| Záchranná služba. Sezóna 5 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice páté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 22 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | NBC | ||
| Přenos | 24. září 1998 - 20. května 1999 | ||
| Datum vydání na DVD | 11. července 2006 [1] | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
" Ambulance " ( anglicky "ER" z angl . Emergency Room - pohotovost) je americký televizní seriál , který vypráví o životě pohotovostního oddělení nemocnice v Chicagu ( Illinois ), jejích zaměstnancích a pacientech. Seriál vytvořil Michael Crichton a vysílal se na NBC od září 1994 do dubna 2009 . Zahrnuje 15 sezón a je nejdelším lékařským dramatem v hlavním vysílacím čase v historii americké televize.
Pátá sezóna měla premiéru 24. září 1998; finále sezóny se vysílalo 20. května 1999. Pátá sezóna se skládala z 22 epizod.
|
Lékaři a studenti:
|
Zdravotní sestry a sestry:
|
Ostatní zaměstnanci:
|
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92 | jeden | "Den pro rytíře" " Jeden den Lucy Knight " | Kryštof Chulák | Lydia Woodwardová | 24. září 1998 | 31,86 [2] |
|
Lucy Knightová, studentka třetího ročníku, začíná svůj první den na pohotovosti. Mark jí provede prohlídku oddělení a představí ji personálu. Weaver to připojí k Carterovi. Kvůli přílišné horlivosti a nevědomosti se Lucy dopustí několika chyb, což Johna velmi dráždí. Uprostřed dne, kdy oddělení začíná slavit Jerryho narozeniny, Lucy přemýšlí, jak se lidé mohou bavit vedle smutku a smrti... Poznámka . První vystoupení studentky medicíny Lucy Knight ( Kelly Martin ). | ||||||
| 93 | 2 | "Split Second" "Split of the Second " | Christopher Misiano | Carol Flintová | 1. října 1998 | 30,63 [3] |
| Carter, který se ubytoval na lékařské ubytovně a převzal funkci seniora, nemá dostatek spánku, protože ho neustále budí a žádají o řešení problémů. Lucy přichází o dvě hodiny dříve, aby zkontrolovala své testy pro účely sebeovládání, což způsobí smích Douga a Jerryho. Navíc si všichni jsou jisti, že je pozoruhodně schopná dávat intravenózní injekce, ale nikdo nehádá, že to Carol dělá místo ní. Při vyšetření pacienta s rupturou konečníku z celé mrkve se Lucy ptá, jak mohl spolknout celou mrkev, což vyvolalo smích Carol a Johna, a teprve potom přesně pochopí, jak byl muž zraněn... Carter si myslí Lucy se daří dobře, ale Carol ho varuje, aby byl opatrný. Markovi je nabídnuto pracovat jako lékař na cestách, vážně o tom přemýšlí. Cordayova a Bentonova romance pokračuje. Peter se setkává s Alžbětiným otcem, který přišel přesvědčit jeho dceru, aby se vrátila do Anglie. Doug je ve zkušební době. | ||||||
| 94 | 3 | "Oni léčí koně, že?" „ Ošetřují tady koně, ne? » | Babu Subramaniam | Walon Green | 8. října 1998 | 29,34 [4] |
