Tvoření slov v ukrajinském jazyce ( ukrajinsky slovotvir, odvození ) je založeno, stejně jako v jiných slovanských jazycích , především na afixální metodě . U jmen je nejproduktivnějším typem afixace sufixace , u sloves - prefixace . Mezi další způsoby tvoření slov v ukrajinském jazyce patří (především u podstatných jmen ) skládání (včetně v kombinaci se sufixací), konverze (zejména zpodstatnění adjektiv ) a zkracování [1] .
Způsob afixace v ukrajinském jazyce zahrnuje sufixální ( sufixální slovotvir ), prefixální ( prefixální slovotvir ) a předponově-sufixální slovotvorbu ( sufixal-prefixal slovotvir ). V prvním případě, kdy se tvoří motivované (odvozené ) slovo, se ke slovotvornému základu motivujícího (produkujícího) slova přidá jako formant přípona ( sufix ) , včetně nuly: hot "hot" → hot "hot" " , napište "psát" → psaní "psaní", přejděte na "jít" → přejděte na "jít"; ve druhém případě - předpona ( předpona ): xto "kdo" → nіhto "nikdo", v'yazati " plést" → vázat "svázat"; ve třetím - kombinace předpony a přípony: stіl "stůl" → podlaha "stůl", dvir "dvor" → podvir'ya "sloučenina" [1] .
Významný počet derivačních přípon v ukrajinském jazyce je staroruského původu a je společný pro ukrajinský, běloruský a ruský jazyk . Mezi tyto přípony patří takové morfémy jako -in , -ik , -ich , -iv , -sk- , -stv- , -ets- , -tel a další: litvin "litvin", tabulka "stůl", panich " panych , barich ““, batkiv „otcové“, ukrajinský „ukrajinský“, kerіvnitstvo „vedení“, německy „v němčině“, lektor „pedagog“. Řada přípon původního původu je zaznamenána pouze v ukrajinštině, například -in , -osch (i) , -isko , -iy , -us , -unok , -un- : visochin "výška, výška", radoshi " radost", pasovisko "pastva", řidič "řidič", didus "dědeček", rahunok "účet", babička " babička" [2] . Některé přípony jsou převzaty z jiných jazyků. Mezi takové přípony patří především internacionalismy , například -ацij- , -ism (-ismus ) , -ist (-ist) , -er , -azh : kolonizace "kolonizace", aplikace "aplikace", socialismus "socialismus" , Greekism "Greekismus", komunista "komunista", turista "turista", maister "master", montáž "montáž" [3] . Slova lze tvořit mimo jiné pomocí složených přípon. Jako např. -erst- ( -er- a -stv- ), -ivsk- ( -iv- a -sk- ) a -ovanist ( -ova- , -n- a -ist ): bratrstvo „bratrství “, Lvov „Lvov“, borgovanistický „dluh“. Slovotvorné přípony , které si zachovávají spojení s významem původního slova, se považují za sufixoidy . Zejména -dtsyat ve slovech jako čtrnáct "čtrnáct", osmnáct "osmnáct", devatenáct "devatenáct" a -rob ve slovech jako vinař "vinař", pěstitel obilí "farmář", olejkář " máselník " [4] .
