Vražda : Život na ulici je detektivní televizní seriál v žánru policejního dramatu . Od ledna 1993 do května 1999 bylo natočeno 7 sezón s celkem 122 epizodami. Scénář byl založen na dokumentu Davida Simona Vražda: Rok v zabijáckých ulicích .
Série byla na NBC od 31. ledna 1993 . Během prvního vysílání nebyly některé epizody zobrazeny v pořadí, v jakém byly natočeny, takže někdy se číslo epizody a kód produkce neshodují. Poslední epizoda byla uvedena 21. května 1999 . Televizní seriál opakovaně získal prestižní ocenění v oblasti televize . V Rusku byl televizní seriál uveden na Channel Five [ 1] .
Televizní seriál je o policistech z Baltimoru , kteří pracují na oddělení vražd. Poručík Al Giardello má starosti jednu ze dvou směn Baltimorského policejního oddělení vražd . Vše začíná tím, že na oddělení přichází nováček Tim Beilis , v minulosti pracoval v ochraně starosty města. Frank Pembleton se stává jeho partnerem . Společně se svými kolegy, detektivy Stevem Crocetti , Meldrick Lewis , Bo Felton , Kay Howard , Stanley Bohlander a John Munch , se musí vypořádat s půdou z vražd v domácnostech a s profesionálními zločinci a sériovými vrahy. Současně se vyvíjel osobní život hlavních postav televizního seriálu.
13. února 2000 byl natočen televizní film Jeana de Segonzaca . Film ". Bylo to přímé pokračování televizního seriálu a stalo se jeho finále.
| Sezóna | Epizody _ |
Premiéra prvního dílu |
Premiéra poslední epizody |
Datum vydání DVD | Hodnocení Nielsen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Oblast 2 | Oblast 4 | ||||||
| jeden | 9 | 31. ledna 1993 | 31. března 1993 | n/a | n/a | n/a | #24—12 717 000 [2] | |
| 2 | čtyři | 6. ledna 1994 | 27. ledna 1994 | n/a | n/a | n/a | n/a | |
| 3 | dvacet | 14. října 1994 | 5. května 1995 | 28. října 2003 [3] | n/a | n/a | #89—7 822 800 [4] | |
| čtyři | 22 | 20. října 1995 | 17. května 1996 | 30. března 2004 [5] | n/a | n/a | #66—8 535 100 [4] | |
| 5 | 22 | 20. září 1996 | 16. května 1997 | 28. září 2004 [6] | n/a | n/a | #68–7 760 000 [7] | |
| 6 | 23 | 17. října 1997 | 8. května 1998 | 25. ledna 2005 [8] | n/a | n/a | #77—7 546 000 [9] | |
| 7 | 22 | 25. září 1998 | 21. května 1999 | 28. června 2005 [10] | n/a | n/a | #66 – 10 238 200 [11] | |
| film | jeden | 13. února 2000 | 22. května 2001 [12] | n/a | n/a | n/a | ||
| kompletní vydání |
122 | — | n/a | n/a | 3. října 2012 [13] | n/a | ||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | ( English Gone for Goode ) |
Barry Levinson | Paul Attanasio | Steve Harris | 31. ledna 1993 | 101 |
| Nově příchozí Tim Baileys, dříve z ochranky starosty , přichází do Vraždy . Vedoucí oddělení, poručík Al Giardello, přinutí nejlepšího detektiva Franka Pembletona, aby si Baileys vzal za partnera. Stanley Bolander přesvědčí svého partnera Johna Muncha , aby vyšetřil vraždu dívky, která se stala před pár měsíci. Bolander se v márnici setkává s patoložkou Carol Blissovou. Meldrick Lewis a Steve Crocetti se ujímají případu Calpurnia Church, která kvůli pojištění zabije své příbuzné. Beilis odjíždí ke svému prvnímu případu – vraždě 11leté černošské dívky Adeny Watsonové. | ||||||
| 2 (2x01) | ( anglicky Ghost of a Chance ) |
Martin Campbell | Noel Ben | Gwen Verdonová | 3. února 1993 | 102 |
| Howard je nucen hledat další důkazy k prokázání viny muže podezřelého ze zabití dívky. Vadí jí, že se její vyšetřování dostalo do slepé uličky, ale duch oběti ji vede k novým důkazům. Dr. Bliss zjistí, že Adena Watsonová byla znásilněna před svou vraždou. Beilis a Pembleton pokračují ve vyšetřování vraždy dívky [cca. 1] . | ||||||
| 3 (3x01) | ( anglicky Son of a Gun ) |
Nick Gomez | James Yoshimura | Edie Falco a Luis Guzman | 10. února 1993 | 104 |
| Někdo střílí na důstojníka Chrise Tormana, Crocettiho učedníka, což mu způsobí vážné zranění. Crosetti žádá Giardella, aby mu dal případ. Beilis a Pembleton pokračují ve vyšetřování vraždy Adeny Watsonové. Howard a Felton se připojují k případu Calpurnia Church. | ||||||
| 4 (4x01) | Výstřel do tmy . |
Bruce Paltrow | George Zamacona | Edie Falco | 24. února 1993 | 105 |
| Beilis předkládá verzi, že Adena Watson byla znásilněna a zabita místním Arabem [cca. 2] . Crosetti pokračuje ve vyšetřování pokusu o vraždu Tormana. Bolander a Dr. Bliss začínají novou etapu ve svém vztahu. | ||||||
| 5 (5x01) | ( anglicky Three Men and Adenae ) |
Martin Campbell | Tom Fontana | Moses Gunn | 3. března 1993 | 106 |
| Baylis a Pembleton vyslýchají Risleyho Tuckera, černošského Araba, hlavního podezřelého ze znásilnění a vraždy Adeny Watsonové, které vyšetřovali minulý měsíc. Mají 12 hodin na to, aby se přiznal. | ||||||
| 6 (6x01) | ( English A Dog and Pony Show ) |
Alan Taylor | Tom Fontana a James Yoshimura | Edie Falco , Michael Constantine a Lisa Gay Hamilton | 10. března 1993 | 107 |
| Howard a Felton shromažďují důkazy proti drogovému dealerovi Ponymu Johnsonovi, kterého podezřívají ze zabití dvou lidí. Baileys je pobouřen, že on a Pembleton musí vyšetřovat vraždu policejního psa . Crosetti navštíví Tormana, který po zranění přišel o zrak. Bolander se setkává se synem Dr. Bliss. | ||||||
| 7 (7x01) | ( ang. And the Rockets Dead Glare ) |
Petr Markle | George Zamacona | Bai Ling | 17. března 1993 | 108 |
| Lewis a Crocetti jsou povoláni k vyšetřování vraždy etnicky čínského studenta v roce 1989 , který se účastnil demonstrace na náměstí Nebeského klidu . Jak vyšetřování postupuje, cestují do Washingtonu , aby navštívili čínskou ambasádu. Howard a Felton přicházejí k soudu, kde jsou svědky v případu Pony Johnson. | ||||||
| 8 (8x01) | Kouř se vám dostane do očí . |
Wayne Ewing | Tom Fontana a James Yoshimura | John Waters | 24. března 1993 | 109 |
| Bolander a Munch vyšetřují vraždu dospívajícího člena gangu. Howard a Baileys se snaží přestat kouřit. Giardello náhodou odhalí, že renovace probíhají tajně v patře nahoře a které by mohly poškodit zdraví jeho zaměstnanců. Baylis, Howard, Felton a Pembleton čekají na zatčení podezřelého ze dvou vražd. | ||||||
| 9 (9x01) | ( anglicky Night of the Dead Living ) |
Michael Lehmann | Tom Fontana a Frank Pugliese | N'Bush Wright | 31. března 1993 | 103 |