| Kerry jde udělat kopii dokumentu, ve kterém charakterizuje Douga, ale mistři přijdou do kopírky, ona musí odejít a ona tam dokument zapomene. Mark si všimne, že se s ním Rachel zdráhá mluvit o přátelích, ale když zavolá Jen, jeho dcera s ní živě komunikuje. Vedení nemocnice stále hledá přednostu přijímacího oddělení, Kerry je z toho velmi nešťastná, protože místo chce získat. Mark podniká svou první cestu do terénu se záchranáři. Muž se připoutal výbušninami a byl vážně zraněn. Je přiveden na pohotovost a během resuscitace se bomba zapne, ale Peter Benton ji stihne včas odhodit. Doug zkoumá dívku, která si při hraní fotbalu poranila nohu. Ukáže se, že má sarkom, ale její rodiče jí o hrozné diagnóze nechtějí říct a žádají Douga, aby to nedělal. Rachel přichází za Markem a žádá ho, aby pomohl koni, kterého majitel přivezl v dodávce do nemocnice. Carter ošetří starou ženu a nasadí jí dýchací trubici , ale později se ukáže, že podepsala vzdání se resuscitace. John ji musí extubovat a je nucen sledovat, jak žena umírá s Lucy. | ||||||
| 95 | čtyři | "Mizející zákon" " Zázračné zmizení " | Leslie Linka Glatter | Jack Orman | 15. října 1998 | n/a |
| Carol nečekaně informuje Douga, že má tři dny zpoždění. Doug se dozví, že Danina amputace je naplánována na dnešek a jde ji zkontrolovat. Carol se stará o 18letého Beaua, který byl pobodán. Přichází k nim policista, aby zjistil, kdo Bo napadl, ale chlap o tom nechce mluvit, ale chystá se útočníkovi pomstít. Carol se ho snaží přemluvit, aby zůstal, ale Bo je neoblomný. Elizabeth stráví první den v práci první den jako stážistka. Carter a Lucy léčí kouzelníka Jeffa Witchera, který vdechl bleskový prášek. Během vyšetření předvádí Jeff Lucy a Carterové kouzelnické triky. Carter žádá Lucy, aby vzala mrtvého muže do márnice, ale ona ho ztratí. Během operace Carter instruuje Lucy, aby odebrala krev, ale ta nemůže vstoupit do žíly. Lucy mu řekne, že to nikdy nedělala a neví, jak na to, načež vyběhne z operačního sálu. Kerry prochází dalším pohovorem na pozici vedoucí přijímacího oddělení. | ||||||
| 96 | 5 | "Maškaráda" " Maškaráda " | Steve De Jarnatt | Scénář : Samantha Howard Corbin Příběh : Joe Sachs & Samantha Howard Corbin | 28. října 1998 | 29.14 [5] |
| Předvečer Všech svatých. Do čekárny vchází mladá žena. Podle ní je těhotná, ale Mark nenajde nic jiného než oteklý močový měchýř. Nasadí jí močový katetr a na uklidnění jí podá haloperidol (ukáže se, že má schizofrenii). Když se probudí, Mark zjistí, že dívka je skutečně ve druhém měsíci těhotenství. Carter trénuje Lucy, aby podávala injekce do žil na její umělé paži. Na kolejích toho večera studenti pořádají večírek a Carter nechá Lucy na starosti. Když se John vrátí, je šokován: studenti zapálili gauč a vyhodili ho z okna; budova je nepořádek a opilá mládež. Vypne hudbu a všechny rozežene. Lucy a pár přátel zůstávají sedět v hale, popíjejí a povídají si. Když si všimnou spícího přítele na gauči, rozhodnou se na něj zahrát trik, ale zjistí, že je v bezvědomí, a zavolají Carterovi. Ukázalo se, že dva studenti užili tekutou extázi a onemocněli. Chlapi jsou odvezeni do nemocnice, Lucy chce Carterovi pomoci, ale on ji vykopne, protože je stále opilá. | ||||||
| 97 | 6 | "Stuck on You" "Stuck in Body and Soul " | David Nutter | Scénář : Neil Baer Příběh : Neil Baer & Linda Geis | 5. listopadu 1998 | n/a |
