Severus snape

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. října 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Severus snape
Severus snape

Alan Rickman jako Severus Snape
ve filmu Harry Potter a Fénixův řád
Tvůrce Joanne Rowlingová
Umělecká díla Románová série Harry Potter
První zmínka Harry Potter a kámen mudrců
Poslední zmínka Harry Potter a prokleté dítě
Podlaha mužský
Datum narození 9. ledna 1960
Datum úmrtí 2. května 1998
Pracovní pozice ředitel (bývalý)
Afiliace Bradavice , Zmijozel , Fénixův řád
obsazení učitel
Role sehrála Alan Rickman
Alec Hopkins (Mládež)
Benedict Clark (Dětství)
Čistota krve míšenec
Vlasy černá, délka po ramena
Patronus laň (v originále "laň", jelen); stejně jako lily Evans
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

severus snape _ _ _  _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _

Učitel lektvarů (1981-1996) a ochrana proti černé magii (1996-1997) na Škole čar a kouzel v Bradavicích , děkan zmijozelské fakulty v letech 1981-1997, ředitel Bradavic v letech 1997-1998. Smrtijed a zároveň člen Fénixova řádu , dvojitý agent.

Vzhled a způsoby

Jeho oči byly černé jako Hagridovy , jen v nich nebylo takové teplo, kterým zářily obrovy oči. Snapeovy oči byly chladné a prázdné, nějak připomínaly temné tunely.
" Harry Potter a Kámen mudrců "

Byl to hubený muž s nezdravou pletí, zahnutým nosem a mastnými vlasy po ramena.
" Harry Potter a Tajemná komnata "

Také je opakovaně zdůrazňována podobnost Snapea v dlouhé černé róbě s obrovským netopýrem .

Snape je nespolečenský, extrémně drsný a nepříjemný v komunikaci, velmi přísný na studenty a při sebemenší zámince na nich hledá chyby (zejména na studenty nebelvírské fakulty a osobně na Harryho). Ve filmu „ Harry Potter a Ohnivý pohár “ Snape dokonce spoutá studenty, kteří mluví v jeho třídě, ale v knihách o takovém napadení není žádná zmínka.

Rodina

Snapeův původ je většinou znám z jeho memoárů. Snapeovými rodiči jsou čistokrevný čaroděj Eileen Prince a mudla Tobias Snape. Tato skutečnost z něj dělá polokrevníka (odtud přezdívka „Princ dvojí krve“), raritu mezi Smrtijedy , jak je uvedeno v předposlední knize . Snape strávil své rané dětství se svými rodiči v malém domě v Spider's End . Když byl Snape dítě, jeho rodiče se často hlučně prali. Snape opravdu chtěl opustit svůj domov a jít do Bradavic . Na konci posledního románu Harry Potter vytváří paralely mezi svým vlastním dětstvím, dětstvím Snapea a dětstvím Voldemorta . Voldemort neznal a nemiloval své rodiče. V sirotčinci nebyl nikdo, kdo by ho naučil milovat druhé lidi. Snape respektuje a pravděpodobně miluje svou matku, která se o něj starala, jak nejlépe uměla, ale nenávidí svého otce - tyrana .

V sérii románů

Jak se děj románů vyvíjí, čtenáři se o Snapeovi postupně dozvídají více a více podrobností, jeho obraz se stává složitějším a nejednoznačnějším a jeho role v zápletce nabývá na důležitosti. Většina Snapeovy biografie (dětství, studia v Bradavicích a také vztahy s Lily Potterovou a Albusem Brumbálem ) je uvedena na samém konci série románů Harry Potter, v kapitole 33 sedmé knihy (kapitola „Příběh prince“). .