| Detektivové oddělení jdou v září na jednu z nočních směn . Město zažívá nejžhavější noc v roce. V budově se navíc porouchala klimatizace a všichni detektivové kromě Pembletona trpí horkem. Baylis najde nového podezřelého v případu Adeny Watsonové, ale ukáže se, že je to 12letý chlapec. Giardello přináší pohozené dítě. Oddělení dostává telefonické zprávy, že muž oblečený jako Santa Claus chce spáchat sebevraždu. Crosetti se dozví, že jeho dcera přivedla do domu přítele. Howard je naštvaná, že její sestře byl diagnostikován nádor prsu . Munch se obává rozchodu se svou přítelkyní a Bolander uvažuje o tom, že zavolá Dr. Bliss [cca. 3] [14] . | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 (1x02) | ( English Bop Gun ) |
Stephen Gyllenhaal | David Simon a David Mills | Robin Williams a Jake Gyllenhaal | 6. ledna 1994 | 204 |
| Felton a Howard vyšetřují vraždu turisty . Manžel oběti, Robert Ellison, který zůstal se dvěma dětmi, je velmi rozrušený, že nedokázal ochránit svou ženu, a sdílí své emoce s Howardem. Když je zatčen podezřelý z vraždy turisty, Howard nevěří jeho přiznání, protože věří, že chrání své přátele. | ||||||
| 11 (2x02) | ( anglicky See No Evil ) |
Chris Menol | Paul Attanasio | Wilford Brimley | 13. ledna 1994 | 201 |
| Všichni detektivové se musí zúčastnit rozhovoru s psychologem , ale Bolander najde výmluvy. Felton se při vyšetřování nové vraždy zmítá mezi přátelstvím a povinností. Jeho přítel zastřelil svého otce, který měl rakovinu , aby zmírnil jeho bolest. Felton žádá Lewise, aby tuto vraždu vydával za sebevraždu. | ||||||
| 12 (3x02) | ( Anglicky černá a modrá ) |
Chris Menol | James Yoshimura | Julianna Margulisová | 20. ledna 1994 | 202 |
| Pembleton podezřívá policistu z vraždy drogového dealera. Giardello nechce pokazit reputaci policie a požaduje jednání s dalšími podezřelými. Bolander se setkává s Lindou, číšnicí v kavárně , která sdílí jeho lásku k hudbě. | ||||||
| 13 (4x01) | ( Eng. A Many Splendored Thing ) |
John McNaughton | Noel Ben | Julianna Margulies a Adrienne Shelley | 27. ledna 1994 | 203 |
| Vyšetřování vraždy mladé ženy zavede Baylisse a Pembletona do společnosti zabývající se telefonickým sexem a do sadomasochistického klubu. Lewis a Crocetti dorazí do knihovny, kde došlo k vraždě kvůli levnému peru. Bolander s Lindou a Howard se žalobcem Edem Danversem si domluví dvojité rande v restauraci [cca. 4] . | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x03) | Nearer My God to Thee |
Tim Hunter | George Zamacona | Tony Todd | 14. října 1994 | 301 |
| Další posun „vraždy“ pod vedením poručíka Megan Russert se zabývá vraždou katolické dívky . Výměna Giardella by jim měla pomoci. Felton je v rozporu se svou ženou a chodí s Russertem. Lewis a Munch se rozhodnou otevřít bar. | ||||||
| 15 (2x03) | ( Angličtina padne jako rukavice ) |
Ted Demme | Bonnie Marková | Tony Todd | 21. října 1994 | 302 |
| Další katolická dívka byla zabita. Sériový vrah nechává na svých obětech jen bílé rukavice. Pembleton řeší případ. Bayliss se připojí k Lewisovi a Munchovi, kteří se chystají otevřít bar. Feltonova žena se s ním chce usmířit. | ||||||
| 16 (3x03) | ( angličtina extrémní pomazání ) |
Keith Gordon | De Keith Mano | 28. října 1994 | 303 | |
| Vyšetřování sériových vražd dívek pokračuje. Toto je třetí zabitá dívka za 48 hodin. Celé oddělení je zaneprázdněno tímto případem. Felton se snaží setkat se svými dětmi. Pembleton má krizi víry. Poslední vývoj v případu White Gloves konečně podkopává Pembletonovu víru v Boha. Megan a Bo ukončí svůj vztah. | ||||||
| 17 (4x03) | ( anglicky A Model Citizen ) |
John McNaughton | Noel Ben | Tom Lauren | 11. listopadu 1994 | 306 |
| Munch a Howard vyšetřují teenagera, kterého zastřelil jeho vlastní bratr. Podezřelý ze sériové vraždy žaluje Russert a Pembleton. Lewis se zamiluje do prokurátorky Emmy Zul. Ta ho ale odmítne a stráví noc s Beilis. | ||||||
| 18 (5x03) | ( anglicky Happy to Be Here ) |
Lee Bonner | Julie Martinová | Tom Lauren | 18. listopadu 1994 | 307 |
| Munch a Bolander vyšetřují vraždu drogového dealera. Lewis vyšetřuje vraždu novináře Sama Thorna, přítele poručíka Giardella. Baileys a Pembleton se vypořádávají s podivnou smrtí starší ženy. Felton se snaží najít svou ženu a děti. Baylis pokračuje ve svém vztahu s Emmou Zul. | ||||||
| 19 (6x03) | ( anglicky Crosetti ) |
Whitney Ransik | James Yoshimura | Edie Falco | 2. prosince 1994 | 304 |
| Crosetti, který je tři dny bez práce, je nalezen mrtvý v Chesapeake Bay . Bolander se domnívá, že jde o sebevraždu, Lewis požaduje, aby byl případ vyšetřen jako vražda. Kvůli podezřelé smrti kapitán George Barnfather a plukovník Bert Granger zakázali Crocettiho pohřbít s čestnou stráží [cca. 5] [15] [16] . | ||||||
| 20 (7x03) | ( anglicky The Last of the Watermen ) |
Richard Pierce | Henry Bromell a Tom Fontana | John Dossett | 9. prosince 1994 | 305 |
| Howard a Felton vyšetřují vraždu starší ženy, které byl vyříznut jazyk a nacpán zpět do úst. Howard jede na dovolenou do svého rodného státu, kde musí vyšetřit vraždu ekologa . Pembleton se stává Feltonovým dočasným partnerem v případu Howard. | ||||||
| 21 (8x03) | ( anglicky All Through the House ) |
Petr Medák | Henry Bromell | Nancy Marchandová | 16. prosince 1994 | 308 |
| Štědrý večer . Munch a Bolander vyšetřují vraždu pouličního Santa Clause . Munch je nucen strávit večer s desetiletým synem oběti. Russert a Lewis pátrají po vrahovi mladé ženy, která je svědkem důležitého případu. | ||||||
| 22 (9x03) | ( angl. Every Mother's Son ) |
Kenneth Fink | Eugene Lee | Howie Mandel | 6. ledna 1995 | 310 |
| Pembleton a Baileys vyšetřují vraždu černého teenagera, který byl zastřelen na bowlingu . Munch a Lewis se snaží najít slušné servírky pro svůj bar. Felton chce najít svou ženu a děti. | ||||||
| 23 (10x03) | ( Eng. Cradle to Grave ) |
Miles Connell | David Mills | Al Freeman | 13. ledna 1995 | 311 |
| Lewis a Munch vyšetřují FBI vraždu člena motorkářského gangu . Pembleton vyšetřuje únos kongresmana na žádost policejního komisaře . Po komisařově zradě je však Pembleton degradován. Na protest rezignuje. | ||||||
| 24 (11x03) | ( angličtí partneři ) |
John McNaughton | David Rapel | Al Freeman | 20. ledna 1995 | 312 |
| Russertův bývalý partner, detektiv Jones, jí pomáhá vyšetřovat vraždu drogového dealera. Baylis a Giardello přesvědčí Pembletona, aby se vrátil k práci v oddělení. Bar Munch, Lewis a Baileys se konečně otevírá. | ||||||
| 25 (12x03) | ( anglicky The City That Bleeds (1) ) |