| Je silný liják a Mark je na cestě se záchranáři. Greene slyší výstřely a navzdory zákazu běží ležícímu muži na pomoc. Zachrání mladého muže, který byl zbit. Kerry radí Bentonovi, aby šel k jednomu lékaři, Peter je velmi překvapen, když zjistí, že je hluchoněmá. Carter vyšetřuje chlapce s leukémií, chce ho dát do nemocnice, ale pacientova pojistka to neumožňuje. John se rozhodne jít na trik, ale kvůli Lucy se o podvodu dozví chlapcova matka. Na oddělení jsou přivedeni dva bratři, kteří jsou k sobě pevně přilepeni lepidlem. Corday se stává Bentonovým stážistou. Gini vyšetřuje dívku s podezřením na zlomeninu, ukáže se, že s otcem rádi vytvářejí různé rekordy do Guinessovy knihy . | ||||||
| 98 | 7 | "Omlžený a zmatený" " Mlha v hlavě " | Jonathan Kaplan | Scénář : David Mills Příběh : David Mills & Carol Flint | 12. listopadu 1998 | 28,97 [6] |
| 6:30 a Elizabeth už pracovala den bez spánku a odpočinku, ale na odpočinek je příliš brzy – Maggie Doyle ji zavolá do čekárny. Vzpomíná, že v Anglii musela pracovat 36 hodin. Do nemocnice se vrací pan Ramos, kterého Corday včera propustil, rána mu hnisala a navíc došlo k těžkému astmatickému záchvatu. Elizabeth se rozhodne zmírnit své astmatické příznaky křídou a vstříkne si 40 cm3 50%, mylně to považuje za 5%. Taková dávka způsobí zástavu srdce a Corday musí resuscitovat pana Ramose. Mark jde na hovor se záchranáři. Prvním pacientem se ukáže být Richard, kterému kamarád vyvrtal díru do hlavy. Po dalším telefonátu Mark a celý tým záchranářů sedí ve vestibulu hasičské zbrojnice, kolegové dávají Markovi značkovou sanitářskou bundu a říkají, že je čas na zasvěcení. Doug a Jeanie ošetřují 4měsíční miminko jménem Sun. Jeho matka je úplně rozrušená a na otázky lékařů opravdu nedokáže odpovědět. Ale jeho 6letá sestra Sky o tom ví a zdá se, že má lepší znalosti než její matka. Carter má napsat posudek pro Lucy, ale zjistí, že s ním nerada pracuje. Pak ji vyzve, aby o sobě napsala. | ||||||
| 99 | osm | "Dobrý boj" " Nešetřete se " | Kryštof Chulák | Jack Orman | 19. listopadu 1998 | n/a |
| Na oddělení přichází muž s dcerou, zraněný při autonehodě. Muž má pouze ránu na čele a dívka má poraněnou slezinu a potřebuje operaci. Zatímco se Lucy rozhoduje o operaci, otec dívky, pan Sawyer, odchází. Mezitím se ukáže, že s dívčinou operací jsou problémy: dívka má vzácnou krevní skupinu a transfuzi lze podat pouze otci, kterého však nelze nikde najít. Carter a Lucy, kteří ho začali hledat odděleně, se brzy spojí. Benton a Onspaugh se rozhodnou pro operaci bez transfuze, což vede k mnoha problémům. Carter a Lucy po dlouhé cestě konečně najdou svého otce. | ||||||
| 100 | 9 | "Hodně štěstí, Ruth Johnson" " Buď šťastná, Ruth Johnson " | Rod Holcomb | Lydia Woodwardová | 10. prosince 1998 | 29,97 [7] |
| V čekárně Amanda Carterovi řekne, že dnes je sté výročí Cook's Hospital, která ctí Ruth Johnsonovou, která se zde před sto lety narodila. Amanda ho požádá, aby dal Ruth a její rodině prohlídku. Doug a Carol léčí Wilsona Gearyho, 8letého chlapce, kterého srazilo auto. Říká, že řidič šel za ním a jeho přítelem Andym. Andy je přiveden s průstřelem žaludku, ale umírá. Později se Carol dozví, že sám Wilson omylem zastřelil přítele. Cordayová se chystá podat zprávu o pacientce, kterou předávkovala hořčíkem. Na schůzce přiznává, že udělala chybu, protože pracovala 36 hodin bez spánku a odpočinku, ačkoli chápala, že je to nepřijatelné. Mark stále žije s Dougem a Carol. Doug se chce zeptat Marka na jeho "rande" s Amandou, ale Mark trvá na tom, že to vůbec nebylo rande. | ||||||