Podstatná jména se tvoří pomocí sufixace od substantivních kmenů ( lіs "les" - lіsnik "lesník", viter "vítr" - větrný mlýn "větrný mlýn"), z přídavných jmen ( černý "černý" - černý "černoš" , pokročilý " - vůdce "vůdce"), ze slovesných kmenů ( vchiti "učit" - vchitel / učitel "učitel", pokarati "trestat" - trest "trest", sekat "kosit" - sekačka "sekačka"), příležitostně ze základů jiné části řeči (zejména jménem číslovky p'yat "pět" - P'yatak "penny"). Nejčastějšími příponami, kterými se tvoří podstatná jména, jsou přípony -nick , -chik , -ets , -ar , -ach , -ik , -ok , -ak , -b- , -k- , -ot- , -ist a další: praktik „dělník, dělník“, seřizovač „seřizovač“, fakhivety „specialista“, prodejce „prodejce“, lékař „lékař“, vrátný „brankář“ , betonář „betonář“ , převod „překladatel“, leták „dopis ” , zahrada "školka", spivak "zpěvák", boj "boj", žádost "žádost", bdzhilka " včela", laskavost "laskavost", zlo "zločin". Z velké části jsou tyto přípony také zaznamenány v běloruském a ruském jazyce. Přitom produktivita těchto sufixů v tom či onom východoslovanském jazyce může být různá. Zejména v ukrajinském jazyce jsou přípony -ach a -nick produktivnější než v jiných jazycích : chitach "čtenář", peeper "divák", girnik "horník", budivnik "stavitel", zaliznichnik "železničář ". Jiné přípony jsou naopak méně produktivní, např. -tel , s jejichž pomocí se v ruštině častěji tvoří podstatná jména - slova, která pojmenovávají mužské osoby jako rozsévač , učitel , postava atd. v ukrajinštině slova s stejný význam, tvořený pomocí přípony -ach : siyach , vikladach , diyach atd. [5]
V některých případech se nulová přípona podílí na tvorbě slov podstatných jmen. Například ve slovech zeleň "zeleň", modrá "modrá", hluk "hluk", virib "produkt", dal "daleko", zahid "západ", shid "východ slunce". Motivujícím slovem při tomto typu tvoření podstatných jmen jsou slovesa a méně často přídavná jména [5] .
Při tvoření přídavných jmen v ukrajinském jazyce se často používají přípony jako [6] :
Při tvoření sloves ze jmen se často používají přípony -i- , -and- , -a- , -uva- , -well- : biliti "bělit", pepř "pepř", obidati "jídat", tesař "tesařství", slipnuti "oslepnout." Při tvoření sloves z výpůjček pomocí přípony -uva- se zpravidla přípona -ir- vynechává : projektuvati „navrhnout“, ignorovat „ignorovat“ , ovládat „ ovládat “, nařízení „regulovat“. Ze slovesných kmenů se slovesa tvoří pomocí takových produktivních přípon, jako jsou například -uva- a -nu- : znovu přečíst "přečíst" → znovu přečíst "znovu přečíst", pidrimati " podporit " → pidrimuvati " podporit", líznout "líznout" → líznout „ lízat“, chrochtat „ťuk “ → chrochtat „ťuk“. Kromě toho lze pomocí přípon tvořit slovesa ze zájmen ( ya „já“ → yakati „yakat“), z částic ( dobře „dobře“ → nukati „nukat“), z citoslovcí ( oh „oh“ → oikati „oykat“) [7] .
Většina předpon v ukrajinštině je staroruského původu – jsou společné všem východoslovanským jazykům . Patří sem zejména předpony bez- , vid- (ze starorus. z ), do- , for- , on- , ob- , over- , on- , pr- , at- , pro- a další : "nevýrazný", vіdsotok "procento", dovira "důvěřovat", zeptat se "nastavit", získat "nájezd", diskutovat "diskutovat", horní index "nouzový", zeptat se "zeptat se", pravnučka "pravnučka", přímořské "moře" , prodat "prodat". Předpony z církevněslovanského jazyka byly také zděděny ze staroruského období v ukrajinštině : voz- ( voz'dnannya „sjednocení“) [5] .
V řadě případů, kdy se tvoří motivovaná slova, lze do jejich složení zařadit postupně několik předpon: neperzistentní „neproliferace“.
Ve slovotvorbě ukrajinského jazyka jsou široce používány mezinárodní předpony, především řeckého a latinského původu : a- , anti- , archi- , vice- , hydro- , hyper , de- , dis- , ex- , extra- , inter- , counter - , makro- , neo- , para- , proto- , re- , sub- , super- , tele- , ultra- ( nelogické „nelogické“, protiradiánské „antisovětské“, arch -reakční "arch-reakční", vicekrálovství "vicekrálovství" , vodní elektrárna "hydroelektrárna", hypersonický "nadzvukový", depopulace "depopulace", nepohodlný "nepohodlí", extrateritoriální "mimořádný", mimořádný "mimořádný", interpolace "interpolace ", protiútok "protiútok", makrosymma "makrorodina" , neoklasický "neoklasický", paranormální "paranormální", protozor "protostar", rekultivace "rekultivovat", subtropický "subtropický", velmoc "supervelmoc", televizní vysílání "televize", ultrasladký " ultrarychlé") [5] [8] .