Tim Hunter | Julie Martin a George Zamacona | Gloria Rubenová | 27. ledna 1995 | 313 |
| Bolander, Munch, Howard a Felton přijíždějí zatknout muže podezřelého ze zabití 10letého chlapce, ale dostanou se do přestřelky. Všichni kromě Munche jsou těžce zraněni. Pembleton případ vyšetřuje. Bohlanderův bývalý partner Mitch Drummond nabízí pomoc. | ||||||
| 26 (13x03) | ( Angličtina slepá ulička (2) ) |
Whitney Ransik | Julie Martin a George Zamacona | Dana Ivey | 3. února 1995 | 314 |
| Pembleton a Baylis najdou pedofila , který je podezřelý ze střelby po detektivech. Felton se cítí provinile, že Howarda zranili. Kapitán George Barnfather a plukovník Bert Granger nařídí Russertovi, aby určil, zda je Giardello odpovědný za chybu, která způsobila přestřelku. | ||||||
| 27 (14x03) | ( English End Game (3) ) |
Lee Bonner | Rogers Tarentine | Steve Buscemi | 10. února 1995 | 315 |
| Beilis a Pembleton najdou střelce svých kolegů, ukáže se, že je to rasistický Gordon Pratt. Kvůli nedostatečným důkazům je Pratt propuštěn. Situace na oddělení vražd se vyhrotí na hranici možností. Baileys se dozví, že někdo zastřelil Pratta. | ||||||
| 28 (15x03) | Právo a nepořádek _ |
John McNaughton | Julie Martin a Bonnie Mark | Valerie Perrin a Chris Noth | 24. února 1995 | 316 |
| Pembleton přijme vězně, kterého doprovází detektiv Mike Logan z New Yorku . Baylis je pověřen vyšetřováním Prattovy vraždy, ale nikdo mu s prací nechce pomoci. Munch najde svůj fotografický portrét v umělecké galerii [cca. 6] . | ||||||
| 29 (16x03) | ( anglicky The Old and the Dead ) |
Michael Fields | Randel A. Anderson | Sean Hatosi | 3. března 1995 | 317 |
| Giardello se dozví, že plukovník Granger je vinen z úplatkářství. Barnfather se stává plukovníkem a Russert se stává kapitánem. Baylis a Felton vyšetřují kostru nalezenou na dvorku domu v Baltimoru. Bolander a Munch jsou povoláni k vyšetřování vraždy staršího páru. | ||||||
| 30 (17x03) | ( English In Search of Crimes Past ) |
Kenneth Fink | Jane Smileyová | Barnard Hughes | 14. dubna 1995 | 318 |
| Muž odsouzený k smrti před 16 lety na základě obvinění z vraždy čeká na popravu, ale ve stanovený den je jeho dcera zajata jako rukojmí plukovníkem Barnfatherem. Detektivové jsou nuceni případ znovu otevřít: Bolander, Munch, Howard a Felton jsou posláni do archivu. | ||||||
| 31 (18x03) | ( anglicky nic osobního ) |
Tim Van Paten | Bonnie Marková | Dean Winters | 21. dubna 1995 | 309 |
| Crocettiho studené případy jsou sdíleny mezi dalšími detektivy. Howard dostane nejtěžší případ. S Feltonem vyšetřuje starý případ vraždy jisté Erici Chiltonové, která byla uškrcena ve vlastní posteli. Giardello chodí s jednou z Russertových přítelkyň [cca. 7] . | ||||||
| 32 (19x03) | ( anglické barvy ) |
Petr Medák | Tom Fontana | David Morse | 28. dubna 1995 | 319 |
| Pembleton a Bolander spolupracují. Oba vyšetřují vraždu studenta z Turecka , kterého zastřelil Beilisův bratranec Jim. Tim a Frank jsou kvůli tomuto případu na pokraji konfliktu. Lewis najme svou babičku, aby pracovala v baru. | ||||||
| 33 (20x03) | ( anglicky The Gas Man ) |
Barry Levinson | Henry Bromell | Bruno Kirby | 5. května 1995 | 320 |
| Baylis je uražen Pembletonem za minulý případ. Společně vyšetřují vraždu kartářky. Zločinec vyjde z vězení, po 6 letech byl uvězněn Pembletonem. Rozhodne se pomstít detektivovi [cca. 8] . | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 (1x04) | ( angl. fire(1) ) |
Tim Hunter | Julie Martinová | 20. října 1995 | 401 | |
| Bolander a Felton jsou posláni na 5 měsíců na dovolenou. Pembleton a Baileys vyšetřují případ neidentifikované mrtvoly nalezené na místě požáru skladu. K nim se připojuje detektiv Mike Kellerman skupiny Arson Squad. Howard a Munch chtějí udělat seržantovy zkoušky. | ||||||
| 35 (2x04) | ( angl. fire(2) ) |
Nick Gomez | Jack Behr | 27. října 1995 | 402 | |
| Beilis a Pembleton vyšetřují druhý případ žhářství a další spálenou mrtvolu. Detektiv Kellerman je pozván, aby pracoval na oddělení vražd. Pracuje v tandemu s Pembletonem. Howard dělá seržantské zkoušky, Munch se neukáže. Baileys trpí bolestmi zad. | ||||||
| 36 (3x04) | ( anglicky autofocus ) |
Alan Taylor | Bonnie Marková | Illeana Douglasová | 3. listopadu 1995 | 403 |
| Kvůli úniku plynu se musí oddělení přestěhovat do budovy banky. Kellerman se stává Lewisovým partnerem. Společně vyšetřují vraždu starší ženy. Detektivové se setkají s mladým kameramanem Brodym. Howard se stává seržantem. Ona a Munch se stanou blízkými přáteli. | ||||||
| 37 (4x04) | ( Eng. Thrill Of The Kill ) |
Tim Hunter | George Zamacona | Geoffrey Donovan | 11. listopadu 1995 | 406 |
| Detektivové oddělení spolupracují s FBI . Snaží se najít opilého vraha operujícího na I-95 , který za den zastřelil 5 lidí. Giardello čeká na svou dceru, která cestuje z jiného města. | ||||||
| 38 (5x04) | ( English Hate Crimes ) |
Petr Weller | James Yoshimura a Tom Fontana | Terry O'Quinn | 17. listopadu 1995 | 407 |
| Pembleton a Baileys vyšetřují vraždu homosexuála skinheady . Lewis se vrací k případu vraždy Ericy Chiltonové, který kdysi vedl Crocetti, ale pak ho dostal Howard, ale nedokázala ho vyřešit. Lewis a Howard jsou kvůli tomuto případu na pokraji boje. | ||||||
| 39 (6x04) | ( angl. A Doll's Eyes ) |
Kenneth Fink | James Yoshimura | Marcia Gay Harden | 1. prosince 1995 | 404 |
| Někdo střílí na malého chlapce, ale ten nezemře, ale upadne do kómatu. Pembleton a Beilis případ vyšetřují. Oba detektivové z toho mají velké obavy. Papež přijíždí do Baltimoru . | ||||||
| 40 (7x04) | ( anglický tlukot srdce ) |
Bruno Kirby | Kevin Arcadi | Geoffrey Donovan | 8. prosince 1995 | 405 |
| Lewis a Kellerman vyšetřují znásilnění a vraždu mladé ženy. Když podezřelého vyslýchají, informuje je o vraždě spáchané před 10 lety na základě zápletky jedné z povídek Edgara Allana Poea . Tento případ vyšetřují Howard a Munch. | ||||||
| 41 (8x04) | ( Anglický Sniper(1) ) |
Jean de Segonzac | Jean Jannis a Phyllis Murphy | Jay Leno | 5. ledna 1996 | 408 |
| Střešní odstřelovač zastřelí tři přihlížející a zanechá detektivům vodítka k jeho dopadení. Pak zastřelí další dva lidi. Megan Russert je degradována. Brody začíná natáčet dokument o práci oddělení. | ||||||
| 42 (9x04) | ( eng. Sniper (2) ) |
Darnell Martin | Edward Gold | J. Smith-Cameron | 12. ledna 1996 | 410 |