Harry Potter a Kámen mudrců

Hned při prvním vystoupení Snapea v Harry Potter a Kámen mudrců ho Harry okamžitě začne podezřívat z účasti na zlých skutcích kvůli jeho zasmušilému odpudivému vzhledu a ještě nepříjemnější postavě. Harry se dozví školní legendu, že Snape ví všechno o černé magii a každý rok se snaží zaujmout místo učitele Obrany proti černé magii, ale ředitel mu tuto pozici nevěří. Od první lekce lektvarů se Severus Snape chová k Nebelvírům, zejména k Harrymu Potterovi, tvrdě a nespravedlivě. Až do konce první knihy čtenář ani Harry Potter nezná důvody jeho nenávisti a neustálého hnidopišství. V důsledku vyšetřování Snapeových činů a okolností kolem kamene mudrců docházejí Harry, Ron a Hermiona ke zdánlivě logickému závěru, že Snape chce zabít Harryho Pottera a ukrást kámen mudrců. Teprve na konci první knihy se ukáže, že se o to nepokoušel Snape, ale Quirinus Quirrell . V rozhovoru s Quirrellem se ukáže, že Snape se postavil proti Quirrellovi a chránil Harryho Pottera. Albus Brumbál také informuje Harryho, že James Potter byl Snapeovým rivalem ve škole.

Harry Potter a Tajemná komnata

Navzdory tomu, že se Snape pokusil zachránit Potterův život, k žádnému usmíření mezi nimi nedochází. Už na začátku druhé knihy Snape nadává Harrymu a Ronovi za neoprávněné používání magie mimo školu a radí Minervě McGonagallové , aby je oba vyloučila z Bradavic. V knihách 2-6 je Snape k Nebelvírům, zejména Harrymu Potterovi, stejně hrubý a nespravedlivý, jako byl na začátku série.

Role Snapea ve druhé knize je malá, ale v epizodě s jeho účastí - v první a jediné lekci Klubu soubojů - se objevují informace, které jsou důležité pro vývoj zápletky série. V této epizodě Harry poprvé pozná odzbrojovací kouzlo „Expelliarmus“, které pak opakovaně zachránilo život a mysl Harrymu samotnému a jeho přátelům.

" Harry Potter a vězeň z Azkabanu "

Ve třetí knize je odhalen jeden z důvodů Snapeovy nenávisti k Harryho otci: James Potter a jeho přátelé (především Sirius Black ) otrávili Snapea během studií v Bradavicích. A na konci pátého roku Snape málem zemřel, když se na radu Siriuse vydal do tajné chodby, která vedla do Shrieking Hut , kde se během svých proměn ukryl vlkodlak Remus Lupin . Tehdy James Potter zachránil Snapeovi život tím, že ho vytáhl z tunelu. Na konci třetí knihy Snape odmítá věřit v nevinu Siriuse Blacka, čímž usnadňuje jeho zatčení a také prozrazuje, že Lupin je vlkodlak.

Je také známo, že Snape je skutečně brilantní mistr lektvarů - jeden z mála schopných správně připravit ten nejkomplexnější lektvar pro lykantropy, který pomáhá vlkodlakům chovat se klidně ve vlčí podobě. Lupin, pro kterého bylo užívání tohoto lektvaru nezbytnou podmínkou pro pobyt v Bradavicích, bezděčně závisí na pomoci Snapea, svého školního nepřítele, po celý rok.

" Harry Potter a Ohnivý pohár "

Ve čtvrté knize se ukazuje, že Snape byl Smrtijed, ale přešel na Brumbálovu stranu, stal se jeho implantovaným agentem a byl zproštěn viny. Nicméně důvod, proč Snape odmítl sloužit Voldemortovi , zůstává nejasný. Na konci knihy jde Snape někam na speciální úkol pro Brumbála, zatímco vypadá rozrušeně. Harry předpokládá, že Snape znovu začne špehovat.

" Harry Potter a Fénixův řád "

Na začátku páté knihy se ukáže, že Harry hádal správně: Snape se na Brumbálovu žádost znovu vrátil k Voldemortovi. Snape se také ukáže jako člen Fénixova řádu, objevuje se na schůzkách Řádu a podává zprávy o Voldemortových plánech. Skutečnost, že se Snape hlásí k Voldemortovi a jak moc mu důvěřuje, se čtenářům nehlásí. Sirius, nucený skrývat se v domě svých rodičů, kde sídlí ředitelství Řádu, se netají svou nedůvěrou a nenávistí ke Snapeovi, Snape ho nenávidí o nic méně.

