Colombo ( angl. Columbo ; další verze názvu v ruském promítání filmu Jmenuji se Colombo ) je americký detektivní televizní seriál vytvořený Richardem Levinsonem a Williamem Linkem . Pilotní epizoda seriálu vysílaná v roce 1968; série byla natočena v letech 1971 - 1978. (44 epizod z 69) a po přestávce v letech 1989 - 2003. Celkem bylo vydáno 69 epizod. Televizní seriál sleduje vyšetřování poručíka Colomba, losangeleského policejního detektiva z oddělení vražd . Roli poručíka Colomba trvale ztvárnil Peter Falk . Televizní seriál byl opakovaně nominován na prestižní ceny v oblasti televize .
Columbo byl poprvé uveden na NBC jako celovečerní televizní film Recept na vraždu v roce 1968. Film byl tak úspěšný, že si kanál objednal pokračování, které vyšlo v roce 1971. Tyto dva televizní filmy daly vzniknout televiznímu seriálu původně plánovanému na 7 let a dokončenému podle plánu v roce 1978. O 11 let později televizní kanál ABC obnovil natáčení televizního seriálu a do hlavní role opět pozval Petera Falka. Bylo natočeno 24 nových dílů (v moderním stylu), po kterých byl televizní seriál v roce 2003 definitivně zrušen. Celkem se „Colombo“ objevovalo na televizních obrazovkách s přestávkami 35 let [1] .
Poručík Columbo je zkušený policista. Všude se objevuje s neustálým doutníkem, chodí vždy v ošuntělé pláštěnce, všude jezdí ve starém autě a odhaluje všechny zločiny, které je pověřen vyšetřováním. Je italský Američan , ženatý a má mnoho příbuzných, se kterými udržuje kontakt. Jeho soukromý život je prakticky neznámý, kromě případů, kdy on, někdy nemístně a upovídaný, sám mluví o své rodině a zálibách.
Většina dílů televizního seriálu je postavena podle schématu, které je pro detektivy nestandardní: divák od začátku ví, kdo je zločinec , jaké jsou jeho motivy, jak byla vražda spáchána a jak jsou skryty stopy. Hlavní intrikou je, jak bude Colombo schopen odhalit mazaného vraha. Koncept nám umožňuje uvažovat o historii nejen z pohledu vyšetřovatele, ale také z pohledu zločince. Columbo vede většinu svých vyšetřování v Los Angeles a pachateli jsou známí a vážení představitelé vysoké společnosti: podnikatelé, politici, módní spisovatelé a showmani – lidé, kteří jsou bohatí, mocní a chránění právníky a konexemi.
V Rusku byl televizní seriál dabován a ukazován na kanálu ORT [2] . Všechny mužské role namluvil herec Alexander Klyukvin . Následně byl seriál vysílán na televizním kanálu Domashny (pomocí hlasového herectví ORT) a od roku 2011 s novým hlasovým herectvím byl vysílán na kanálu Universal Channel [3] . Od 1. června 2013 - v pátek! ". Od roku 2016 je televizní seriál „Colombo“ vysílán na kanálu „ Kultura “ [4] .
Tento televizní seriál nemá jasnou sezónní strukturu, takže rozdělení do sezón je v tomto případě podmíněno. V různých zdrojích je počet a složení ročních období uváděno různě [5] [6] .
| Sezóna | Počet epizod |
Premiéra první série |
Premiéra poslední epizody |
Datum vydání DVD | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Oblast 2 | Oblast 4 | Region 5 | |||||
| Pilotní epizody | 2 | 20. února 1968 | 1. března 1971 | n/a | n/a | n/a | n/a | |
| jeden | 7 | 15. září 1971 | 9. února 1972 | 1. října 2013 [7] | 13. září 2004 [8] | n/a | n/a | |
| 2 | osm | 17. září 1972 | 25. března 1973 | 1. října 2013 [9] | 8. listopadu 2010 [10] | n/a | n/a | |
| 3 | osm | 23. září 1973 | 5. května 1974 | 1. října 2013 [11] | 14. listopadu 2005 [12] | n/a | n/a | |
| čtyři | 6 | 15. září 1974 | 27. dubna 1975 | 1. října 2013 [13] | 18. září 2006 [14] | n/a | n/a | |
| 5 | 6 | 14. září 1975 | 2. května 1976 | 4. března 2014 [15] | 12. února 2007 [16] | n/a | n/a | |
| 6 | 3 | 10. října 1976 | 22. května 1977 | 4. března 2014 [17] | 30. dubna 2007 [18] | n/a | n/a | |
| 7 | 5 | 21. listopadu 1977 | 13. května 1978 | 4. března 2014 [17] | 30. dubna 2007 [18] | n/a | n/a | |
| osm | čtyři | 6. února 1989 | 1. května 1989 | n/a | 31. března 2008 [19] | n/a | n/a | |
| 9 | 6 | 25. listopadu 1989 | 14. května 1990 | n/a | 30. března 2009 [20] | n/a | n/a | |
| deset | čtrnáct | 9. prosince 1990 | 30. ledna 2003 | n/a | n/a | n/a | n/a | |
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | " Recept na vraždu " |
Richard Irving | Richard Levinson a William Link | Jean Barry , William Windom a Nina Foch |
20. února 1968 |
| Renomovaný psychiatr Ray Fleming se rozhodne zbavit své bohaté, ale otravné manželky. Už delší dobu ji podvádí s mladou milenkou, herečkou Joan. Fleming zabije svou ženu při loupeži a použije Joan jako spolupachatelku vraždy. Vyšetřováním zločinu je pověřen poručík kolombské policie, který používá nestandardní, ale velmi účinné metody. | |||||
| 2 | "Americký rozvod" ( angl. Ransom for a Dead Man ) |
Richard Irving | Dean Hargrove , Richard Levinson a William Link | Lee Grant a Harlan Ward | 1. března 1971 |
| Právnička Leslie Williamsová zabije jejího manžela Paula. Poté se zbaví mrtvoly a informuje policii o únosu jejího manžela pro výkupné . Z případu únosu se brzy stane případ vraždy, ale proti Leslie neexistují žádné důkazy, ale dcera zesnulého si je jistá vinou své nevlastní matky. Colombo si je také jistý Leslieho vinou. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 (1x01) | " Vražda knihou " ( anglicky Murder by the Book ) |
Steven Spielberg | Stephen Bochco | Jack Cassidy , Rosemary Forsythe , Martin Milner a Barbara Colby |
15. září 1971 |
| Spisovatel Ken Franklin uvažuje o zabití svého spoluautora Jima Ferrise kvůli výhradnímu vlastnictví autorských práv. Vyláká ho do svého venkovského domu, kde ho zabije a předstírá, že zůstal pracovat na městském úřadě. Zatímco Colombo vyšetřuje spisovatelovu vraždu, Franklin spáchá další vraždu. | |||||
| 4 (2×01) | Smrt
podává ruku _ _ |
Bernard Kowalski | Richard Levinson a William Link | Robert Culp , Patricia Crowley a Ray Milland |
6. října 1971 |