| Atmosféra se zahřeje na hranici možností poté, co nový sniper zastřelí další tři lidi. Munch se velmi obává o Howardovu bezpečnost. Pembleton nutí svou ženu nosit neprůstřelnou vestu. Giardello žádá Russert o pomoc, ačkoli to je hrubé porušení charty. | ||||||
| 43 (10x04) | ( anglicky The Hat ) |
Petr Medák | Anya Epsteinová | Lily Tomlinová | 19. ledna 1996 | 411 |
| Lewis a Kellerman cestují do Pensylvánie , aby přivedli zpět ženu podezřelou ze zabití svého manžela. Giardello doufá v povýšení, ale kapitánem se místo něj stane neschopný detektiv Gaffney. | ||||||
| 44 (11x04) | ( angl. I've Got A Secret ) |
Gwen Arnerová | Maria Legazpiová | Mimi Kennedyová | 2. února 1996 | 412 |
| Pembleton a Baileys vyšetřují vraždu černocha Gabriela Slaytona, jehož tělo bylo nalezeno v autě. Lewis se snaží setkat se svým bratrem, ale ten ho nechce vidět. Howard před všemi tají jméno svého nového milence. | ||||||
| 45 (12x04) | ( anglicky For God And Country ) |
Ed Sherin | George Zamacona a Michael S. Chernuchin | Jerry Orbach , Benjamin Bratt a JK Simmons | 9. února 1996 | 413 |
| Pembleton věří, že muž podezřelý z přípravy newyorského plynového útoku spáchal stejný zločin v Baltimoru před pěti lety. Spolu s Beilis jedou do New Yorku. Newyorští detektivové Leni Briscoe a Ray Curtis přijíždějí do Baltimoru . 9] . | ||||||
| 46 (13x04) | ( Anglická spravedlnost (1) ) |
Michael Redford | David Rapel | Bruce Campbell | 16. února 1996 | 414 |
| Munch a Russert vyšetřují vraždu bývalého policisty, jehož tělo bylo nalezeno na hřbitově. Když je obžalovaný Kenneth Damon u soudu zproštěn viny, syn oběti a Lewisův přítel Jake Rodzinski, který také slouží u policie, chce provést lynčování. | ||||||
| 47 (14x04) | ( Anglická spravedlnost (2) ) |
Petr Medák | David Šimon | Bruce Campbell | 23. února 1996 | 415 |
| Na skládce odpadu je nalezena mrtvola zastřeleného Kennetha Damona. Kellerman vyšetřuje tuto vraždu, ale Lewis je držen mimo případ, protože Jake Rodzinski, hlavní podezřelý. Lewis čelí zradě policisty. | ||||||
| 48 (15x04) | ( anglicky vytyčování ) |
John McNaughton | Noel Ben | Keith Walsh | 15. března 1996 | 416 |
| Detektivové z oddělení vražd se dozvědí o sériovém vrahovi, který pohřbil 11 chlapců poblíž městského parku. Navzájem se nahrazují a 24 hodin sledují dům údajného vraha. Baylis se dozví o smrti Risleyho Tuckera, který byl podezřelý ze zabití Adeny Watsonové. Baileys přemýšlí o odchodu z oddělení a všichni z toho mají obavy. | ||||||
| 49 (16x04) | ( English Requiem For Adena ) |
Lee Bonner | Julie Martinová | Chris Rock | 29. března 1996 | 417 |
| Pembleton a Beilis jsou povoláni, aby prozkoumali mrtvolu černé dívky s mnoha bodnými ranami. Tato vražda Beilisovi připomíná případ Adeny Watsonové. Howard zjistí, že Brody je do ní zamilovaný. | ||||||
| 50 (17x04) | ( anglický úplněk ) |
Leslie Liebman a Larry Williams | Eric Overmyer | 5. dubna 1996 | 418 | |
| Lewis a Kellerman vyšetřují vraždu dříve odsouzeného muže Charlieho Wellse v ošuntělém motelu New Moon. Většina hostů motelu jsou migranti. Každý host je podezřelý. | ||||||
| 51 (18x04) | ( angl. Scene Of The Crime ) |
Kathy Bates | Anya Epstein a David Snow | 12. dubna 1996 | 409 | |
| Lewis a Kellerman jsou povoláni k vyšetřování vraždy černého drogového dealera, který byl vyhozen z 9. patra. Černí muslimští aktivisté brání detektivům ve vyšetřování vraždy. Russert a Howard zjistí, že nečinnost policisty měla za následek smrt dvou teenagerů. Munch je potěšen zprávou, že Bolander dorazí 1. června . | ||||||
| 52 (19x04) | ( angl. mapa srdce ) |
Clark Johnson | Michael Whaley | Terry Kinney | 26. dubna 1996 | 419 |
| Baylis a Pembleton vyšetřují smrt notoricky známého a kontroverzního právníka Andrewa Clifforda, který se utopil v bazénu. O případ, který zasahuje do práce detektivů, se zajímají pracovníci Národního bezpečnostního úřadu. Kellerman chce najít toho, kdo krade jídlo z oddělení. | ||||||
| 53 (20x04) | ( anglicky The Damage Done ) |
Jace Alexander | George Zamacona | 3. května 1996 | 420 | |
| Lewis a Kellerman vyšetřují vraždu rodiny 3 drogových dealerů. Téže noci navíc poblíž došlo k další vraždě. Detektivové oddělení se poprvé setkali s Lutherem Mahone, hlavním drogovým dealerem zapojeným do těchto vražd. | ||||||
| 54 (21x04) | ( anglicky The Wedding ) |
Alan Taylor | Henry Bromell | 10. května 1996 | 421 | |
| Howard vyšetřuje vraždu moderátora rozhlasové show. Lewis oznámí, že se dnes žení, ale Munch věří, že jde o žert. Howard přivede svou sestru na oddělení a Kellerman a Baileys se o ni začnou zajímat. Během Lewisovy svatby Pembletonova manželka Mary porodí. | ||||||
| 55 (22x04) | ( ang. práce související ) |
Jean de Segonzac | Tom Fontana | Anna Belknapová | 17. května 1996 | 422 |
| Lewis se po líbánkách vrací do práce. Pembleton a Baileys jsou povoláni do kavárny, kde došlo k přestřelce, která skončila zabitím dvou lidí. Pembletonova manželka porodila holčičku, dostala jméno Olivia. Během výslechu podezřelého utrpí Pembleton mrtvici a je převezen do nemocnice. | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 (1x05) | ( Anglické rukojmí (1) ) |
Ted Demme | James Yoshimura | 20. září 1996 | 501 | |
| Russert odjíždí do Francie . Ganfi věří, že odešla, protože byla těhotná. Pembleton se vrací do práce, navzdory protestům vrcholového vedení. Munch a Baileys vyšetřují brutální vraždu starší ženy, jejímž jediným svědkem je černá kanec Angie. | ||||||
| 57 (2x05) | ( anglické rukojmí (2) ) |
Jean de Segonzac | Julie Martinová | 27. září 1996 | 502 | |
| Zločinec, který zajal rukojmí, požádá Angie, aby ho k němu přivedla. Když ne, spustí palbu. V důsledku toho byli zabiti 4 lidé. Pembleton se snaží pokračovat. Giardello zuří, že se z toho může zločinec dostat. Howard se dozví, že se Danvers bude vdávat. | ||||||
| 58 (3x05) | ( eng. Prison Riot ) |
Kenneth Fink | Tom Fontana | 18. října 1996 | 503 | |
| Během nepokojů ve věznici byli brutálně zavražděni dva vězni, oba usvědčení z vraždy, mnoho je také zraněných. Všichni kromě Pembletona jdou vyšetřovat. Frank je naštvaný a nechce brát léky. | ||||||
| 59 (4x05) | ( anglicky Bad Medicine ) |
Kenneth Fink | David Šimon | 25. října 1996 | 504 | |
| Kellerman je pozastaven z operativních prací, protože je podezřelý z korupce. Lewis se spolu s novým detektivem Terrym Stiversem z oddělení drog zabývají vraždou drogového dealera. Případ se opět týká Luthera Mahonea. | ||||||