Poté, co Harry Potter vstoupí do Voldemortovy mysli, je Harry nucen přijmout lekce nitrobrany od Snapea. Na jedné z těchto lekcí, když Snape opustí kancelář, se Harry, rozervaný zvědavostí, rozhodne ponořit do Myslánky paměti, kde Snape ukryl své vzpomínky před začátkem každé lekce. Poté, co se tam ponořil, vidí velmi nepříjemnou scénu výsměchu svého otce a jeho přátel nad Snapem: po zkouškách v pátém ročníku James Potter vyvrhl Snapea kouzlem do vzduchu a nabídl mu, že mu sundá kalhoty. Sirius a Peter Jamese podporovali a Lupin se za své přátele styděl, ale nezasahoval. Psychické trauma , které Snapeovi způsobili James a Sirius, „krvácelo“ až do jeho smrti.

Po návratu Snape násilím vytáhne Pottera z myslánky a vykopne ho. Poté se Harry již neodvažuje chodit ke Snapeovi na hodiny nitrobrany. Harry je šokován chováním svého otce a Siriuse a mnohem lépe než dříve chápe důvody Snapeovy nenávisti k nim. Harry však opět nemůže pochopit, proč si je Brumbál tak jistý Snapeovou loajalitou, když byl Snape od dětství v nepřátelství se členy Řádu.

" Harry Potter a princ dvojí krve "

Na začátku šesté knihy Bellatrix obviňuje Snapea, že byl nevěrný Temnému pánovi:

- A k čemu ti to bylo? Bellatrix si odfrkla. Jaké cenné informace jsme od vás získali?
"Předávám své informace přímo Temnému pánovi," řekl Snape. - Pokud nepovažuje za nutné se s vámi podělit...Harry Potter a Princ dvojí krve

Poté Narcissa požádá Snapea, aby ochránil jejího syna Draca a pomohl mu splnit rozkaz Temného pána. A Snape, k úžasu Bellatrix, souhlasí s oběma žádostmi a zpečetí svůj souhlas Neporušitelným slibem.

Tento rok se Snape konečně stává učitelem Obrany proti černé magii. Ve třídě mluví o temné magii uctivým způsobem, což Harryho velmi dráždí.

Harryho podezření vůči Snapeovi se zesílí, když zaslechne Snapeův rozhovor s Dracem Malfoyem. Během rozhovoru Snape požádá Malfoye, aby mu prozradil, jaký byl Voldemortův rozkaz, a slíbí pomoc. Harry vše oznámí Brumbálovi, který však prohlásí, že Snapeovi stále věří.

Navíc se Harry dozví, že to byl Snape, kdo informoval Temného pána o proroctví týkajícím se Harryho. Harryho nenávist ke Snapeovi po této informaci vzrostla. Zároveň Brumbál řekl Harrymu, že předání proroctví Voldemortovi byla pravděpodobně největší chyba ve Snapeově životě.

Na konci knihy Snape zabije Brumbála před Harrym (poté, co to Draco Malfoy nedokázal). Harry pronásleduje prchajícího Snapea, později o vraždě řekne ostatním a rozhodne se pomstít. Snape, prchající z Bradavic, se nijak nepokusil zabít Harryho (ačkoli ho snadno odzbrojil) nebo doručit Temnému pánovi, čímž připomněl zbytku Smrtijedů, že Voldemort se s Harrym vypořádá osobně.

Čtenáři se také dozvědí, že Snape se narodil do rodiny čistokrevné čarodějky Eileen Prince a mudla Tobiase Snapea, a proto si říkal princ dvojí krve. A byl to Snape, kdo vlastnil učebnici pokrytou poznámkami, ze kterých se Harry v šestém ročníku studia naučil spoustu užitečných tipů na lektvary a kouzla, včetně temných.

Harry Potter a Relikvie smrti

Sedmá kniha začíná znovu scénou zahrnující Severuse Snapea. Na schůzce Smrtijedů Snape oznámí datum, kdy bude Harry převezen z domu svého strýce a tety do bezpečí. Dohaduje se o tom s dalším Smrtijedem Yaxleym a ukazuje se, že Voldemort více věří Snapeově verzi. Výsledkem Snapeových přesných informací je současný útok mnoha Smrtijedů na Harryho a jeho přátele. Během útoku jsou Mad-Eye Moody a Hedwig zabiti a Snape sám omylem uřízne ucho George Weasleymu.