| Novinový magnát Arthur Kennicut se obrátí na soukromého detektiva Brimmera, aby zjistil, zda ho jeho žena nepodvádí. Detektiv zjistí, že žena měla milence, ale informuje zákazníka, že jeho žena je mu věrná. Za tuto službu nabízí manželce magnáta, aby hlásila informace o politických intrikách, kterým čelí mediální byznys jejího manžela. Ta to však odmítne, dojde mezi nimi k hádce a detektiv ji nešťastnou náhodou zabije. Když se Columbo připojí k vyšetřování, Brimmer mu nabídne pomoc. | |||||
| 5 (3×01) | Mrtvá
váha _ _ _ |
Jack Smythe | John T. Dugan | Eddie Albert , John Kerr a Suzanne Pleshette |
27. října 1971 |
| Generálmajor Hollister zabije svého společníka, plukovníka Rogera Duttona, aby zakryl finanční podvody, které spolu dělali. Mladá žena Helen Stewart se však náhodou stane svědkem zločinu a řekne o něm poručíku Colombovi. Poté, co se Hollister dozví jméno svědkyně, vstoupí s ní do romantického vztahu a přiměje ji pochybovat o tom, co viděla. | |||||
| 6 (4×01) | " Vhodné
pro rámování " |
Ahoj Averback | Jackson Gillis | Don Amici a Kim Hunter | 17. listopadu 1971 |
| Slavný umělecký kritik zabije svého strýce, aby mu ukradl sbírku obrazů. Poté zabije studenta, který mu pomohl k činu. Navíc vymýšlí důkazy proti bývalé ženě svého strýce, aby na ni vrhl podezření. Colombo však myslí jinak a důvod je v otiscích prstů . | |||||
| 7 (5×01) | "Na pokraji nervového zhroucení" ( angl. Lady in Waiting ) |
Norman Lloyd | Stephen Bochco a Barney Slater | Susan Clark , Jesse Royce Landis , Richard Anderson a Leslie Nielsen |
15. prosince 1971 |
| Beth Chadwick se chce provdat za Petera Hamiltona, právníka jejich rodinné firmy. Její bratr, podezřívající z jejího snoubence bohatého lovce věna, jí to však kategoricky zakáže. Dívka zabije svého bratra, přičemž zločin nasnímá jako nehodu v sebeobraně . Soud vynese verdikt o nevině a Beth má nyní naprostou svobodu ve vedení společnosti i v osobním životě. Poručík Colombo si je ale jistý, že vražda byla promyšlená, jedinou otázkou je, jak to dokázat. | |||||
| 8 (6×01) | "Short Circuit" ( angl. Short Fuse ) |
Edward M. | Jackson Gillis | Roddy McDowall , Ann Francis , Ida Lupino a William Windom |
19. ledna 1972 |
| Roger Stanford je jedním z akcionářů chemické společnosti, kterou zdědil po svém otci. Chlápek „spálí život“ návštěvou kasina a užíváním drog. Jeho strýci Davidu Bucknerovi se to nelíbí a chystá se vzít svého synovce z firmy. Roger si uvědomí, že není jiné cesty ven, a pomocí chytrého zařízení vyhodí do povětří auto, ve kterém se nachází jeho strýc a řidič. Aby odhalil Stanford, Colombo naláká vraha do uzavřené pasti. | |||||
| 9 (7×01) | "Plán vraždy" ( anglický plán vraždy ) |
Petr Falk | Stephen Bochco | Janice Page a John Fiedler | 9. února 1972 |
| Multimilionář Bo Williamson se dozví, že jeho žena Jennifer pracuje na projektu s Elliotem Markhamem, energickým a ambiciózním architektem. Peníze manžela své asistentky na realizaci svých nápadů nešetří. Williamson v hněvu Markhama skandalizuje a zakáže pokračovat v práci. Elliot zabije milionáře a předstírá jeho zmizení, přičemž využívá profesionálních aktivit poručíka Colomba, aby zakryl svůj zločin. Doslovný překlad názvu je "Kresba vraždy", eng. blueprint znamená " modrý ", pracovní kopie stavebního výkresu. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 (01×02) | "Etude in Black" ( angl. Etude in Black ) |
Nicholas Colasanto | Stephen Bochco , Richard Levinson a William Link |
John Cassavetes , Blythe Danner , Myrna Loy , Pat Morita a Anjanette Comer | 17. září 1972 |
| Mladá pianistka Jennifer Welles trvá na legálním sňatku s ženatým dirigentem Alexem Benedictem a vyhrožuje, že jinak zveřejní jejich milostný poměr. Muž, který nechce skandál, zabije dívku a vraždu maskuje jako sebevraždu. Na místě vraždy však zanechá důkaz, kterého si Columbo všimne. | |||||
| 11 (02×02) | "Smrt ve skleníku" ( angl. The Greenhouse Jungle ) |
Boris Sagal | Jonathan Latimer | Ray Milland a Bradford Dillman | 15. října 1972 |
| Sběratel vzácných orchidejí Jarvis Goodland spolu se svým synovcem Tonym zinscenují jeho únos, aby vyplenili svěřenský fond. Po obdržení výkupného strýc zabije synovce. Jarvis Goodland, který se nechce dělit s Tonyho ženou, na ni nasadí vražednou zbraň, aby na ni padlo Columboovo podezření. | |||||
| 12 (03×02) | "Deadly Endgame" ( anglicky The Most Crucial Game ) |
Kagan | John T. Dugan | Robert Culp , Dean Jagger , Valerie Harper , Susan Howard a Dean Stockwell |
5. listopadu 1972 |
| Mladý playboy Eric Wagner zdědil po svém otci fotbalový tým Los Angeles Rockets. Jeho postoj ale nevyhovuje Paulu Hanlonovi, trenérovi týmu, který se domnívá, že Wagner postrádá ambice. Hanlon, který sní o vybudování sportovního impéria, zabije Wagnera a vražda bude vypadat jako nehoda. Colombo však rychle zjistí, že jde o promyšlenou vraždu. | |||||
| 13 (04×02) | "Pro lásku k umění" ( angl. Dagger of the Mind ) |
Richard Quine | Jackson Gillies, Richard Levinson a William Link | Richard Basehart , Bernard Fox a Honor Blackman |
26. listopadu 1972 |
| Majitel divadla Roger Haversham se pohádá s hercem Royal Shakespeare Company Nicholasem Framem a jeho ženou Lillian. Během šarvátky ho Lillian omylem zabije. Aby manželé vraždu ukryli, ukládají tělo do kufru auta, odvezou oběť do domu, kde zinscenují její pád ze schodů. Nevědí, že v této době je Columbo na návštěvě v Londýně , kam přijel na pozvání vrchního superintendenta Scotland Yardu Williama Dirka. | |||||
| 14 (05×02) | „Requiem za padající hvězdu “ |
Richard Quine | Jackson Gillis | Ann Baxter , Kevin McCarthy , Mel Ferrer a Edith Head |
21. ledna 1973 |
| Gene Davis pracuje jako sekretářka stárnoucí filmové hvězdy Nory Chandlerové. Je zasnoubená s nechvalně známým spisovatelem Jerrym Parksem, který má o Noře inkriminující informace. Parks požaduje spoustu peněz za mlčení a Nora souhlasí kvůli zdání, že se hodlá vyděrače zbavit. Téhož večera Nora viděla, jak Parksovo auto vjíždí do garáže, polije garáž benzínem a zapálí. Ale místo Parkse omylem zemře Gene. Colombo však během vyšetřování začíná pochybovat, že Jeanova smrt byla chyba. | |||||