| 60 (5x05) | ( anglicky ME, Myself And I ) |
Michael Fields | Lyle Weldon a Emily Whitesell | 11. listopadu 1996 | 505 | |
| Nová vedoucí kanceláře soudního lékaře, Dr. Juliana Cox , se připojí k vyšetřování vraždy prostitutky vedeného Lewisem a Baylisem. Agent FBI mluví s detektivy o Kellermanovi. Pembleton a jeho žena slaví výročí svatby. | ||||||
| 61 (6x05) | ( English White Lies ) |
Petr Weller | Anya Epsteinová | 18. listopadu 1996 | 506 | |
| Článek o případu Kellerman se objevuje v „ The Baltimore Sun “. Giardello je na pokraji zoufalství. Pembleton otevře starý případ vraždy ženy, která byla zastřelena v autě. Munch vyšetřuje smrt ženy nalezené v její vlastní posteli. Podezírá jejího manžela z vraždy, ale doktor Cox s ním nesouhlasí. | ||||||
| 62 (7x05) | ( anglicky The Heart Of Saturday Night ) |
Whit Stillman | Henry Bromell | Rosanna Arquette | 15. listopadu 1996 | 507 |
| Lewis a Munch vyšetřují loupež auta, při které se pohřešuje tříletá dcera oběti. Giardello vyšetřuje vraždu v baru Waterfront (který vlastní Munch, Lewis a Baileys). Na oddělení je málo lidí. | ||||||
| 63 (8x05) | ( anglicky The True Test ) |
Alan Taylor | Noel Ben | Elijah Wood | 22. listopadu 1996 | 508 |
| Lewis a Baylis vyšetřují vraždu černého chlapce na internátní škole, přičemž oběť byla brutálně pobodána nožem. Frank Pembleton složí těžké zkoušky a konečně se vrátí k plnohodnotné policejní práci. | ||||||
| 64 (9x05) | ( ovládání v angličtině ) |
Jean de Segonzac | Les Carter a Susan Sisko | 6. prosince 1996 | 509 | |
| Pembleton a Baileys vyšetřují trojnásobnou vraždu rozvedené ženy a jejích dětí. Lewis a Munch zabijí dalšího drogového dealera, což je přivede zpět k drogovému dealerovi Lutheru Mahoneovi. Kellerman obdrží předvolání k soudu. Stráví noc s Julianne Coxovou. | ||||||
| 65 (10x05) | ( anglicky Blood Wedding ) |
Kevin Hooks | Matthew Whitten | Al Freeman | 13. prosince 1996 | 510 |
| Pembleton vyšetřuje vraždu snoubenky státního zástupce Danversové, která byla zastřelena v obchodě uprostřed dne. Brody hledá bydlení, je připraven usadit se i v márnici. Giardello se dozvídá pravdu o povýšení svého rivala Gafniho. | ||||||
| 66 (11x05) | ( anglicky The Documentary ) |
Barbara Koplová | Eric Overmyer | Barry Levinson | 3. ledna 1997 | 511 |
| Silvestra, na oddělení ho slaví skromně. Detektivové sledují dokument o „vraždě“, který produkuje Brody. Vzpomínají na vraždu mladíka, kterého zastřelil jeho soused. | ||||||
| 67 (12x05) | ( anglicky Betrayal ) |
Clark Johnson | Gay Welch | 10. ledna 1997 | 512 | |
| Pembleton a Baileys vyšetřují podivnou smrt mladé dívky. Kellerman se objeví před soudem. Poradí se s Coxem. Baylis říká Pembletonovi, že už nechce být jeho partnerem. Kellerman podává poslední svědectví. | ||||||
| 68 (13x05) | ( English Have A Conscience ) |
Uli Edel | James Yoshimura | 17. ledna 1997 | 513 | |
| Gaffney se vysmívá osvobozenému Kellermanovi. Kellerman a Lewis vyšetřují vraždu korejského majitele obchodu, který se snažil bojovat s drogovými dealery. Vyšetřování opět zavede detektivy k Lutheru Mahoneovi. | ||||||
| 69 (14x05) | ( anglicky Diener ) |
Kyle Secor | Christopher Kyle | 31. ledna 1997 | 514 | |
| Lewis a Pembleton jsou přiděleni jako partneři a oběma se to nelíbí. Vyšetřují vraždu známé bohaté filantropky. Detektivové docházejí k závěru, že motivem vraždy jedné z nejbohatších žen ve městě byl prostý prsten. Pembletonova manželka Mary žádá Beilis, aby byla znovu partnerkou jejího manžela. | ||||||
| 70 (15x05) | ( Anglické Wu je na prvním místě ) |
Tim Macken | David Simon a Anya Epstein | Joan Chen , Eric Stoltz a Tate Donovan | 7. února 1997 | 515 |
| Policista zabit. Případ vede Pembleton, ale nová reportérka The Baltimore Sun Elizabeth Wu ji donutí vzít si ji za partnerku. Do města přicházejí bratři Kellermanové Drew a Greg. Jsou na útěku před bookmakerem, který dluží 18 000 dolarů. | ||||||
| 71 (16x05) | ( anglicky Valentýn ) |
Clark Johnson | Tom Fontana | Neil Patrick Harris | 14. února 1997 | 516 |
| Munch a Howard vyšetřují případ sebevraždy na studentské koleji. Pembleton a jeho žena se setkávají s manželským poradcem. Beilis a Kellerman se snaží najít spojení mezi dvěma explozemi, které zabily 2 lidi. Věří, že je zorganizoval Luther Mahone. | ||||||
| 72 (17x05) | ( anglický kadiš ) |
Jean de Segonzac | Linda McGibneyová | Lee Tergesen a Edie Falco | 21. února 1997 | 517 |
| Munch vyšetřuje znásilnění a vraždu mladé ženy, se kterou chodil do školy a byl do ní zamilovaný. Při vyšetřování tohoto případu se Munch zamýšlí nad svým odpadnutím od judaismu. Pembleton bojuje s myšlenkou, že ho Mary opustila. | ||||||
| 73 (18x05) | ( anglická dvojitá slepá ) |
Uli Edel | Lee Blessing a Jean Blake | 11. dubna 1997 | 518 | |
| Baylis a Pembleton vyšetřují vraždu muže, kterého zastřelila jeho dcera. Lewis spolu s Chrisem Tormanem a jeho ženou zjistí, že muž, který Tormana zmrzačil, by mohl být předčasně propuštěn. Všichni tři vzpomínají na Steva Crosettiho. | ||||||
| 74 (19x05) | ( anglicky klam ) |
Petr Medák | Debbie Sargentová | 25. dubna 1997 | 519 | |
| Vyšetřování smrti muže, který měl v žaludku kondomy naplněné heroinem, vede Lewise, Stivers a Kellermana zpět k Mahone. Při pokusu o dopadení Mahonea ho Kellerman zabije . Munch otevře případ vraždy, který se mohl odehrát v roce 1987 . Baylis souhlasí, že se stane Pembletonovým partnerem. | ||||||
| 75 (20x05) | ( anglický narcis ) |
Jean de Segonzac | Yaphet Kotto | 2. května 1997 | 520 | |
| Ozbrojený podezřelý se skrývá před policií v sídle Afrického renesančního hnutí. Šéfem hnutí je bývalý policista, který má vysoké mecenáše. Stivers se ptá, jestli Kellerman udělal správnou věc, když zabil Mahonea. | ||||||
| 76 (21x05) | ( Eng. Partners And Other Strangers (1) ) | Leslie Liebman a Larry Williams | Anya Epstein, Julie Martin a Daryl Lemont Wotton | 9. května 1997 | 521 | |
| Pembleton a Brody dorazí na místo sebevraždy. Najdou mrtvolu Beau Feltona, bývalého člena oddělení. Dr. Cox zjistí, že to byla vražda. Giardello se dozví, že Felton byl v utajení, než byl zabit. Pembleton, Howard a detektiv Paul Falzon z oddělení únosců pátrají po vrahovi. Megan Russert se vrací z Evropy. | ||||||