Po uchopení moci Voldemortem se Snape stává ředitelem Bradavic. Harry, Ron a Hermiona se o tom dozvědí z Denního věštce.

Po Vánocích, když se Snape dozvěděl z portrétu Phinease Nigellusa Blacka , bývalého ředitele Bradavic, kde je Harry, pošle svého patrona do Královského lesa Deana a ten Harrymu ukáže, kde se nachází Nebelvírský meč ; zatímco Potter nechápe, kdo je jeho dobrodinec. Vzniká tak další záhada poslední knihy.

Před bitvou o Bradavice musí Snape odrazit tři učitele najednou a uprchnout ze školy.

Během poslední bitvy ho Voldemort, mylně věřící, že Severus je vlastníkem Bezové hůlky , nechal zabít jeho hadem Nagini, aby plně využil sílu hůlky. Před svou smrtí se Snapeovi, kterého Harry Potter stále považuje za zrádce, podaří přenést své vzpomínky na Pottera. Po přezkoumání vzpomínek Harry a s ním i čtenáři zjistí skutečné motivy Snapeova jednání.

Ukázalo se, že Snape miloval Harryho matku Lily od dětství. Když bylo Severusovi asi deset let, setkal se se sousedkami - Lily a Petunií Evansovými  - a uvědomil si, že Lily, stejně jako on, má magické schopnosti. Začal jí vyprávět o kouzelnickém světě a Bradavicích, kde měli studovat.

1. září 1971 dorazili do Bradavic. Lily byla zařazena do Nebelvíru a Severus do Zmijozelu . Ve stejný den začalo nesmiřitelné nepřátelství mezi Snapem a Nebelvíry: Jamesem Potterem, Siriusem Blackem, Peterem Pettigrewem a Remusem Lupinem.

Na střední škole se Snape stal členem skupiny, která zahrnovala Averyho , Mulcibera , Luciuse Malfoye a dalších Zmijozelů, kteří se později stali Smrtijedy. Lily Evansová udržovala po dlouhou dobu přátelské vztahy se Snapem, ale velmi ji vyděsil Severusův postoj ke studentům narozeným u mudlů a také přátelství se Zmijozely, kteří se zajímali o černou magii. Když Lily v pátém ročníku viděla Jamese a Siriuse, jak si ze Snapea dělají žert, zastala se ho, ale Severus nazval Lily "Mudblood". Poté s ním konečně přerušila komunikaci a po chvíli začala chodit s Jamesem Potterem. Snape se připojil ke Smrtijedům přibližně ve stejnou dobu.

V roce 1980 zaslechl část proroctví Sibyly Trelawneyové během jejího rozhovoru s Brumbálem, že se narodí muž, který dokáže porazit Temného pána. Řekl o tom Voldemortovi a rozhodl se, že mluvíme o synovi Jamese a Lily Potterových. Snape požádal Temného pána, aby nezabíjel Lily, ale marně. Pak Snape přišel za Brumbálem a požádal ho, aby zachránil Lily. Na oplátku slíbil, že udělá vše, co Brumbál nařídí. Brumbál slíbil, že udělá vše pro ochranu mladé ženy a její rodiny. Od té chvíle se Severus Snape stal zároveň špiónem Brumbála a Voldemorta, ve skutečnosti byl na Brumbálově straně.

Přes své nejlepší úsilí nebyl Brumbál schopen ochránit Potterovy. Poté, co byli zabiti Temným pánem, přesvědčil Snapea, že jediný způsob, jak se vykoupit z Lily, je chránit jejího syna Harryho, aby Lily nezemřela nadarmo. Snape souhlasil, ale požádal Brumbála, aby o tom nikomu neříkal. Lilyina věrnost paměti tedy motivovala Snapea plnit Brumbálovy rozkazy, a to ve smrtelném nebezpečí jak ze strany Smrtijedů, tak ze strany Fénixova řádu. Brumbál sám předem požádal Snapea, aby ho zabil, protože věděl, že v žádném případě nebude žít déle než rok.