| 15 (06×02) | " A Stitch in Crime " ( ang. A Stitch in Crime ) |
Ahoj Averback | Shirl Hendrix | Leonard Nimoy , Will Geer a Ann Francis |
11. února 1973 |
| Dr. Barry Mayfield a jeho vedoucí Dr. Heidemann učinili významný objev v kardiochirurgii. Mayfield chce okamžitě zveřejnit zprávu o tomto objevu a Heidemann trvá na pokračování výzkumu. Heidemann brzy dostane infarkt a potřebuje naléhavou péči. Mayfield, který se chystá zbavit svého mentora, provede operaci srdce a záměrně k tomu použije nesprávný šicí materiál. Zdravotní sestra Sharon Martinová však odhalí zločinecký záměr chirurga a poté Mayfield zabije Sharon a vymyslí důkazy proti jejímu příteli Harrymu Alexandrovi, bývalému narkomanovi. Zatímco Colombo vyšetřuje vraždu sestry, Mayfield zabije i Harryho. Navíc se blíží den, kdy nitky na srdci doktora Heidemanna musí dát svůj smrtící výsledek. | |||||
| 16 (07×02) | "The Most Dangerous Match" ( angl. The Most Dangerous Match ) |
Abroms | Jackson Gillis | Laurence Harvey a Jack Krushen | 4. března 1973 |
| Velmistr Emmett Clayton se bojí ztráty mistrovského titulu s polským šachistou Tomlinem Dudkem. V předvečer jejich zápasu se ho Clayton pokusí zabít, ale těžce zraněný Dudek přežije. Zoufalý Clayton plánuje otrávit svého rivala v nemocnici, než se vzpamatuje, a svědčit u poručíka Colomba, který vyšetřuje tento pokus o vraždu. V této epizodě k úspěšnému vyšetřování poručíka nepřímo napomáhá jeho pes . | |||||
| 17 (08×02) | "Double Shock" ( angl. Double Shock ) |
Robert Butler | Stephen Bochco | Martin Landau , Jeanette Nolan , Tim O'Connor , Julie Newmar a Dabney Coleman |
25. března 1973 |
| Starší milionář Clifford Paris je zavražděn. Byl zasnoubený s Lisou Chambersovou, mnohem mladší dívkou. To se nehodí jeho synovcům, dvojčatům Normanovi a Dexterovi, kteří počítali s odkazem svého starého strýce. Columbo nevyšetřuje jen tuto vraždu – bratři se obviňují jeden druhého a oba mají vážné motivy [cca. 1] . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 (01x03) | "Oběť krásy" ( angl. Lovely But Lethal ) |
Jeannot Schwartzová | Jackson Gillies a Mirna Bercovici | Vera Miles , Martin Sheen , Vincent Price , Bruce Kirby a John Finnegan |
23. září 1973 |
| Majitelka kosmetické společnosti Viveca Scottová se od sekretářky konkurenční společnosti Shirley Blaineové dozví, že její výkonný ředitel a bývalý milenec Carl Lessing se chystá prodat krém proti stárnutí svému konkurentovi Davidu Langovi. Po příjezdu ke Karlovi domů ho Viveka zabije. Zatímco Columbo vyšetřuje tuto vraždu, sekretářka Davida Langa zjistí, kdo zabil Carla Lessinga, a začne Scotta vydírat. | |||||
| 19 (02x03) | "Starý přístav" ( angl. Any Old Port in a Storm ) |
Leo Penn | Stanley Ralph Ross a Larry Cohen | Donald Pleasence , Dana Elcar a Julie Harris |
7. října 1973 |
| Oenofil Adrian Carsini se specializuje na výrobu a nákup drahých, ale nerentabilních vín. Jeho nevlastní bratr Enrico, který je vlastníkem pozemku, oznamuje záměr prodat pozemky pro vinice konkurentům, výrobcům levných vín. Během hádky Adrian udeří svého bratra do hlavy a nechá ho zemřít v zapečetěném vinném sklepě a později předstírá nehodu. Colombo podezřívá Adriana z vraždy a v průběhu vyšetřování rozumí základům výroby vína . | |||||
| 20 (03x03) | Kandidát
na zločin _ _ |
Boris Sagal | Irving Perlberg, Alvin R. Friedman, Roland Kibby a Dean Hargrove |
Jackie Cooper a Katey Sagal |
4. listopadu 1973 |
| Kandidát na senátora Nelson Hayward zavraždí svého manažera kampaně Harryho Stonea. Hayward vše propočítal: navrhl, aby Stone zfalšoval hrozby vůči jeho životu namířené proti němu, a Stone souhlasil. Láká Stonea, oblečeného jako Hayward a jedoucího ve svém autě, do garáže umístěné v kandidátově plážovém domě, kde ho zastřelí. Po nějaké době se Hayward snaží přesvědčit poručíka Colomba, že on byl cílem vraha a Stone byl zabit omylem. Aby se vyšetřování dostalo na falešnou stopu, zinscenuje kandidát na senátory na sobě další pokus. | |||||
| 21 (04x03) | "Colombo ztrácí trpělivost" ( anglicky: Double Exposure ) |
Richard Quine | Stephen J. Kennel | Robert Culp a Chuck McCann | 16. prosince 1973 |
| Motivační výzkumník Bart Kappl, autor několika úspěšných knih na téma podprahové reklamy , se ve svém volném čase zabývá sexuálním vydíráním. Poslední oběť, Vic Norris, odmítá zaplatit a hrozí, že vyděrače odhalí, načež ho Kapple zabije střelou do srdce. Poručík Colombo podezírá z vraždy lékaře, ale vrah mistrně zakryl stopy. Nebo jsem někde udělal chybu? | |||||
| 22 (05x03) | „Román bez konce“ ( anglicky Publish or Perish ) |
Robert Butler | Peter S. Fisher | Jack Cassidy , Mickey Spillane , Marietta Hartley a Jack Bender |
18. ledna 1974 |
| Vydavatel Riley Greenleaf není rád, že spisovatel Allen Mallory s ním nechce prodloužit smlouvu a chystá se vydat svůj nový bestseller od konkurence. Riley vyjednává s Eddiem Kanem, veteránem z vietnamské války a specialistou na bomby, aby spisovatele zabil. Zatímco Greenleaf, který si zajišťuje alibi, způsobí hádku v nedalekém baru, Kane zabije Malloryho výstřelem z revolveru . A po krátké době sám Greenleaf Kanea zabije a vše zařídí jako nehodu. Colombo, vyšetřující obě vraždy, objeví souvislost mezi těmito dvěma zločiny. | |||||
| 23 (06×03) | "Steven Spielberg na záchranu" ( Ing. Mind Over Mayhem ) |
Alf Kjellin | Stephen Bochco , Dean Hargrove, Roland Kibby a Robert Specht |
José Ferrer , Lew Ayres , Jessica Walter a Didri Hall |
10. února 1974 |
| Neil Cahill, skromný vědec, pracuje se svým otcem Marshalem ve Výzkumném ústavu kybernetiky. Maršál Cahill, který je šéfem ústavu, přesvědčí svého syna, aby se stal „mužem roku“, protože se stal autorem zcela nového vynálezu. Profesor Howard Nicholson si je ale jistý, že myšlenka vynálezu je ukradena, a požaduje přiznání k plagiátorství . Marshall Cahill, který nechce odhalení, zabije Howarda zinscenováním neúspěšné vloupání. Vyšetřování vraždy má na starosti poručík Colombo a na pomoc mu v tomto komplikovaném případu přichází zázračné dítě Steven Spielberg. | |||||