| 77 (22x05) | ( Ang. Strangers and Other Partners (2) ) | Kenneth Fink | David Simon , James Yoshimura a Tom Fontana | 16. května 1997 | 522 | |
| Kellerman a Cox se probouzejí po bouřlivé noci. Howard chce vyšetřit Feltonovu vraždu, ale Giardello přenechá případ Pembletonovi. Pembleton spolupracuje s detektivem Stuartem Gartym, Beilis s Paulem Falzonem a Munch je sám. Giardello se dozví, že příští rok budou všichni detektivové převedeni na tři měsíce do jiných oddělení [cca. 10] . | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 78 (1x06) | ( Anglické pokrevní vazby (1) ) |
Alan Taylor | Anya Epsteinová | James Earl Jones a Geoffrey Wright | 17. října 1997 | 601 |
| Pembleton a Baileys se vrací z Loupeže do Vraždy. Objevují se noví zaměstnanci: již známí detektivové Garty a Falzon a také nováček, detektivka Laura Ballard. Giardello jde na recepci pro svého přítele Felixe Wilsona, kde brzy dojde k vraždě. Obětí je Wilsonova hospodyně Malia Briera, jejíž tělo bylo nalezeno na pánském záchodě. | ||||||
| 79 (2x06) | ( Anglické pokrevní vazby (2) ) |
Nick Gomez | David Šimon | 24. října 1997 | 602 | |
| Vyšetřování vraždy Malie Briery se dostává do slepé uličky. Ballard věří, že Giardello a Pembleton nepodezírají Wilsona z vraždy, protože je černoch. Munch a Kellerman vyšetřují mrtvolu muže nalezenou v parku. | ||||||
| 80 (3x06) | ( Anglické pokrevní vazby (3) ) |
Mark Pellington | David Simon a Anya Epstein | 31. října 1997 | 603 | |
| Případ vraždy Malie Briera se stává skandálním. Lewis a Falzon vyšetřují vraždu dvou lidí, což je vede k organizaci zavražděného Mahonea. Pembleton se konečně dostane k jádru Wilsonova případu hospodyně, ačkoli případ zůstává oficiálně nevyřešen. Pembletonova manželka čeká druhé dítě. | ||||||
| 81 (4x06) | ( anglicky narozeniny ) |
Alison McLean | Julie Martinová | 7. listopadu 1997 | 604 | |
| Lewis a Falzon se snaží přijít na to, kdo ženu znásilnil a brutálně zbil. Stejný případ řeší Terri Stivers, která pracuje v oddělení pro odhalování sexuálních zločinů. Lutherova sestra Mahone Kellermana vydírá. | ||||||
| 82 (5x06) | ( Anglicky Baby It's You ) |
Ed Sherin | George Zamacona | Jerry Orbach Sam Waterston a Carey Lowell | 14. listopadu 1997 | 605 |
| Dospívající dívka byla znásilněna v Baltimoru a její tělo bylo nalezeno v New Yorku. Detektivové Lenny Briscoe a Ray Curtis přijíždějí do Baltimoru, aby společně vyšetřili tento zločin. Jejich partnery jsou Munch a Falzon [cca. 11] . | ||||||
| 83 (6x06) | ( anglická saigonská růže ) |
Nick Gomez | Eric Overmyer | 21. listopadu 1997 | 606 | |
| Před očima dvou vietnamských teenagerů jsou zabiti jejich rodiče, strýc a teta a také policista, který byl jejich bodyguardem. Tento masakr vyšetřují Pembleton a Lewis. Ballardův zdravotní stav se rychle zhoršuje. | ||||||
| 84 (7x06) | ( anglicky The Subway ) |
Gary Fleder | James Yoshimura | Vincent D'Onofrio | 5. prosince 1997 | 607 |
| Nouzový stav v metru - muž spadne pod vlak, ale zůstane naživu, není však známo, zda přežije. Pembleton se snaží rozjasnit čas oběti. Zatímco se ho záchranáři snaží dostat ven, Beilis se snaží zjistit, zda to byla nehoda nebo pokus o vraždu. | ||||||
| 85 (8x06) | ( anglicky All Is Bright ) |
Matt Reeves | Rafael Alvarez | Carol Kane a Katherine Erbe | 12. prosince 1997 | 608 |
| Ballard a Garty vyšetřují vraždu muže, kterému rozbili hlavu v prádelně. Munch má potíže v osobním životě. Baileys a Cox spolu slaví Vánoce v baru Waterfront. | ||||||
| 86 (9x06) | ( Angl. skříňové pouzdra ) |
Leslie Liebman a Larry Williams | Christopher Kyle | Peter Gallagher | 2. ledna 1998 | 609 |
| Bayliss a Cox mají po další noci strávené spolu potíže. Baylis a Pembleton vyšetřují vraždu muže, který byl brutálně zbit a jeho tělo bylo umístěno do popelnice před restaurací. Falzon bojuje se svou bývalou manželkou o právo vídat svého syna častěji. | ||||||
| 87 (10x06) | ( angl. Sins Of The Father ) |
Mary Harronová | Darryl Lemont Wotton | 9. ledna 1998 | 610 | |
| Lewis a Falzon vyšetřují smrt reklamního manažera, který měl svázané ruce, bičovaný a oběšený. K vraždě došlo v černošské části města. Baileys a Laura Ballard navštíví uměleckou výstavu. | ||||||
| 88 (11x06) | ( angl. Shaggy Dog, City Goat ) |
Kyle Secor | Eric Overmeyer | Jane Meadowsová | 16. ledna 1998 | 611 |
| Juliana Cox dostává za svou práci čestné ocenění. Sestra Luthera Mahonea Georgia Rae žaluje Stiverse, Lewise, Kellermana, Giardella a Coxe a obviňuje je z promyšlené vraždy jejich bratra. | ||||||
| 89 (12x06) | ( English Something Sacred (1) ) |
Uli Edel | Anya Epsteinová | 30. ledna 1998 | 612 | |
| Baileys jede na dovolenou. Lewis zmizí. Detektivové z oddělení vražd vyšetřují vraždu kněze. Film, který zachycuje, jak tento kněz svádí chlapce, skončí v televizi. Terry Stivers přichází do práce na oddělení. Kellerman věří, že je spojena s Lewisovým zmizením. | ||||||
| 90 (13x06) | ( English Something Sacred (2) ) |
Uli Edel | David Šimon | 30. ledna 1998 | 613 | |
| Vyšetřování vraždy kněze se zastavuje. Totéž se děje s vyšetřováním druhé vraždy. Atmosféra na oddělení se vytápí na hranici možností. Falzon najde Lewise. Kellerman se opije, Bayliss a Cox se mu snaží zabránit v řízení. | ||||||
| 91 (14x06) | Lži a jiné pravdy |
Nick Gomez | Noel Ben | John Glover | 6. března 1998 | 614 |
| Kellerman a Munch vyšetřují silniční kolizi, která zabila oba řidiče. Jejich kolegové se zabývají případem muže, který zavolal na mobil ze zakopané rakve. Falzon prohraje soudní spor o opatrovnictví svého syna. Juliana Cox je vyhozena a opouští Baltimore. | ||||||
| 92 (15x06) | ( English Pit Bull Sessions ) |
Barbara Koplová | Sean Whitesell | Paul Giamatti | 13. března 1998 | 615 |
| Pembleton a Falzon vyšetřují záhadnou smrt postaršího muže, kterého možná zmlátili pitbulteriéři jeho vnuka. V tuto chvíli zbytek detektivů sedí v baru Waterfront a vyprávějí příběhy o nejhloupějších zločincích. | ||||||
| 93 (16x06) | ( anglicky Mercy ) |
Alan Taylor | Eric Overmeyer | Alfrem Woodardem | 20. března 1998 | 616 |
| Pembleton a Baylis vyšetřují smrt pacienta s rakovinou, kterému byla injekčně podána smrtelná dávka morfia . Sestra zesnulého se domnívá, že došlo k úkladné vraždě. Stivers a Falzon vyšetřují vraždy školačky a majitele pizzerie a také loupež. | ||||||
| 94 (17x06) | ( anglicky únos ) |