| 101 | deset | "The Miracle Worker" "The Miracle Worker " | Leslie Linka Glatter | Paul Manning | 17. prosince 1998 | n/a |
| Carter čte Lucy vánoční přání, které mu poslal vděčný pacient, nepamatuje si jméno pacientky, ale Lucy nazývá Cartera "nástrojem božím". Do čekárny je přiveden 18letý chlapec Stephen Richards, který utrpěl krvácení do mozku. Dougovi se ho nedaří oživit, ale Carter uspěje. Vyšetření ukazuje, že Stephenův mozek je mrtvý. Doug věří, že i když matka dovolí, aby byly orgány jejího syna použity jako dárce, je nepravděpodobné, že je někdo bude potřebovat, protože ten chlap má vzácnou krevní skupinu, čtvrtou. Paní Richardsová však není ochotna darovat Stephenovy orgány a podepisuje vzdání se resuscitace. Na pohotovost je přivezena 16letá dívka v kómatu, která nutně potřebuje nová játra, ale má čtvrtou krevní skupinu. Carter se rozhodne přemluvit paní Richardsovou, aby nešťastné dívce dala Stephenova játra. Green hledá své rukavice. Jerry předpokládá, že je vzala Amanda, když ji viděl zavírat dveře Markovy skříňky. | ||||||
| 102 | jedenáct | „Nikdo nemá rád Amandu Lee“ „ Nikdo nemá rád Amandu Lee “ | Richard Thorpe | Linda Geisová | 7. ledna 1999 | n/a |
| Recepce obdrží zprávu, že letadlo havarovalo na Meigs Field v Chicagu. Amanda říká všem zaměstnancům, aby se připravili na hromadné trauma. Všichni se okamžitě začnou připravovat, ale brzy se ukáže, že katastrofu nikdo nepřežil. Mark zkoumá 42letou ženu jménem Edie, která byla zasažena cihlami. Psycholog mu vysvětlí, že pacient trpí agorafobií . Zatímco Green vyšetřuje pacienta, Tonyho registrátor na jeho žádost hledá Amandiny články. A najde, ale jsou podepsáni jistým Číňanem se stejným příjmením – Li. Později Tony a Mark vezmou Edie na CT vyšetření, kde je Amanda zavře. Policista Reggie přijíždí do nemocnice poté, co se při nehodě zranil mladý muž a pár. Chlapec umírá a žena porodí. Ukázalo se, že manžel odvážel svou ženu do nemocnice, protože měla porodní bolesti, a cestou srazil kolemjdoucího. Lucy se setkává s Dalem, který jí věnuje pozornost, což Carterovou velmi naštve. Benton odstraní slepé střevo od vnučky doktora Parkse, hluchoněmého lékaře, se kterým se poradil. Doug a Carol se jdou najíst do bufetu a uvidí tam ženu, která omdlí. Dozvědí se, že se jmenuje Joey Abbott, a přivedla na testy svého osmiletého syna Rickyho. Chlapec je nemocný ALD (nemoc krve). Doug říká Carol, že děti s touto nemocí nežijí déle než 10 let. | ||||||
| 103 | 12 | "Dvojitá slepá" " Slepá metoda " | Dave Chaymaids | Carol Flintová | 12. ledna 1999 | 30,48 [8] |
| Ricky Abbott je přiveden zpět na pohotovost, tentokrát s vysokou horečkou a neprůchodností střev. Mark se rozhodne, zda přijme nabídku NASA. Doug dává Joeymu nový lék a vysvětluje mu, že je to experimentální lék, který se testuje. Lucy pomáhá Elizabeth na chirurgickém oddělení. Kerry říká Elizabeth, že na Romana byla stížnost od zaměstnance nemocnice. Po večeři se Elizabeth jde obléknout na operaci a zaslechne Romanovy sprosté vtipy o Maggie Doyleové. Benton a Lucy zkoumají Charlieho Barnese, starého muže s blokádou v krku, která by mohla způsobit mrtvici. Jeanie jde pozdě do práce, ukázalo se, že den předtím se vrátila domů pozdě a hrála kulečník s Reggiem. | ||||||
