Kavalírové, dámy, páže, sluhové |
Plácido Domingo zpíval v různých časech jak vévodu (například v Metropolitní opeře s Jamesem Levinem v roce 1977), tak Rigoletta (v televizním projektu Andrea Andermanna „Rigoletto“ v Mantově v roce 2010)
původní text | Ruský překlad P. Kalašnikov |
---|---|
La donna a mobil Qual Piuma al Vento, Muta d'accento - e di pensiero. semper un amabile, leggiadroviso, In pianto o in riso, è menzognero. Ritornello (refrén) La donna a mobil kvalitní piuma al vento Muta d'accento e di pensier! to je důchodce! to je důchodce! Jsem misero Chi a lei s'affida, Chi le confida - mal cauto il core! Pur mai non sentesi Felice Appieno Chi su quel seno - non liba amore! Ritornello (refrén) La donna a mobil kvalitní piuma al vento, Muta d'accento e di pensier! to je důchodce! to je důchodce! | Srdce krásek náchylný ke změnám A změnit se Jako květnový vítr. S vášnivými přísahami Srdce bude vzrušené Se stejnými houbami Lži a polibky. Můžete nadávat Může být naštvaný Ale nezamiluj se Přesto je to nemožné. Pokud jsi drahý Nezměnilo se Takže nepopiratelně, Brzy se změní. Milujeme jejich pohlazení I když jsou falešné. Je nemožné žít Bez požitku. Ať se smějí Nechte je zaujmout, ale já se měním Sám jsem býval. |
"La donna e mobile". Účinkuje Enrico Caruso . Natočeno kolem roku 1906.
"La donna e mobile". Účinkuje Ernest Pike . Natočeno kolem roku 1908.
"La donna e mobile". Účinkuje Dmitrij Smirnov . Nahrávka z počátku 20. století.
"La donna e mobile". Účinkuje Leonid Sobinov .
původní text |
Ruský překlad K. Višněvského |
---|---|
Zitti, zitti moviamo a vendetta, ne sia colto nebo che meno l'aspetta. Derisore sì audace costante a sua volta schernito sarà!… Cheti, cheti, rubiamgli l'amante, e la corte doman ridera. |
Ticho, ticho, odplata je blízko, nepřerušujte čekání. Neselhávající a vzdorovitý posměvač bude pomstěn cizím smíchem! ... Ticho, ticho, uneseme krásu, a celý soud se mu bude smát. |
Giuseppe Verdiho | Opery||
---|---|---|
|