Kenneth Fink | Julie Martinová | 27. března 1998 | 617 | |
| Uprostřed dne je v parku unesen malý chlapec. Detektivové z oddělení vražd v čele s Falzonem po něm začnou pátrat. K kauze se přidávají pracovníci televize. Pravda může být stanovena pomocí hypnózy. | ||||||
| 95 (18x06) | ( English Full Court Press ) |
Clark Johnson | Philip Epstein | 3. dubna 1998 | 618 | |
| Munch a Garty vyšetřují vraždu školáka, který byl také slavným basketbalistou. Během vyšetřování vyplouvají na povrch nepříjemné detaily ze života zavražděných. Mezitím je zabito několik lidí z Mahoneovy organizace a vzniká podezření, že se na vraždách podílel Lewis. | ||||||
| 96 (19x06) | ( angl. Strangled, Not Stirred ) |
Jay Tobias | Linda McGibneyová | 10. dubna 1998 | 619 | |
| Ballard a Garty vyšetřují vraždu mladé ženy, která byla uškrcena. Brzy dojde k podobné vraždě. Pembleton a Stivers vyšetřují vraždy drogových dealerů z Mahoneovy organizace. Detektivové brzy dostanou od Lewise cenné informace. | ||||||
| 97 (20x06) | ( Anglická tajemství ) |
Ed Bianchi | Yaphet Kotto | 17. dubna 1998 | 620 | |
| Lewis je souzen za použití zbraně proti Georgii Mahoneové. Ballard a Munch vyšetřují sebevraždu prominentní podnikatelky. Pembleton a Baileys vyšetřují sebevraždu bohatého muže. Na první pohled spolu obě úmrtí nesouvisí. Terry Stivers a Falzon vyšetřují vraždu dalšího člena gangu Mahone. | ||||||
| 98 (21x05) | ( anglicky Finnegan's Wake ) |
Steve Buscemi | David Willis | Charles Durning | 24. dubna 1998 | 621 |
| Beilis si pamatuje vraždu Adeny Watsonové a je mučena skutečností, že zůstala nevyřešena. Na policii přichází muž, který hlásí, že v roce 1932 jeho otec (dnes již zemřelý) spáchal znásilnění a vraždu dívky. Do vyšetřování se zapojí policista ve výslužbě Thomas Finnegan, který případ kdysi vedl. | ||||||
| 99 (22x05) | ( angl. Fallen Heroes (1) ) |
Katherine Bigelow | Lois Johnsonová | Mekai Phifer | 1. května 1998 | 622 |
| Soudce Gibbon, který se zabýval žalobou Georgie Ray Mahoneové, je zabit před budovou soudu. Stivers a Falzon vyšetřují vraždu podmínečného důstojníka. Vyšetřování je zavede k drogovému dealerovi Pony Johnsonovi. Zatčený Mahoneův syn zahájí palbu na oddělení, zabije tři hlídky a vážně zraní Gartyho a Ballarda, ale on sám při přestřelce zemře. Oddělení je ve smutku. | ||||||
| 100 (23x05) | ( angl. Fallen Heroes (2) ) |
Katherine Bigelow | Radost Lusko | 8. května 1998 | 623 | |
| Začíná válka proti organizaci Georgie Ray Mahoneové. Georgia Rae umírá při útoku na budovu. Stivers řekne Giardellovi pravdu o tom, jak Luther Mahone zemřel. Baylis je těžce zraněn při ochraně Pembletona. Kellerman a Pembleton rezignují [cca. 12] . | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | hostující hvězda | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 (1x07) | ( anglicky La Famiglia ) |
Nick Gomez | Tom Fontana | 25. září 1998 | 701 | |
| Baylis, Garty a Ballard se po zranění vracejí do práce. Oddělení má nového zaměstnance - detektiva Renee Shepherd. Baylis, Munch, Falzon a Stivers vyšetřují brutální vraždy Angela Faltisco a Lea Grimaldiho, kteří byli dobrými přáteli Al Giardella. Poručíkův syn, agent FBI Mike Giardello, přijíždí do Baltimoru z Arizony. | ||||||
| 102 (2x07) | ( anglicky Brotherly Love ) |
Petr Medák | Julie Martinová | Joe Perry | 16. října 1998 | 702 |
| Shepard a Lewis vyšetřují vraždu muže, který žil s jeho dvojčetem. Garty a Ballard vyšetřují vraždu postřeleného teenagera. Mike Giardello je převeden na plný úvazek v oddělení vražd Baltimorské policie. | ||||||
| 103 (3x07) | ( anglicky Just An Old Fashioned Love Song ) | Leslie Liebman | Eric Overmyer | 23. října 1998 | 703 | |
| Mike Giardello a Laura Ballard vyšetřují střelbu v domě slavného sportovního lékaře. Munch se dostane do problémů s Internal Revenue Service . Bill Lu se zamiluje do Muncha, miluje ji zpět. Garty se rozvádí se svou ženou. Ballard říká Mikeovi, že je zamilovaná do Falzona. | ||||||
| 104 (4x07) | ( anglicky The Twenty Percent Solution ) |
Clark Johnson | David Šimon | Patty D'Arbanville | 30. října 1998 | 704 |
| Manželka slavného spisovatele tvrdí, že jejího manžela zabil jeho literární agent. Ballard a Garty se případu ujmou, ale neexistují žádné důkazy o vraždě, včetně mrtvého těla. Munch a Baileys vyšetřují vraždu starší ženy spojenou s loupeží. | ||||||
| 105 (5x07) | ( anglické červené, červené víno ) |
Ed Bianchi | Sarah B. Charno | Pat Hingle | 6. listopadu 1998 | 705 |
| Ballard jde na rande s Falzonem a celé oddělení se o tom dozví. Patolog říká Baylisovi a Shepardovi, že v krátké době zemřeli tři lidé na podivný virus a že to vypadá jako vražda. K případu se připojuje FBI , protože existuje podezření z terorismu . | ||||||
| 106 (6x07) | ( Angl. Wanted Dead Or Alive (1) ) |
Robert Harmon | James Yoshimura | Christopher Meloni | 13. listopadu 1998 | 706 |
| Lovci odměn , když pronásledují zločince Joe Errica, omylem zabijí nevinného muže. Případ vyšetřují Falzon a Stivers. Advokát Danvers říká, že podání obžaloby by bylo problematické. Při pronásledování zločince v autech se detektivové dostanou k nehodě a Lewis je vážně zraněn. | ||||||
| 107 (7x07) | ( Angl. Wanted Dead Or Alive (2) ) |
Robert Harmon | Anya Epsteinová | 20. listopadu 1998 | 707 | |
| Lewis je hospitalizován v kritickém stavu. Mike Giardello je na pokraji nervového zhroucení, protože na tom, co se stalo, je hodně jeho vina. Detektivové oddělení se rozhodnou chytit Joea Errica sami. Mike a Baileys míří do Miami s lovci odměn, protože tam Errico uprchl. Falzon a Ballard spolu tráví večer. | ||||||
| 108 (8x07) | ( angl. Kellerman, P.I.(1) ) |
Kenneth Fink | Radost Lusko | Jena Malone a Reed Diamond | 4. prosince 1998 | 708 |
| Falzon a Stivers jsou na případu dítěte nalezeného pohřbeného v lese. Případ se stává rezonujícím. Vrazi jsou brzy nalezeni, ale Danvers má málo nebo žádné důkazy. Stejný případ řeší Mike Kellerman, který nyní pracuje jako soukromý detektiv. Zaměstnanci „jateckého“ oddělení se s bývalým kolegou setkávají neradi. Vztah Falzona a Ballarda pokračuje, stráví spolu noc. | ||||||
| 109 (9x07) | ( angl. Kellerman, P.I.(2) ) |
Jay Tobias | Sean Whitesell | Rákosový diamant | 12. prosince 1998 | 709 |