| 24 (07x03) | "Labutí píseň" ( anglicky Swan Song ) |
Nicholas Colasanto | David Rafiel a Stanley Ralph Ross | Johnny Cash a Ida Lupino | 3. března 1974 |
| Oblíbený country zpěvák paní Columboové, Tommy Brown, zažívá těžké časy. Jeho žena Edna, horlivá stoupenkyně nového náboženského hnutí , vezme svému manželovi všechny peníze, které vydělala na stavbu chrámu, a vydírá ho dlouhodobým vztahem s nezletilou dívkou, která je nyní v její péči. Tommy pilotuje malé soukromé letadlo, uspává svou ženu a bývalou milenku a on vyskočí s padákem . Ženy umírají při letecké havárii a Brown to vypadá jako letecké neštěstí. Ednin bratr Luke požaduje, aby Colombo vyšetřoval případ jako dvojnásobnou vraždu, zatímco FAA je připravena odepsat to jako nehodu. | |||||
| 25 (08×03) | " Přítel v činu " |
Ben Gazzara | Peter S. Fisher | Richard Keely , Rosemary Murphy a John Finnegan |
5. května 1974 |
| Hugh Caldwell zabije svou ženu a požádá o pomoc svého přítele, zástupce policejního komisaře Marka Halperina. Pomůže Caldwellovi tím, že mu vytvoří falešné alibi a zinscenuje loupež s vraždou. Spolu s poručíkem Colombem se podílí na vyšetřování a snaží se nastolit recidivistu, který byl nedávno propuštěn z vězení. Ve skutečnosti jsou všechny tyto akce součástí lstivého plánu Marka Galperina, který plánuje vraždu vlastní manželky. Nyní musí Caldwell svému příteli oplatit a dosvědčit, jak neznámý lupič zabil paní Halperinovou. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 (01x04) | "Race with death" ( angl. An Exercise in Fatality ) |
Bernard Kowalski | Peter S. Fisher a Larry Cohen | Colleen Wilcoxová | 15. září 1974 |
| Sportovní instruktor Milo Janis spoluvlastní řetězec oblíbených posiloven. Když jeho partner, Eugene Stafford, odhalí Janisiny podvodné operace s přebitím vybavení, Janice se zbaví Stafforda tím, že ho uškrtí, aby to vypadalo jako nehoda při výcviku. Pokus vytvořit si pro sebe ideální alibi však selže: poručík Colombo zjistí, že v tomto případě mluvíme o vraždě. | |||||
| 27 (02x04) | "Smrt v objektivu" ( angl. Negative Reaction ) |
Alf Kjellin | Peter S. Fisher | Dick Van Dyke | 6. října 1974 |
| Renomovaný fotograf Paul Galesco nenávidí svou nevrlou manželku Frances. Dělá to tak, že jeho žena byla unesena, vykoupena a poté zabita. Aby odvrátil podezření od sebe, nahradí nedávno propuštěného z vězení Alvina Deshlera. Po zfalšování všech nezbytných důkazů zabije Deshlera a zastřelí se, aby předstíral zranění, když ho napadl únosce. Columbo potřebuje dokázat vinu fotografa, než odjede na Filipíny . | |||||
| 28 (03x04) | "At the First Glimpses of Dawn" ( angl. By Dawn's Early Light ) |
Harvey Hart | Howard Burke | Patrick McGoohan , Bruce Kirby a Bruno Kirby |
27. října 1974 |
| Obliba vojenské akademie Hines klesá. Prezident správní rady akademie William Hines chce akademii přeměnit z čistě vojenské školy pro chlapce na koedukační vysokou školu pro mladé muže obou pohlaví. Ale šéf akademie, plukovník Rumford, je kategoricky proti Hinesově nápadu a rozhodne se ho zlikvidovat. Před zraky veřejnosti připraví výbuch děla, který zabije Hines, a zničí kadeta Roye Springera. Láhev moštu pomůže Colombu vyřešit tento zločin . | |||||
| 29 (04x04) | "Smrt v oceánu" ( angl. Troubled Waters ) |
Ben Gazzara | Jackson Gillies a William Driskill | Robert Vaughn , Jane Greer , Dean Stockwell , Bernard Fox a Patrick Macnee |
9. února 1975 |
| Prodejce aut Hayden Danziger a jeho bohatá manželka Sylvia se vydají na námořní plavbu na parníku . Danziger, který se bojí prozradit svůj vztah se zpěvačkou Rosannou Wellsovou, která se s orchestrem plaví na stejné lodi, zabije svou milenku a vykonstruuje důkazy, aby byl jeden z hudebníků orchestru podezřelý. Na stejné lodi je však poručík Colombo, který se s paní Colombovou také vydal na námořní plavbu. | |||||
| 30 (05x04) | "Recenze" ( přehrávání v angličtině ) |
Bernard L. Kowalski | David P. Lewis a Booker T. Bradshaw | Oscar Werner , Gena Rowlands a Martha Scott |
2. března 1975 |
| Energická a panovačná majitelka Midas Electronics Corporation, Margaret Midas, oznamuje svému zetě Haroldu Van Wyckovi, že je zbaven účasti na řízení záležitostí společnosti. Je nespokojená s jeho prací a navíc zjistila, že její zeť podvádí její postiženou dceru. Pak Harold chladnokrevně zabije svou tchyni a obratně oklame high-tech sledovací systém svého domova, čímž si vytvoří alibi. Při sledování videa z vraždy si však Colombo uvědomí, že Van Wyck lže. | |||||
| 31 (06×04) | "Běda vtipu" ( angl. A Deadly State of Mind ) |
Harvey Hart | Peter S. Fisher | George Hamilton , Leslie Warren a Bruce Kirby |
27. dubna 1975 |
| Psychiatr Mark Collier zabije Carla Donnera, manžela své pacientky a milenky Nadie. Aby Nadia odvrátila podezření od sebe a Marka, křivě se prohlásí o zpackané loupeži v Donnerově domě, která vyústila ve vraždu. Columbo se ale blíží řešení a pak ji Collier, hypnotizující Nadiu, donutí spáchat sebevraždu. Jediný svědek je tedy mrtvý a poručík Columbo bude muset tvrdě pracovat na vyšetřování tohoto zločinu. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 (01x05) | " Zapomenutá
paní " _ |
Harvey Hart | William Driskill | Janet Leigh , Maurice Evans a Sam Jaffe |
14. září 1975 |
| Bývalá filmová hvězda Grace Wheeler je odhodlaná vrátit se na scénu a chce, aby její manžel Henry financoval tento podnik. Když odmítne, zabije svého manžela, když spí, a předstírá jeho sebevraždu. Colombo se dozví, že Henry před svou ženou skrýval, že paní Wheelerová brzy zemře kvůli nádoru na mozku. K vraždě se navíc přiznává další člověk. | |||||
| 33 (02x05) | „Východ je delikátní záležitost“ ( angl. A Case of Immunity ) |
Ted Post | Lou Shuo a James Menzies | Hector Elizondo , Sal Mineo a Jeff Goldblum |
12. října 1975 |