| 104 | 13 | "Výběr Joi" " Joi's Choice " | Kryštof Chulák | Lydia Woodwardová | 4. února 1999 | n/a |
| Doug chce dát Joey, matce nemocného chlapce, speciální přístroj, který bude aplikovat správné množství léků. Ross to vytáhne s Carol a znovu poruší pravidla. Kerry pokračuje v řešení stížnosti na Romana a po úspěšné operaci se s Onspaughem dohodne na pozici přednosty chirurgického oddělení. Mark obrací svou pozornost k domovníkovi Mobalaji Ekaboovi, kterého očividně bolí záda. Mark se nabízí, že ho prohlédne, ale on odmítá. Carter učí druháky, Dajik, Khiljik a Strauss, základní techniky vyšetření pacienta. Cvičí na sobě, prohmatávají lymfatické uzliny. Dajik říká, že Strauss má oteklé lymfatické uzliny. Peter, Elizabeth a Lucy se připravují na lumpektomii (odstranění nádoru prsu). Carol zkoumá ženu, která má ve své dodávce mnoho psů. | ||||||
| 105 | čtrnáct | "Bouře - část I" " Bouře. Část 1 » | John Wells | John Wells | 11. února 1999 | 31,92 [9] |
| Doug a Carol zůstanou přes noc v domě Joeyho Abbotta. Před odchodem do práce požádá Douga, aby ukončil trápení svého syna. Po nějaké době je Ricky přiveden na oddělení se zástavou srdce. Jako další přichází jeho otec s právníkem, který vyhrožuje vyšetřováním. Doug vysvětluje, že naučil Joey, jak ovládat stroj, dal jí kód a odešel, a co udělala potom, on neví. Onspaugh, Romano, Julian, Kerry, Mark a právník diskutují o Dougově případu. Carol najde Douga na dvoře a říká, že Romano zavřel její lékárnu. Carter hlásí, že se školní autobus srazil se sněžným pluhem a zraněné děti odvážejí na pohotovost. Pro Marka přichází záchranář, aby ho odvezl na místo nehody. Doug chce jít s ním, ale Mark ho zastaví. Doug se rozhodne jít s Jeanie a cestou se jim stane nehoda. Lucy jde na rande s Dalem. Carter se ho ptá, jestli spal s Lucy a Dale říká, že ne. Později se Carter a Lucy políbí, což se stane známým všem na oddělení. | ||||||
| 106 | patnáct | "Bouře - část II" " Bouře. Část 2 » | Kryštof Chulák | John Wells | 18. února 1999 | 35,70 [10] |
|
Úrazové děti přijímá celý personál, očekává se příjezd dalších 15 lidí. Green, Corday, Benton, Weaver, Carter, Lucy a všechny sestry se potulují mezi oběťmi: jsou tam nejrůznější zranění, od natržené bránice po pořezané ruce. Carol mluví s Onspaughem o ošetřovně. Doug zavolá sanitku, protože Jeanie má otřes mozku a četné řezné rány v obličeji. Doug říká Carol, že odjede do Seattlu. Na základě vyšetření je Jeanie diagnostikována hepatitidou C. Paní Ekabo se snaží s Markem mluvit o svém manželovi Mobalazhim, který se chystá podstoupit operaci impotence. Poznámka . V této epizodě opouští seriál postava George Clooneyho Dr. Doug Ross. | ||||||
| 107 | 16 | "Middle of Nowhere" " Outback " | Jonathan Kaplan | Carol Flint a Neil Baer | 25. února 1999 | 30,26 [11] |
| Benton jde během dovolené na kliniku v Mississippi, aby si přivydělal na léčbu svého syna. Tam se stane místním hrdinou, když využije své lékařské znalosti k pomoci několika místním. | ||||||
| 108 | 17 | "Hůlky a kameny" " Hněv davu " | Felix Enriquez Alcala | Joe Saks | 25. března 1999 | 26,36 [12] |
