Ve většině anglických slov obsahujících písmeno Q je dalším písmenem U. Následuje seznam výjimek, které jsou běžnými podstatnými jmény a jsou zaznamenány v autoritativních slovnících, jako je Collins English Dictionary (zkr. Co ) a Oxfordský slovník angličtiny (zkr. Ox ). Seznam nezahrnuje zkratky (například hdqts z anglické centrály - "ústředí") a slova, která se nepoužívají samostatně (například inqilab - část fráze Inqilab zindabad - "Ať žije revoluce"). Absence takových slov v každodenním životě dala vzniknout praxi odstranění U z páru v raných algoritmech komprese textu [1] .
| Slovo | Slovníky | Výslovnost | Překlad | Původ |
|---|---|---|---|---|
| burka | Co: burka , burka Vůl: burka , burka, burka |
Ox /ˈbʊrkɑː/ Co, Ox /ˈbɜːkə/ |
burka (burka), svrchní oděv muslimských žen | Urdu برقع burka ' |
| cinq | Co: cinque Vůl: cinque , cinq |
Co, Ox /sɪŋk/ | pět , číslo pět v hazardních hrách | fr. cinq |
| coq au vin | Co: coq au vin Vůl: Coq au vin |
Ox /ˌkɒkəʊ ˈvã/ | kohout na víně , pokrm francouzské kuchyně | fr. coq au vin |
| faqir | Co: fakir , faqir, fakeer Vůl: fakír , fakír |
Co /fəˈkɪə/ Co, Ox /ˈfeɪkə/ Ox /ˈfakɪə/ |
fakír , potulný asketa v hinduismu, ohnivý divadelník | Arab. فقیر často kladené otázky |
| fiqh | Co: fiqh Vůl: fiqh |
Co, Ox /fiːk/ | fiqh , muslimská jurisprudence | Arab. فقه fiqh |
| mbaqanga | Co: mbaqanga Vůl: mbaqanga |
Co /(ə)mbɑːˈkaŋɡə/ Ox /ˌ(ə)mbaˈkɑːŋɡa/ |
mbaqanga , žánr jihoafrické hudby | Zulu umbaqanga |
| nastaliq | Co: nastalík Vůl: nastaliq |
Co /ˈnastəˌliːk/ Ox /nastəˈliːk/ |
nasta'liq , arabský kaligrafický rukopis | Peršan. نستعلیق nasta'liq |
| nikáb | Co: nikáb Vůl: nikáb |
Co, Ox /nɪˈkɑːb/ | nikáb , muslimská dámská čelenka | Arab. نِقَاب niqāb |
| kabala | Co: kabala , kabala, kabala, kabala, kabala, kabala Vůl: Kabala , |
Co, Ox /kəˈbɑːlə/ Ox /ˈkabələ/ |
Kabala , esoterická větev judaismu | hebrejština קבלה qabbālāh |
| kanát | Co: qanat Vůl: kanát , kanát |
Co /kɑːˈnɑːt/ Ox /kəˈnɑːt/ |
kyariz (lano), středoasijský hydraulický systém | Peršan. قنات qanāt |
| qasida | Co: qasida Vůl: qasida , quasida, kasida, kasidah |
Co /kəˈsiːdə/ Ox /kaˈsiːda/ Ox /kaˈsiːdə/ |
qasida , arabská poetická forma | Arab. قَصِيدَة qaṣīda |
| qat | Co: khat , kat Vůl: khat , qat |
Co, Ox /kɑːt/ Co /kat/ |
kat , rod stálezelených keřů | Arab. قَات qāt |
| qawwali | Co: qawwali Vůl: qawwali |
Co /kəˈvɑːlɪ/ Ox /kaˈwɑːli/ |
qawwali , muslimský náboženský hudební žánr | Arab. qawwāli _ |
| Qi | Co: chi , ch'i, qi Vůl: qi , ki, chi |
Co /tʃiː/ | qi , životní síla v čínské filozofii | velryba. tradiční 氣, cvičení 气, pinyin qì |
| qigong | Co: čchi -kung, čchi-kung Vůl: qigong |
Co, Ox /tʃiːˈɡɒŋ/ | qigong , čínský systém zdravotního cvičení | velryba. tradiční 氣功, cvičení 气功, pinyin qìgōng |
| guqin | Co: guqin | Co /ˌɡuːˈtʃɪn/ | qixianqin (guqin), čínský strunný hudební nástroj | velryba. tradiční 古琴, pchin -jin gǔqín |
| qindar qintar |
Co: qindar , qintar |
Co, Ox /ˈkɪntɑː/ Co /kɪnˈtɑː/ Ox /kiːnˈdɑː/ |
kindarka , albánský vyjednávací čip | alb. qindar |
| qipao | Co: qipao | Ox /ˈtʃiːpaʊ/ | qipao , typ čínských šatů | velryba. např. 旗袍, pinyin qípáo |
| qwerty | Co: QWERTY , Qwerty, qwerty Vůl: QWERTY |
Co, Ox /ˈkwɜːtɪ/ | QWERTY , rozložení klávesnice | prvních šest písmen v rozložení |
| šekel | Co: šekel , šekel Vůl: šekel |
Co, Ox /ˈʃɛk(ə)l/ | šekel , hebrejská míra hmotnosti nebo měny | hebrejština שקל šeqel |
| suq | Co: souk , suq Vůl: souk , sukh, suk, suq |
Co, Ox /suːk/ | souk , trh v arabských zemích | Arab. سوق sūq |
| talaq | Co: talaq , talak Vůl: Talak |
Co, Ox /talɑːk/ | talaq , rozvod v islámu | Arab. طَلَاق ṭalaq |
| tariqa | Vůl: tariqa , tariqat | Ox /tariːkə/ | tarikat , muslimská náboženská škola | Arab. طَرِيقَة ṭarīqa |
| klid | Co: trank , USA tranq Ox: Trank , USA tranq |
Co, Ox /traŋk/ | trankvilizéry , psychofarmaka | zkr. z angličtiny. sedativum |
| tsaddiq tzaddiq |
Co: zaddik , tzadik, tsadik, tzaddiq Vůl: cadik , cadik, cadik |
Co /zaˈdiːk/ Ox /ˈtsadɪk/ |
tzadik , spravedlivý muž v judaismu | hebrejština צדיק ṣaddīq |
| umiaq | Co: umiak , oomiak, US umiaq Vůl: umiak |
/ˈuːmɪˌak/ | umiak , typ eskymácké lodi | inuktitut ᐅᒥᐊᖅ umiaq |
| waqf | Co: waqf Vůl: waqf |
Co /wɑːkf/ Ox /vʌkf/ |
waqf , darovaný majetek v islámském právu | Arab. وَقْف waqf |
| Yaqona | Co: Yaqona | Co /jakəʊnə/ | opojný pepř , druh rostliny a z ní odvozený uklidňující nápoj | fij. Yaqona |