| Šéf diplomat velvyslanectví státu Suari Arab Hassan Salah pověří Rahmana Habiba, naivního idealistu, aby pomohl fingovat vraždu respektovaného bezpečnostního důstojníka, a pak vymýšlí důkazy, aby to vypadalo jako dílo radikálů. Salah obviňuje z vraždy nepřítomného Khabiba, pak Khabiba zabije, aby zcela zahladil stopy. Colombo vyřeší obě vraždy, ale problém je v tom, že Salah má diplomatickou imunitu a není možné ho zatknout. | |||||
| 34 (03×05) | Krize identity
_ _ _ |
Patrik McGoohan | William Driskill | Patrick McGoohan , Leslie Nielsen , David White a Bruce Kirby |
2. listopadu 1975 |
| Agent CIA „Geronimo“ se dozvídá, že vysoce postavený vládní úředník Nelson Brenner, rovněž bývalý agent CIA, obchoduje se strategickými informacemi. Aby skryl pravdu, Brenner zabije "Geronima" a nemá čas prozradit své tajemství. Vyšetřování této vraždy se pro Colomba stává jedním z nejtěžších. Nyní mu na každém kroku brání lidé, kteří nechtějí prozradit státní tajemství, včetně ředitele CIA. | |||||
| 35 (04x05) | "A Matter of Honor" ( angl. A Matter of Honor ) |
Ted Post | Brad Radnitz | Ricardo Montalban a Hey Martinez | 1. února 1976 |
| Slavný matador Luis Montoya je národním hrdinou Mexika . A nikdo neví, že legendární matador se už dlouho bojí vstoupit do arény. Nikdo jiný než Hector Rangel, jeho dlouholetý společník. Montoya se rozhodne zabít Hectora, aby si vzal jeho tajemství do hrobu. Uspí Hectora v aréně a poté na něj vypustí býka, který ho zabije. Šéf místní policie požádá poručíka Columbo (který byl náhodou o víkendu v Tijuaně ), aby pomohl s vyšetřováním podivného incidentu. | |||||
| 36 (05x05) | "Číslo smrti" ( angl. Now You See Him ) |
Harvey Hart | Michael Sloan | Jack Cassidy , Robert Loggia a Nehemiah Persoff |
29. února 1976 |
| Majitel Kabaretu kouzel Jesse Jerome ví, že jeho obchodním partnerem, iluzionistou přezdívaným „Velký Santini“, je ve skutečnosti bývalý nacista Stefan Müller, který sloužil v koncentračním táboře. Neustále kouzelníka vydírá, jakmile mu něco nevyhovuje. Aby se vyhnul publicitě této skutečnosti, Santini zabije Jeroma za použití všech svých jevištních dovedností. Columbo nečekaně najde stopu díky psacímu stroji . | |||||
| 37 (06x05) | "Last Salute to the Commodore" ( angl. Last Salute to the Commodore ) |
Patrik McGoohan | Jackson Gillis | Robert Vaughn , Dennis Dugan , Diane Baker a Bruce Kirby |
2. května 1976 |
| V den svých narozenin velitel Otis Swenson, majitel lodiařské společnosti, oznámí svůj záměr společnost prodat. Téže noci je velitel zabit. Mezi podezřelé patří jeho dcera Joanna Clay, starší synovec Swannie Swenson, právník Kittering a dělník Wayne Taylor. Swenson byl navíc nespokojený s temnými činy svého zetě Charlese Claye, který má motiv k vraždě. Při vyšetřování této vraždy Columbovi pomáhá mladý detektiv, nováček u policie [cca. 1] . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 38 (01x06) | "Fatal Shot" ( eng. Fade in to Murder ) |
Bernard L. Kowalski | Lou Shuo , Peter Fableman a Henry Garson | William Shatner , Walter Koenig , John Finnegan a Shira Denise |
10. října 1976 |
| Herec Ward Fowler byl vydírán svou producentkou Claire Daly. Fowler v lyžařské masce vyloupí obchod, kde je v tu chvíli Claire. Zabije ji výstřelem z pistole a vezme si peníze - takže vše vypadá jako banální loupež s vraždou. Colombo však tuto verzi od samého začátku odmítá. | |||||
| 39 (02x06) | "Vražda ve starém stylu" ( angl. Old Fashioned Murder ) |
Robert Douglas | Peter S. Feiblman a Lawrence Vail | Joyce Van Patten , Jeannie Berlin , Tim O'Connor a Celeste Holm |
28. listopadu 1976 |
| Umělecká kritička Ruth Lyttonová spolu s komplicem zabije jeho staršího bratra Edwarda, protože se rozhodne prodat rodinný podnik a zavřít jejich společné muzeum. Ruth zabije také komplice, zinscenuje pokus o loupež muzea. Téměř okamžitě však udělá chybu, díky které Columbo určí, že jde o dvojnásobnou vraždu. | |||||
| 40 (03x06) | Případ vraždy
s vysokým IQ na shledanou |
Sam Wanamaker | Robert Malcolm Young | Theodore Bickel , Samantha Eggar a Jamie Lee Curtis |
22. května 1977 |
| Bertie Hastings zjistí, že jeho přítel Oliver Brandt, vedoucí partner v účetní firmě, zpronevěřuje peníze. Dělá to pro svou ženu Vivian, ženu zvyklou na luxus. Na pravidelném setkání Sigma Society - místního soukromého klubu géniů (jehož oba jsou členy) - Hastings Brandtovi sdělí, že ho odhalí. Brandt zabije Hastingse dvěma přímými výstřely a vše vydává za neúspěšný pokus o loupež. Poručík Colombo vyšetřuje vraždu a poznává zvláštnosti života géniů. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 (01×07) | "Try and Catch Me" ( angl. Try and Catch Me ) |
James Frawley | Gene Thompson a Paul Tukahow | Ruth Gordon , Marietta Hartley a Charles Frank |
21. listopadu 1977 |
| Autorka Abigail Mitchell je přesvědčena, že její neteř zavraždil její manžel Edmund Galvin. Ale tato smrt byla uznána jako nehoda a Edmund zůstal nepotrestán. Pak se ho spisovatelka rozhodne potrestat sama. Zamkne Edmunda v bezpečné místnosti a odjíždí služebně do New Yorku . Galvin umírá. Všechno vypadá jako další nehoda. Poručík Colombo začíná vyšetřování a čelí jednomu z nejinteligentnějších zabijáků ve své praxi. | |||||
| 42 (02×07) | "Jed z ochutnávače" ( Ing. Murder Under Glass ) |
Jonathan Demme | Robert Van Scoyk | Louis Jourdan , Michael V. Gazzo , Shira Denise a Mako |
30. ledna 1978 |
| Slavný televizní moderátor a kritik restaurací Paul Gerard vymáhá peníze od majitelů restaurací výměnou za dobré recenze o jejich zařízeních. Majitel restaurace Vittorio Rossi odmítá platit kritikům vydírání. Pak ho Gerard zabije pomocí vína, do kterého přidá jed puffer fish . Colombo, vyšetřující tuto vraždu, si užívá chutě gurmánských jídel a zdokonaluje se ve vaření . | |||||
| 43 (03×07) | "Perfect Crime" ( angl. Make Me a Perfect Murder ) |
James Frawley | Robert Blis | Ron Rifkin , Lainie Kazan a Bruce Kirby |
28. února 1978 |
| Mark McAndrews, televizní redaktor, je povýšen a hodlá se přestěhovat do New Yorku. Jeho milenka Kay Freestone si myslí, že by měla zaujmout jeho místo. Mark má však jiné myšlenky. Pak ho Kay zabije a vytvoří si alibi. Columbo vyšetřuje tuto vraždu, navzdory zraněnému krku. | |||||