Některé předpony v ukrajinském jazyce mají řadu fonetických variant. Například z- , zi- , zo- , iz- , izi- , -s , -ic : zrobiti „ vyrobit “, zibrati „sbírat“, zomliti „namočit“, zdola „zdola“, zmáčknout „ stlačit“ “, spím „zkouška“; v- , y- , vi- , vvi- , uvi- : vložit / odnést „ vklad “, druhé „úterý“, zadat / vybrat „vstoupit“ [5] .
Ze substantivních kmenů se podstatná jména tvoří pomocí omezeného počtu předpon. Mezi takové předpony patří pra- ( pradid "pradědeček"), pa- ( parostok "útěk"), su- ( den "soumrak") [5] .
Přídavná jména se tvoří pomocí takových produktivních předpon jako for- , with- , bez- , pre- , before- , anti- : zarichny „zarechny“, výsadní „ náhodný“, průměrný „netalentovaný, nešťastný“, laskavý „laskavý“ , předprázdninový „předprázdninový“, protiválečný „protiválečný“ [6] .
V porovnání se slovotvorbou jmen je mnohem rozšířenější předponová slovotvorba sloves. Slovesa se tvoří ze slovesných kmenů pomocí předpon jako v- ( vi- ) / u ( uvi- ) - enter , enter , uviti , kill , vi- - vistribnuti , vid- ( vidi- ) / od- ( odi - ) - vidlitati „odletět“, vidirvati , okkusity , odirvati , do- / di- - reach , diti , for- - křičet , s- ( iz- , iizi-, zo- ) / -s ( -is ) - robiti “make”, Izraniti , zibgati “mack”, plivat , sekat , třást , on- - slash , over- / over- - over- flow , over-dibrate , o- / ob- (obi- ) - burn , roll , obipertisya , over- - cross over , before- - before pay , pid- ( pidi- ) - pidnesti , pidiperti , po- ( pi- ) - go , sti "jíst" → jíst "jíst", vědět "vědět" → piznat "učit se " , at- - prituliti , pro- - číst , číst "číst" → číst "číst", rose- / rose- - rozgniviti , rozignati [ 9] . Charakteristickým znakem předponové slovotvorby, který odlišuje ukrajinský jazyk od ostatních slovanských jazyků, je zejména slovní tvorba sloves pomocí dvojí předpony in- : jako „chodit ( dlouho)“. , sedět „sedět (dlouho)“, popist „ jíst (dost)“ atd. Odvozovací význam slov tohoto typu je vyjádřením časového trvání děje [6] .
Předponově-sufixálním způsobem se podstatná jména tvoří z nominálních základů: nadbriya „obočí“, bezmezhzhya „nekonečno“, subvirja „složený, dvorec“, Transcarpathia Transcarpathia [5] .
Při skládání (včetně v kombinaci s příponou) v ukrajinském jazyce se často používají interfixy -o- a -e- , které jsou charakteristické pro všechny ostatní slovanské jazyky: plynovod "plynovod", filologie "lingvistika", sorekrylia "hvězda" -křídlý", velkokapacitní "heavy-duty", černo- brown " černobrown " [5] [6] .
V moderním ukrajinském jazyce se tvoření slov pomocí konverze používá stále aktivněji. Nejčastějším typem převodu je v tomto případě zpodstatnění , především přechod do kategorie podstatných jmen adjektiv. Formant v substantivaci je systém skloňování motivovaného slova (podstatného jména), který je součástí systému skloňování přídavného jména pouze jednoho ze tří rodů, pouze v množném čísle: „vědec“, každodenní „stavitel“ , chergovy „povinnost“, mostova „ most “, průjezd „průjezd“; minulost „minulost“, budoucí „budoucnost“ [6] .
V ukrajinštině se používají písmenné zkratky : vuz "univerzita" [6] .
| Tvoření slov v jazycích světa | |
|---|---|
| |