Jazyková příbuznost
Jazyková příbuznost je původem jazyků z jednoho společného jazyka předků [1] . Jazyky, které jsou výsledkem různých cest evoluce jednoho prajazyka, se nazývají příbuzné [2] a vyznačují se pravidelnými korespondencemi na různých úrovních [3] , vysvětlenými společným původem [4] , a nikoli náhodou shodou resp. výpůjčky [2] : jejich původní morfémy jsou v přesně definovaných korespondencích odrážejících vliv historických zvukových změn [5] .
Odhalení vztahu jazyků
Vztah jazyků může být určen sadou funkcí [2] :
- všechny nebo naprostá většina fonémů ve studovaných jazycích si pravidelně odpovídají, což je pozorováno v některé části slovní zásoby studovaných jazyků;
- podíl slovní zásoby společné pro jazyky se zvyšuje, pokud se vezme v úvahu vzorek stabilnější slovní zásoby (například slova ze seznamu Swadesh ).
Jazyková příbuznost je stanovena pomocí srovnávací historické metody . Měření stupně příbuznosti jazyků lze provádět několika způsoby, včetně glottochronologie - pomocí statistického studia slovní zásoby [5] .
Stupně jazykové příbuznosti
V oblasti jmen jazykových taxonů (zejména ve vztahu ke konceptu rodiny jazyků ) existují různé možnosti terminologie [5] . Z hlediska „samozřejmosti“ [2] příbuzenství lze rozlišit tyto případy:
- triviální vztah - přes 95 % shod v základní slovní zásobě, obvykle zajišťující vzájemnou srozumitelnost. Odpovídá rozdílu mezi příslovcemi , dialekty , dialekty nebo idiolekty stejného jazyka;
- znatelný vztah - asi 70 % shod v základní slovní zásobě. Pozorováno mezi blízce příbuznými jazyky (například mezi slovanskými ), jejichž mluvčí si jsou vědomi podobnosti;
- konvenční vztah - 15-35 % shod v základní slovní zásobě. Zpravidla není realizován dopravci, ale nevzbuzuje pochybnosti mezi odborníky. Pozorovaný zejména v rámci indoevropské rodiny jazyků ;
- vzdálený vztah - 5-10 % shod v základní slovní zásobě. Mezi odborníky je často kontroverzní, protože nenáhodné náhody je obtížné odlišit od náhodných.
Poznámky
- ↑ N. D. [ Durnovo N. N. Příbuzenství jazyků // Literární encyklopedie: Slovník literárních pojmů: Ve 2 svazcích . - M. , L .: Nakladatelství L. D. Frenkel, 1925. - T. 2. P-Ya.
- ↑ 1 2 3 4 Starostin S. A. , Burlak S. A. Vývoj jazyků a lingvistické příbuzenství // Srovnávací historická lingvistika. - M. : Academia, 2005. - 432 s. — (Vyšší odborné vzdělání). - 5100 výtisků. — ISBN 5-7695-1445-0 .
- ↑ Akhmanova O. S. Příbuzenství <languages> // Slovník lingvistických termínů. - Ed. 4., stereotypní. - M. : KomKniga, 2007. - 576 s. - 2500 výtisků. - ISBN 978-5-484-00932-9 .
- ↑ Související jazyky - článek z Velké sovětské encyklopedie .
- ↑ 1 2 3 Zhuravlev V. K. Lingvistická příbuznost // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - S. http://tapemark.narod.ru/les/418a.html . — 685 str. — ISBN 5-85270-031-2 .
Odkazy