| 44 (04×07) | Jak vytočit vraždu _ _ |
James Frawley | Tom Lazarus a Anthony Lawrence | Nicol Williamson , Kim Cattrall a Ed Begley |
15. dubna 1978 |
| Doktor psychologie Eric Mason zasáhne svého přítele doktora Huntera velmi neobvyklým způsobem: telefonátem na něj nasadí dva cvičené dobrmany. Základem vraždy je, že Masonova žena (která zemřela za dost podezřelých okolností) ho podváděla s Hunterem. Psi budou utraceni, ale poručík Colombo je kategoricky proti. | |||||
| 45 (05×07) | Spiklenci _ _ _ _ |
Leo Penn | Howard Burke a Pat Robison | Clive Revill a Jeanette Nolan | 13. května 1978 |
| Slavný irský básník Joe Devlin je u svých čtenářů velmi oblíbený. A málokdo ví, že Devlin je zprostředkovatel teroristů, tajně shromažďuje finanční prostředky a organizuje dodávky zbraní pro Irskou osvobozeneckou armádu . Když prostředník Vincent Pauley oklame Devlina, zabije ho. Colombo shromažďuje důkazy proti Devlinovi. V tuto chvíli musí Devlin vyřešit vážný problém: naléhavě potřebuje najít svou zbraň a propašovat ji přes hranice. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 46 (01×08) | Columbo jde do gilotiny _ |
Leo Penn | William Reid Woodfield | Anthony Andrews a Robert Costanzo |
6. února 1989 |
| Elliott Blake tvrdí, že je telepat a nabízí své služby americké tajné službě. Max Dyson je pozván jako odborník. Ale ukáže se, že je to jeho starý přítel. Domlouvají se a přesvědčují americké vládní tajné služby o nutnosti financovat a využívat Blakeovy nadpřirozené síly. Poté, co podvod uspěje, Blake udělá Dysonovi krátkou práci tím , že mu usekne hlavu gilotinou . Colombo musí vyřešit tuto vraždu dříve, než Blake unikne spravedlnosti pod krytím vlády. | |||||
| 47 (02×08) | Vražda , kouř a stíny |
James Frawley | Richard Alan Simmons | Fisher Stevens a Jeff Perry |
27. února 1989 |
| Jednou ve filmovém studiu, kde úspěšně pracuje mladý talentovaný režisér speciálních efektů Alex Brady, se objeví jeho starý přítel Leonard Fisher, obviní ho ze smrti jeho sestry Jenny a představí mu film dokazující Alexovu vinu. Aby se vyhnul odhalení, Brady zabije Fishera na jednom z natáčení. Colombo, vyšetřující tuto vraždu, nečekaně ukáže svůj talent jako režisér. | |||||
| 48 (03×08) | Sex a ženatý
detektiv _ |
James Frawley | Jerry Ludwig | Lindsay Crouse a Peter Jurasik |
3. dubna 1989 |
| Sexuoložka a autorka Joan Allenby se dlouho romanticky zapletla se svým obchodním partnerem Davidem Kincaidem. Když ale náhodou zjistí, že ji její milenec cynicky podvádí s její sekretářkou, nedokáže si zradu odpustit. V přestrojení za prostitutku začne s Davidem sexuální hru a zabije ho. Podezření z vraždy Davida Kincaida tak padne na tajemnou prostitutku, kterou musí odhalit poručík Colombo. | |||||
| 49 (04×08) | "Velké manévry" ( angl. Grand Deceptions ) |
Sam Wanamaker | Moře Zalkowitz | Robert Foxworth | 1. května 1989 |
| Plukovník Frank Braley má poměr s manželkou svého nadřízeného, generála Jacka Pageta, a přitom zpronevěřuje jeho peníze. Podezřelý generál pověří štábního seržanta Lestera Keegana, aby se na věc podíval. Keegan objeví důkazy proti Braleymu, ale místo toho, aby informoval generála o krádeži, začne Franka vydírat. Poté se Braley tajně vplíží do tábora výcvikového praporu, zabije Keegana a jeho tělo položí na protipěchotní minu, která následně exploduje. Braley si pak vytvoří falešné alibi. Poručík Colombo najde stopu s pomocí cínového vojáčka . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 50 (01×09) | "Génius a darebák" ( angl. Murder, A Self Portrait ) |
James Frawley | Robert Sherman | Patrick Bauchot , Fionnula Flanagan a Shira Denise |
25. listopadu 1989 |
| Umělec Max Barsini úspěšně žije v jednom domě se třemi ženami najednou: se svou bývalou manželkou Louise, modelkou Julie a současnou manželkou Vanessou. Barsiniho je radost sledovat, jak ženy soutěží o jeho pozornost. Louise ví, že jednou Barsini zabil svého obchodníka s uměním. Barsini ze strachu z publicity Louise zabije a předloží případ, jako by se žena utopila v moři a on v té době pracoval ve svém ateliéru. Zatímco Colombo případ vyšetřuje, Barsini maluje portrét poručíka. | |||||
| 51 (02x09) | "Colombo Sows Panic" ( angl. Columbo Cries Wolf ) |
Daryl Duke | William Reid Woodfield | Rebecca Staab , Mark Margolis , John Finnegan a Deedre Hall |
20. ledna 1990 |
| Diane Hunter a Sean Brentley jsou milenci a obchodní partneři, kteří vydávají časopis pro muže. Jednoho dne však Diane, kterou Seanovy nevěry dojí trpělivosti, oznámí, že má v úmyslu prodat svůj kontrolní podíl mediálnímu magnátovi z Anglie. Po tak hlasitém prohlášení žena náhle zmizí, Brentley a jeho další přítelkyně Tina jsou podezřelí z její vraždy. Pro obvinění z vraždy je nutné najít tělo, a proto policie v čele s Colombem na zámku doslova překopává vše vzhůru nohama. Situace zmizení se stává senzací a náklad časopisu se výrazně zvyšuje. Colombo je poprvé konfrontován v případu, kdy se oběť stala spolupachatelem vlastní vraždy. | |||||
| 52 (03×09) | " Agenda pro
vraždu " |
Patrik McGoohan | Geoffrey Bloom | Patrick McGoohan , Penny Fuller a Bruce Kirby |
10. února 1990 |
| Zkušený právník Oscar Finch využívá při práci se svými klienty tajné prostředky. V roce 1969 se mu podařilo přesvědčit Paula McKeeho, asistenta okresního prokurátora, aby zabavil a zničil jeden dokument v případu vyděrače Franka Staplina. O 21 let později se McKee stal kongresmanem a na návrh kandidáta na amerického prezidenta je guvernér Montgomery zvolen jako kandidát na viceprezidenta. Pokud guvernér vyhraje volby, Finch doufá, že se stane generálním prokurátorem. Do případu se ale vloží Staplin, který je obviněn z dalšího obvinění z vydírání. Hrozí, že všem řekne o událostech roku 1969, a tím zničí politickou kariéru Finche a McKeeho. Finch dorazí do Staplinova domu a zabije ho, načež se pokusí zinscenovat sebevraždu. Colombo si nejprve myslí, že tomu tak skutečně je. | |||||