| Carol zjistí, že je těhotná. Green pokračuje v pomoci Mobalageovi a jeho ženě, kteří mají být deportováni. Carter pracuje na silnici se záchranáři. V oddělení se objeví wrestlingová hvězda. Lucy zkoumá starou Číňanku, která nemluví anglicky. Má rakovinu, ale její příbuzní jsou proti, aby jí o tom řekli. Záchranáři spolu s Johnem vezmou hospodyni, ale nájemníci se dají do boje. V důsledku toho se člověk dostane na kola auta, které řídí Carter. Mobalazhi je do Greena přiveden na kontrolu z vězení, po zranění manželky nemluví, nejí a nepije. Reggie se snaží pozvat Jeanie na rande. | ||||||
| 109 | osmnáct | "Bod původu" " Origins " | Christopher Misiano | Christopher Mack | 8. dubna 1999 | 26.10 [13] |
| Weaver získá informace o své skutečné matce od najatého muže. Green se snaží pomoci Mobalajimu vzpomenout si, co se mu stalo v zajetí, a mluví o útoku na něj na záchodě. Carter je pověřen vedením oddělení na jeden den. To je nezbytné, aby se mohl stát senior rezidentem. Lucy začala cyklus na psychiatrickém oddělení. Kerry transportuje svou matku do nemocnice. Přivezou schizofrenní Coco, která porodila dítě, nebrala léky a nemoc se projevuje: snaží se dítě odebrat a napadne Carol. Carter zachází s dítětem s velmi křehkými kostmi a obviní matku ze zneužívání. Benton a Corday se hlásí na postgraduální školu. | ||||||
| 110 | 19 | "Svěcení jara" " Chvalte jaro " | Jonathan Kaplan | David Mills | 29. dubna 1999 | 26,56 [14] |
| Mobalaji informuje Greene, že vše bylo vyřízeno. Carol pomáhá Coco postarat se o dítě. Carter se stává mentorem velmi talentovaného teenagera z dysfunkční rodiny. Lucy se věnuje psychologii při práci s mladým potenciálním vrahem. Jeanie pokračuje v boji s hepatitidou. Hathaway se obává o své těhotenství poté, co ji píchli do žaludku a ohrozili život svého dítěte. Green a Corday šli na konferenci o zranění, ale cestou se ztratili. | ||||||
| 111 | dvacet | "Síla" " energie " | Laura Innesová | Carol Flintová | 6. května 1999 | n/a |
| Lucy se vrací na pohotovost a Carter se opět stává jejím obyvatelem. Weaver si vezme den volna a Romano ji zastoupí na oddělení. Velmi mu vadí zdejší prostředí. Lucy se ujme pacienta, který prodává feromonové parfémy. Corday objeví dívku, pacientku z terapie, v bezvědomí a uvědomí si, že byla znásilněna. Carter se rozchází s Roxanne. V nemocnici jsou výpadky proudu, lékaři musí pracovat ve vypjatých podmínkách. | ||||||
| 112 | 21 | Odpovědné strany _ _ | Kryštof Chulák | Jack Orman | 13. května 1999 | 27,53 [15] |
| Do nemocnice je přijata striptérka ( Sandra Taylor ) spolu s veškerou ochrankou v klubu, kde pracuje. Lucy přizná Carterovi, že je stále na Ritalinu. Hathaway přestane skrývat své těhotenství před ostatními a informuje o tom Rosse faxem. Opilí teenageři se stanou dopravní nehodou a jeden z nich je s těžkými popáleninami třetího stupně převezen do nemocnice. | ||||||
| 113 | 22 | "Seznámení" " kurz konvergence " | Jonathan Kaplan | Lydia Woodwardová | 20. května 1999 | n/a |
| Všichni zaměstnanci zjistí, že Hathaway čeká dvojčata! Benton bojuje za své právo na svého syna, když Carla oznámí, že si bere svého přítele a odjíždí do Německa. Weaver zachrání opuštěné batole, které bylo závislé na drogách. Carterův chráněnec (chlapec z dysfunkční rodiny) je okraden a zbit. Green and Corday polibek. | ||||||
| záchranná služba | |
|---|---|
| Série | |
| Znaky |
|
| herci |
|
| jiný |
|