Také se ukázalo, že během sedmého dílu Snape Harrymu a jeho přátelům skutečně pomohl. Sesláním kouzla Confundus na Mundunguse Fletchera (člena Fénixova řádu) mu dal nápad, jak dostat Harryho z Dursleyových (myšlenkou bylo, že šest Harryho přátel vypilo mnoholičný lektvar a proměňte se v jeho dvojníky, abyste zmátli Smrtijedy). Navíc pomohl Harrymu a Ronovi získat Nebelvírský meč, který potřebovali ke zničení viteálů. Poslední skutečnost vyjde najevo, když se Harry ze Snapeových vzpomínek dozví magickou podobu Snapeova patrona – jelena [2] . Totiž Patronus v podobě jelena při toulkách Harryho Pottera a jeho přátel upoutal Harryho pozornost a dovedl ho k jezeru, na jehož dně byl ukryt Nebelvírský meč.

V epilogu se uvádí, že Harry nazval jednoho ze synů Albusem Severusem a Harry sám Severuse nazývá jedním z nejodvážnějších lidí, jaké kdy poznal. Harry tedy stále přehodnocoval svůj postoj ke Snapeovi, i když po jeho smrti.

V jednom z flashbacků Brumbál naznačuje, že Snape se svou statečností mohl jít do Nebelvíru.

Magické dovednosti

Profesor Snape je zručný a zkušený čaroděj, to přiznává i sám největší lord Voldemort. Snape je mistrem nitrobrany a nitrosvětnosti. Zkušený duelant. Má výbornou reakci, dokáže odrážet kouzla rychlostí blesku. Mistr lektvarů a neverbálních kouzel. Plynně ovládá temnou magii (podle Siriuse Blacka : „Snape, i když studoval, se zajímal o černou magii a stal se v ní skvělý... V prvním ročníku uměl více kouzel než dobrá polovina sedmého- ročníků...“ [3] ). Je vynálezcem kouzla Sectumsempra, které v 6. ročníku neúspěšně použil Harry Potter proti Dracu Malfoyovi a neúspěšně ho použil i Snape proti jednomu ze Smrtijedů, následkem čehož přišel George Weasley o ucho. Jeden z mála mágů schopných přímé levitace.

Tvorba postavy

S největší pravděpodobností byl Snapeovým skutečným prototypem školní učitel chemie John Nettleship, přezdívaný Sting, na kterého Rowlingová a její spolužáci neměli zrovna nejpříjemnější vzpomínky [4] . Když Nettleship zjistil, že je spojován s obrazem Snapea, byl velmi rozrušený. Později ale uvedl:

Snape je dost příšerný, ale pokud moje výstřední chování ve třídě přispělo k některé z těchto úžasných knih, dělá mi to velkou radost.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Snape je docela příšerný, ale pokud moje výstřednosti ve třídě pomohly inspirovat malou část těchto úžasných knih, pak jsem velmi šťastný. — John Nettleship [5]

Nettleship, nyní v důchodu, si pamatuje JK Rowlingovou jako nadějnou, ale tichou dívku. Také poznamenal: "Její postoj k mým lekcím byl spíše jako Harry v Lektvarech než Hermiona" [6] [7] .

Také image Snapea mohla ovlivnit Sylvia Morganová, přísná dáma, která učila Rowlingovou na základní škole. První den ve škole získala Rowlingová v testu jen půl známky a byla přesunuta na „hloupé“ místo. Schopnosti se brzy projevily a byla transplantována, ale jak vzpomíná Rowlingová: „Toto povýšení mě stálo příliš mnoho. Paní Morganová mě přiměla vyměnit si místo s mým nejlepším přítelem.“ [6] [7] .

Původ jména

Jméno Severus si Rowlingová vypůjčila od římského císaře Septimia Severa ( latinsky  Lucius Septimius Severus ), který přestavěl Hadriánův val v oblasti anglické vesnice Snape v Severním Yorkshiru . Název této obce se stal jménem profesora [8] . Ve výběru jména a příjmení lze navíc vysledovat slovní hříčku – jméno je shodné s latinským slovem „severus“ (přísný, krutý), příjmení má paralely s „had“ (had) a „ cvaknutí“ (ostrý, trhavý pohyb; zlostná poznámka; náhlé ochlazení). Nesrovnalosti v překladu jména postavy do ruštiny různými překladateli jsou spojeny s pokusy zachovat tuto hru se slovy.