| 53 (04x09) | " Odpočívej v pokoji, paní Columbo " |
Vincent McEveety | Peter S. Fisher | Helen Shaver , Ian McShane a Roscoe Lee Brown |
31. března 1990 |
| Úspěšná realitní makléřka Vivian Dimitri zažívá těžké časy. Dozvídá se o smrti svého milovaného manžela Petra. Zemřel ve vězení, kde strávil 10 let za zabití a jeho případ vedl poručík Colombo. Nyní, když je její manžel mrtvý, se Vivian chce Colombovi pomstít. Ještě předtím ale zabije Charlieho Chamberse, svého šéfa, protože kdysi informoval policii o jejím manželovi. Pomocí románku se ženatým mužem si vytváří alibi. Poté umístila důkazy, aby vyšetřovatelé získali dojem, že Chamberse zavraždili místní obyvatelé, kteří nebyli spokojeni s jednáním nového developera. Columbo začíná vyšetřování, zatímco Vivian připravuje svůj plán na pomstu. | |||||
| 54 (05x09) | "Postarej se o své zuby" ( Eng. Uneasy Lies the Crown ) |
Alan J. Levy | Stephen Bochco | Nancy Walker a Dick Sargent | 28. dubna 1990 |
| Zubař Wesley Korman utrácí peníze své manželky Lydie a tchána Horace Sherwina za hazard. Lydia se ale hodlá s Wesleym rozvést, aby se provdala za jejich společného přítele, slavného filmového herce Adama Evanse. Můj tchán je také unavený ze splácení dluhů svého zetě. Sherwin ho navíc hodlá připravit o praxi na své klinice. Pak se Wesley rozhodne zbavit se své ženy a získat přístup k jejím penězům. Když Evans přijde za Cormanem, dá mu pod zubní výplň digitalis a doufá, že jed během rande Lydie a Evanse zabere. Podezření z Evansovy smrti padá na Lydii. Colombo vyšetřuje neobvyklou vraždu. | |||||
| 55 (06x09) | Vražda v
Malibu __ _ |
Walter Grauman | Jackson Gillis | Brenda Vaccaro a Janet Margolin | 14. května 1990 |
| Teresa Goren, autorka mnoha nejprodávanějších romantických románů , oznamuje, že se chystá provdat za Wayna Jenningse. Dobrodruh Jennings je mnohem mladší než Tereza a je také zvyklý žít na cizí účet. Teresina sestra Jess zavolá Jenningsovi jménem Teresy a oznámí, že jejich vztah je u konce. Jennings se rozzuřený vrhne k Tereze a zastřelí ji. Colombo je připraven ho zatknout, ale ukáže se, že Teresa byla zabita dříve, než Jennings zastřelil. To znamená, že vraždu spáchal někdo jiný a nyní musí poručík zjistit, kdo zastřelil milovanou spisovatelku paní Colombovou [cca. 1] . | |||||
Posledních 14 dílů bylo natočeno v průběhu 13 let, aniž by bylo vázáno na jakoukoli sezónu. Následně byly vydány společně na DVD jako desátá sezóna [21] [22] .
V ruské televizi byl seriál rozdělen do 13 sezón [23] . Poslední opakování série se konalo na kanálu TVC od srpna do prosince 2021. [24]
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | Hostující herci | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 56 | Columbo jde na
vysokou školu _ |
E. W. Swakhamer | Jeffrey Bloom a Frederick King Keller | Marie Cheatham a Robert Culp | 9. prosince 1990 |
| Dva kamarádi z vysoké školy Justin Rowe a Cooper Redman žijí bezstarostným životním stylem, který jim poskytují jejich bohatí rodiče. Rodičovská trpělivost však není nekonečná a kromě toho byli studenti přistiženi profesorem Ruskem, jak manipuluje se zkouškovým testem, a nyní jim hrozí vyhazov. A pak se kluci rozhodnou vypořádat se s profesorem. S pomocí miniaturní televizní kamery a dálkově ovládané pistole zabijí profesora Ruska v podzemní garáži, aniž by opustili publikum, ve kterém právě poručík Columbo jako hostující přednášející přednáší o forenzní vědě. studentům. Navíc se snaží dostat poručíka na špatnou kolej [cca. 2] . | |||||
| 57 | "Kdo byl zabit kapkou nikotinu" ( angl. Pozor: Vražda může být nebezpečná pro vaše zdraví ) |
Daryl Duke | Sonya Wolf & Patricia Ford & April Raynell | George Hamilton a Penny Johnson | 20. února 1991 |
| Populární moderátor Wade Anders moderuje televizní pořad o pátrání a zadržování zločinců. Najednou jeho starý přítel Budd Clark hlásí, že má kompromitující materiál na Anderse - pornofilm s Wadem v hlavní roli, když byl ještě na začátku své kariéry. Clark požaduje, aby mu Anders poskytl hostitelskou pozici - jinak se kazeta stane veřejnou. Anders se ale nehodlá vzdát. Anders věděl, že Clark je silný kuřák, a tak si naplní krabičku cigaret nikotinsulfátem a vymění cigarety u sebe doma. Clark si zapálil cigaretu a umírá přímo u svého stolu. Ale Wade udělá pár uklouznutí, čehož si poručík Columbo všimne. | |||||
| 58 | Columbo a vražda rockové hvězdy |
Alan J. Levy | William Reid Woodfield | Shira Denise , Little Richard , John Finnegan , Grant Heslov a Dabney Coleman |
29. dubna 1991 |
| Slavný právník Hugh Crichton se dozví, že jeho milenka Marcy Edwards, bývalá rocková hvězda, je mu nevěrná. Otráví Marcy šampaňským a kádruje jejího milence, čímž si vytváří alibi. Crichtonova asistentka Trish Fairbanksová ho podezírá ze zabití Marcy a vydírá ho tím. Mezitím Colombo zahájí vyšetřování vraždy slavného zpěváka, ke kterému upoutá pozornost mnoha novinářů. | |||||
| 59 | "Sázejte víc než smrt" ( angl. Death Hits the Jackpot ) |
Vincent McEveety | Geoffrey Bloom | Rip Torn a Betsy Palmer | 15. prosince 1991 |
| Fotograf Freddie Brouwer během rozvodového řízení s manželkou Nancy vyhraje v loterii obrovskou částku. Aby se o peníze nedělil se svou ženou, požádá svého strýce Leona Lamarra, bohatého klenotníka, aby pro něj výhru vyzvedl. Leon utopí svého synovce ve vaně a předstírá nehodu. Ale poručík Colombo zjistí, že jde o vraždu a pomůže mu v tomto malém šimpanzi . | |||||
| 60 | "No Time to Die" ( angl. No Time to Die ) |
Alan J. Levy | Robert Van Scoyk | Joanna Going , Thomas Calabro , Dan Butler , Doug Savant a Juliet Mills |
15. března 1992 |
Colombo se zúčastnil svatby svého synovce, policisty Andyho Parmy. Ale uprostřed svatby byla mladá manželka, modelka Melissa, unesena přímo ve svatebních šatech. Colombo se podílí na vyšetřování případu. Mezitím je Melissa v domě psychopata Rudyho Strasse, který ji po určitých rituálech hodlá zabít [cca. 3] .