| Případ vraždy miminka nabírá na obrátkách. Falzon zuří na výsledek vyšetřování. On a Stivers znovu vyšetřují případ. Celé oddělení začne Kellermana nenávidět. Případ vraždy miminka definitivně končí, ale pro všechny krajně nepříjemným způsobem. Falzon a Kellerman nesouhlasí se světem [cca. 13] . | ||||||
| 110 (10x07) | ( angl. Shades Of Gray ) |
Adam Bernstein | TJ anglicky | 8. ledna 1999 | 710 | |
| Ballard bere 3 dny volna. V Baltimoru začíná zúčtování mezi rasami. Dochází k nepokojům a krvavým střetům. V důsledku toho dochází k vraždám řidiče autobusu a černého drogového dealera. První vraždu mají na starosti Garty a Mike Giardello a druhou Lewis a Shepard. | ||||||
| 111 (11x07) | ( anglicky Bones Of sváru ) |
Brad Anderson | Jason Yoshimura | 15. ledna 1999 | 711 | |
| Munch a Lewis vyšetřují kostru ženy nalezenou v konstrukci bytu . Renee Shepard je kvůli svému zranění pozastaven z provozních prací. Giardello řekne Falzonovi o nepřípustnosti kancelářských románků. | ||||||
| 112 (12x07) | ( anglicky The Same Coin ) |
Lisa Kholodenko | Sharon Guskin | 29. ledna 1999 | 712 | |
| Mike Giardello a Munch vyšetřují vraždu staršího muže, kterého přejelo auto. Gartyho mučí noční můry vzpomínek na službu ve Vietnamu . Shepard se vrací k aktivní práci. Falzon a Stivers vyšetřují rozloženou mrtvolu muže s četnými kulkami. | ||||||
| 113 (13x07) | ( anglicky Homicide.com ) |
Jay Tobias | Sarah B. Charno | 5. února 1999 | 713 | |
| Shepard a Baylis vyšetřují vraždu dívky maskovaným mužem, kterou zachytilo video. Brzy dojde k druhé podobné vraždě. Vrah zanechá detektivům tajemné zprávy. Bayliss a Shepard mají kvůli vyšetřování konflikt. Vrah je zatčen, ukáže se, že je to jistý Luke Ryland. | ||||||
| 114 (14x07) | A Case Of Do Or Die . |
Tim Van Patten | Anya Epsteinová | Amy Ryanová | 12. února 1999 | 714 |
| Baylis a Ballard vyšetřují vraždu ženy, která se měla příštího rána vdávat. Mike Giardello a Shepard vyšetřují vraždu muže, jehož tělo bylo nalezeno v kině. Mike řekne Shepardovi, že jeho sestra Cherise bude brzy rodit, což znamená, že poručík Al Giardello bude dědečkem. | ||||||
| 115 (15x07) | ( English Sideshow (2) ) |
Ed Sherin | David Šimon | Benjamin Bratt , Jerry Orbach a Sam Waterston | 19. února 1999 | 715 |
| Zástupkyně ředitele Správy sociálního zabezpečení, úřednice z Washingtonu DC Janine Mugbrideová, byla převedena na práci do Baltimoru, kde byla brzy zavražděna. Podezřelý z této vraždy je zastřelen na ulici uprostřed dne. Policajti z NYC vyšetřují tyto vraždy s kolegy z Baltimoru . 14] . | ||||||
| 116 (16x07) | ( Anglická pravda vyjde ) |
Vzorky Kate | Anya Epsteinová | Elizabeth Ashleyová | 26. března 1999 | 716 |
| Na oddělení přichází žena a žádá Falzona, aby znovu otevřel vraždu jejího o dva roky staršího bratra z roku 1972 . Tento případ, jako nováček, řešil Al Giardello. Beilis má potíže, jeho šéfové nemají rádi jeho stránky o buddhismu a homosexualitě . | ||||||
| 117 (17x07) | ( Eng. Zen And The Art Of Murder ) |
Miguel Arteta | Lloyd Ross | 2. dubna 1999 | 717 | |
| Lewis a Munch vyšetřují vraždu buddhistického mnicha. Baileys se k případu připojí, poté se Munch odmítne podílet na vyšetřování. Garty a Ballard vyšetřují vraždu černého chlapce, který byl střelen do hrudi. Ballard a Falzon ukončí svůj vztah. | ||||||
| 118 (18x07) | ( Anglická sebeobrana ) |
Barbara Koplová | Yaphet Kotto | Stephanie Romanovová | 9. dubna 1999 | 718 |
| Stivers a Falzon vyšetřují muže, který byl zastřelen, když ležel v posteli. K vraždě se přiznává jeho bývalá manželka, která dříve pracovala jako asistentka státního zástupce. Tvrdí, že šlo o sebeobranu. U soudu případ nabere nečekaný spád. Al Giardello chce být povýšen na kapitána. | ||||||
| 119 (19x07) | ( English Identity Crisis ) |
Joe Berlinger | Willie Real | 30. dubna 1999 | 721 | |
| Falzon a Lewis vyšetřují vraždu muže, kterému byl uříznut nos. Ballard a Garty vyšetřují vraždu barmanky ve striptýzovém klubu. V márnici je nalezena mrtvola neznámého pobodaného muže, ale nikdo neví, odkud se vzal. | ||||||
| 120 (20x07) | ( English Lines Of Fire ) |
Katherine Bigelow | James Yoshimura | 7. května 1999 | 719 | |
| Mladý muž Emmet Carey vezme jako rukojmí dvě děti, vyhrožuje vyhozením budovy do povětří a požaduje Mikea Giardella jako vyjednavače. Vyjednávání jde zpočátku dobře, ale pak Carey zastřelí svou ženu oknem. Situace se vyhrotí. | ||||||
| 121 (21x07) | ( anglicky The Why Chromosome ) |
Kyle Secor | Anya Epsteinová | 14. května 1999 | 720 | |
| Shepard a Ballard jdou vyšetřovat vraždu školačky, která byla zbita a poté zastřelena. Ukáže se, že dívka byla součástí čistě dívčího pouličního gangu. Během vyšetřování dochází mezi partnery k neshodám. Brzy dojde k další vraždě. | ||||||
| 122 (22x07) | ( Česky Odpusťte nám naše přestupky ) |
Alan Taylor | Tom Fontana | 21. května 1999 | 722 | |
| Luke Ryland je propuštěn kvůli nedbalosti soudních úředníků. Rozzlobený Baileys se málem pohádá s Danversem. Lewis a Falzon vyšetřují vraždu narkomana. Giardellovi je nabídnuto povýšení a jeho dcera přijíždí, aby se připravila na oslavu. Munch a Billy Lou se budou brát. Baylis se Munchovi přizná, že ho podezříval ze zabití Gordona Pratta. Rylandova mrtvola je brzy nalezena. Baileys opouští oddělení. | ||||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 123 | „ Oddělení jatek. Film " ( Eng. Homicide: The Movie ) |
Jean de Segonzac | Tom Fontana , Eric Overmeyer a James Yoshimura | 13. února 2000 | |
| Al Giardello odstoupí jako vedoucí oddělení vražd. Kandiduje na starostu Baltimoru. Během Alova projevu na venkovní konferenci ho někdo několikrát zastřelí a zraní. Al je hospitalizován v kritickém stavu. Garty, který se stal šéfem oddělení vražd, pozve celé oddělení k vyšetřování. Lewis, Falzon, Ballard, Shepard a Stivers začnou pracovat na podezřelých.
Michael Giardello, který se stal policistou, jde do nemocnice za svým otcem. Munch, který již delší dobu pracuje v New Yorku, přijíždí do Baltimoru, kde se setkává s Bohlanderem, který je již dávno v důchodu. Oba přicházejí na oddělení pomáhat bývalým kolegům. Baileys se vrací z dovolené, přijíždí i Pembleton, který se nyní věnuje učitelské práci. Na vyšetřování se podílí i Kay Howard, která pracuje v jiném oddělení, navíc svou pomoc nabízí Kellerman. Juliana Cox, Megan Russert a doktor Grisom přijíždějí do Giardellovy nemocnice. Brzy se objeví Dr. Shiner. Sešel se celý tým „zabijáckého“ oddělení [cca. 15] . | |||||