Severus Snape ve fanouškovské subkultuře

Vzhledem k tomu, že Snape je mnohými fanoušky považován za nejkontroverznější a nejzajímavější postavu v sérii Harry Potter, získal si velké množství fanoušků. Také vzdávají hold hereckému výkonu Alana Rickmana v roli Snapea .

Otázka: Jaké jsou vaše oblíbené postavy?
Rowling: Mám jich hodně. Mám moc ráda Harryho , Rona , Hermionu , Hagrida a Brumbála . Miluju psaní o Snapeovi - i když nemusí být vždy nazýván příjemným člověkem, psát o něm je velmi zajímavé.
Otázka: Dozvíme se více o Snapeovi?
Rowling: O Snapeovi je v knihách vždy hodně, protože to není hrdina, ale dar pro autora. Netroufám si říct, že se mi to líbí... [Hlas z publika: Líbí se mi to]. Máš rád? To mě hodně znepokojuje. Mluvíš o Alanu Rickmanovi nebo Snapeovi? [Smích]. I když je to kniha, ne život, že?
(Výňatky z knižního festivalu JK Rowling Edinburgh, srpen 2004 [9] ).

V Harry Potter a princ dvojí krve bylo odhaleno, že Voldemort a Brumbál věřili Severusi Snapeovi ve stejnou dobu. Dva roky před vydáním poslední knihy byla otázka, na jaké straně Snape stojí, jedním z nejdiskutovanějších témat mezi návštěvníky fór a komunit věnovaných sérii Harry Potter. Mnozí věřili, že Snape byl stále oddaný Brumbálovi a byl nucen ho zabít na vlastní žádost (jak se později ukázalo, byl). Fanoušci vytvořili řadu teorií o Snapeově minulosti a příčině Brumbálovy smrti na základě některých podrobností ze šesti vydaných knih.

Korespondent: No, pak nejdůležitější, nejdůležitější otázka v šesté knize. Snape je padouch?
Rowling: [potlačí smích] No, četli jste knihu. A co si myslíš ty?
Tazatel: Existuje teorie tajné dohody, jsou lidé, kteří by tvrdili...
Rowling: Zoufale lpící na poslední naději... [smích]
Tazatel: Ano!
Rowling: Dobře, je celkem zřejmé, že vztah Harryho a Snapea je nyní stejně osobní jako Harry a Voldemortův, ne-li ještě více. Nemohu odpovědět na vaši otázku, protože je to spoiler bez ohledu na to, co říkám. Je to tak úzce spojené s tím, co se stane, když se oba znovu potkají, že vám nemůžu nic říct. Kromě toho se teď objeví deset tisíc různých teorií a já se při jejich čtení dobře pobavím (smích). Možná jsem zlý, ale miluji teorie.
Korespondent: Brumbál plánoval zemřít?
Rowling: [Pauza] Myslíte si, že to bude velká teorie?
Korespondent: Ano. Velký velký.
Rowling: [Pauza] No, tohle nechci točit. [Smích] Musím dát lidem naději.
Tazatel: Přivádí nás to zpět k otázce, zda je Snape double-double-double-triple...
Rowling: [směje se] Double-double-quadruple-to-the-th-power... jo.
(TLC and Mugglenet interview, 16. července 2005 [9] ).

Nicméně debata o Snapeově loajalitě pokračovala i po vydání poslední knihy; někteří čtenáři věří, že vzpomínky zobrazené Harrymu byly zcela nebo částečně falešné. JK Rowling prohlásila, že ji fascinuje skutečnost, že i po vydání nejnovější knihy Harry Potter a Relikvie smrti mezi fanoušky pokračují spekulace o skutečné loajalitě Mistra lektvarů [10] . Potvrdila však, že Snape byl skutečně na straně dobra:

Otázka: Myslíte, že lze Snapea nazvat hrdinou?
Rowling: Ano, myslím, že ano. I když je to hrdina s mnoha chybami. Možná dokonce antihrdina. Nemůžete mu říkat příjemný člověk, zůstal naštvaný, krutý, rád zastrašuje, sám trpí pocitem hořkosti a neustálého nebezpečí. A přesto miluje a projevuje oddanost této lásce. A nakonec za tuto lásku zaplatí životem. Opravdu hrdinský čin!
(Chat s J. K. Rowlingovou na webu Bloomsbury, 30. července 2007 [11] )

Někteří fanoušci jsou přesvědčeni, že Snape ve skutečnosti nezemřel a shromažďují pro to nepřímé důkazy. Argumentem ve prospěch této teorie je chybějící Snapeův portrét v ředitelově kanceláři (naopak, bezprostředně po Brumbálově smrti se jeho portrét automaticky objevil na zdi). Rowlingová však nedostatek portrétu vysvětlila jinak:

Otázka: V poslední scéně nebyl v ředitelově kanceláři žádný portrét Snapea. Je to náhodné nebo úmyslné?

Rowlingová: Záměrně. Snape ve skutečnosti opustil ředitelský post před svou smrtí, takže si nezasloužil být zařazen do vznešené společnosti. Rád si však myslím, že Harry pomůže zajistit, aby se tam časem objevil Snapeův portrét.
(Chat s J.K. Rowlingovou na webu Bloomsbury, 30. července 2007 [11] ).

Rusky mluvící fanoušci tuto postavu nejčastěji nazývají Snape, přičemž dávají přednost původnímu zvuku před pokusy o překlad „mluvícího“ příjmení.

Hlasové hraní ve filmech

Kritika a zpětná vazba

Poznámky

  1. ↑ Největší encyklopedie ve vesmíru Harryho Pottera: HP-Lexicon . Získáno 20. března 2010. Archivováno z originálu dne 23. června 2016.
  2. ↑ V originále - "laň", což se překládá jako "jelen" (stejné slovo se používá pro samice některých jiných zvířat). Jelen (patroni Snapea a Lily Potterových) a jelen (patroni Harry a James Potterovi) patří ke stejnému biologickému druhu; srna je samostatný druh. Tím se v překladu poněkud pokřivilo spojení mezi postavami, které Patronové představují.
  3. ↑ „Harry Potter a Ohnivý pohár“, kapitola 27 „Návrat tuláka“.
  4. ↑ Kommersant - Síla. „Harry naší doby“
  5. ↑ Princ dvojí krve – The Ultimate Canon Severus Snape Site  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . Princ dvojí krve. Získáno 18. prosince 2013. Archivováno z originálu 8. prosince 2010.
  6. ↑ 1 2 Mcginty, Stephene. Příběh J. K. Rowlingové. The Scotsman, 16., 17., 18. června 2003 . Získáno 11. června 2010. Archivováno z originálu 17. září 2010.
  7. ↑ 1 2 Fanouškovský překlad S. Mcgintyho "Příběh JK Rowlingové" do ruštiny . Získáno 11. června 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2013.
  8. ↑ Nikita Agarwal, Chitra Agarwal. Přátelé a nepřátelé Harryho Pottera: Names Decoded . - Texas World Publishing, 2005. - 160 s. — ISBN 159800221X , 9781598002218..
  9. ↑ 1 2 Úryvky z rozhovoru s J. K. Rowlingovou o Snapeovi (nepřístupný odkaz) . Získáno 16. července 2010. Archivováno z originálu 17. července 2009. 
  10. ↑ Výňatky z Rowlingových odpovědí na otázky losangeleských školáků na MTV US Open Book Tour . Získáno 11. června 2010. Archivováno z originálu 31. srpna 2010.
  11. ↑ 1 2 Chatujte s J. K. Rowlingovou na webu Bloomsbury . Získáno 13. července 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
  12. ↑ Ryazantsev Alexey . Získáno 15. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. května 2012.
  13. ↑ Alexandr Gaginskij. "Zrada!" 10 nejvíce-nej...zrádců  // Svět fantazie . - 2011. - č. 9 . - S. 100-105 . Archivováno z originálu 28. března 2012.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
  • Databáze internetových filmů: ch0000988