| |||||
| 61 | "Pták v rukou" ( angl. A Bird in the Hand ... ) |
Vincent McEveety | Jackson Gillis | Tyne Daly , Greg Evigan , Don S. Davis a Steve Forrest |
22. listopadu 1992 |
| Zadlužený gambler Harold McCain, spoléhající na podíl z dědictví svého bohatého strýce, se ho rozhodne zabít a pod svůj Rolls-Royce nastraží bombu . Ale někdo v ukradeném náklaďáku srazí strýce Freda během jeho každodenního ranního běhu. Nyní Harold potřebuje odstranit zbytečné výbušniny, ale na sídlišti se již shromáždilo mnoho lidí. Zahradník se chystá odjet Rolls-Royce, ale auto exploduje před policií a lidmi z televize [cca. 1] . | |||||
| 62 | "Všechno je v sázce" ( angl. It's All in the Game ) |
Vincent McEveety | Petr Falk | Faye Dunaway , Claudia Christian a John Finnegan |
31. října 1993 |
| Socialistka Lauren Staton a její dcera Lisa Martin se rozhodnou zasáhnout proti Nico Francovi, když zjistí, že byl milencem obou a cynicky je využíval. Matka zabije Nika výstřelem z pistole a dcera jí vytvoří alibi. Lauren je připravena převzít hlavní nápor, aby odvrátila podezření ze spoluviny od Lisy. Dokonce si začne románek s poručíkem Colombem, který tuto vraždu vyšetřuje. Columbo snadno odhalí jak motivy Lauren a Lisy, tak vtipné schéma jejich falešného alibi, ale soucítí se zločinci a jde jim vstříc: aniž by cokoli formálně porušil, dovolí Lise uniknout. | |||||
| 63 | "Motýl v odstínech šedi " |
Dennis Dugan | Peter S. Fisher | William Shatner a Molly Hagan | 10. ledna 1994 |
| Rozhlasový moderátor Fielding Chase je celonárodně známý pro svou rozhlasovou talk show , ve které jeho adoptivní dcera Victoria vystupuje jako producentka a během vysílání přijímá hovory od posluchačů. Jednoho dne se dozví, že Victoria se rozhodla žít sama. Její přítel, homosexuál Jerry Winters jí všemožně pomáhá v kariéře a odjede s ní do New Yorku. Chase se ale bojí ztráty Victorie, a tak Winterse zabije. Vše přitom inscenuje tak, jako by Winterse zastřelil pomstychtivý milenec přímo ve chvíli živého rozhovoru s Chasem. V rozhovoru s poručíkem Colombem však udělá chybu. | |||||
| 64 | "Maškaráda" ( angl. Undercover ) |
Vincent McEveety | Jerry Day | Ed Begley , Burt Young , Shira Denise , Kristin Bauer a Tyne Daly |
2. května 1994 |
Při neúspěšné krádeži bytu zloděj zabije majitele bytu, ale zároveň sám zemře jeho rukou. Poručík Columbo najde na místě činu fragment fotografie. Vyšetřování vede k událostem před 6 lety: čtyři muži vykradli banku, ale dostali se do dopravní nehody a byli zabiti policií, která přišla na pomoc. Podařilo se jim však schovat ukradené 4 miliony dolarů na místě, které lze najít sesbíráním všech částí fotografie.
| |||||
| 65 | "Dark Horse" ( angl. Strange Bedfellows ) |
Vincent McEveety | Lawrence Vail | George Wendt , Bruce Kirby , John Finnegan a Rod Steiger |
8. května 1995 |
| Teddy McVeigh je hluboko v dluzích a bookmaker Bruno Romano mu vyhrožuje smrtí. Bratr Teddy Graham, majitel farmy s čistokrevnými koňmi, není ochoten platit bratrovy dluhy. Zabije Teddyho výstřelem z pistole, zatímco připravuje zúčtování s věřiteli. Pak zabije i Bruna Romana a strčí mu do ruky revolver, ze kterého byl zabit Teddy. Poté zavolá policii a tvrdí, že gangstera zabil v sebeobraně. Zdá se, že je vše dobře naplánované, ale vůdce místních banditů Vincenzo Fortelli obviní McVeigha z obou vražd a v souvislosti se smrtí Teddyho po něm požaduje náhradu. Pokud nebude souhlasit s platbou, gangsteři ho zabijí. Poručík Colombo nemá žádné přímé důkazy a zažene vraha do „vidle“: buď přiznání a zatčení, nebo si policie umyje ruce a nechá Grahama svému osudu. | |||||
| 66 | "Colombo Law" ( angl. Stopa vraždy ) |
Vincent McEveety | Charles Kipps | David Rush , Shira Denise a John Finnegan |
15. května 1997 |
| Patrick Kinsley, expert z losangeleského policejního oddělení forenzních věd, je nešťastný, že jeho setkání s jeho vdanou milenkou jsou tajná. Kathleen se ale nemůže rozvést se svým manželem, boháčem Cliffordem Calvertem, protože v tomto případě jí nezbude nic. Poté milenci spáchají vraždu makléře Howarda Selzera, takže důkazy ukazují na Clifforda Calverta. Zločincům hraje do karet i fakt, že se do vyšetřování zapojí i Kinsleyova laboratoř. Poručík Colombo si však brzy začne uvědomovat, že svědci Kathleen Calvert a Patrick Kinsley se znají, což znamená, že v tomto případě není něco v pořádku. V této epizodě poručík přijímá nepřímou pomoc při vyšetřování vraždy od kočky , která patřila zavražděnému makléři, který se stal přihlížejícím. | |||||
| 67 | "Hvězda a smrt" ( angl. Ashes to Ashes ) |
Patrik McGoohan | Geoffrey Hatcher | Patrick McGoohan , Rue McClanahan , Edie McClurg a Sally Kellerman |
8. října 1998 |
| Služeb Erica Prince, majitele úctyhodného pohřebního ústavu, využívají bohatí a slavní lidé. Ale v jeho minulosti jsou temná místa: televizní novinářka Verity Chandler se dozvěděla, že před 20 lety Eric Prince ukradl diamantový náhrdelník z těla zesnulé hvězdy němého filmu Dorothey Page. Aby se princ vyhnul odhalení, zabije novinářku a její tělo zpopelní, přičemž je vydává za tělo jiného zesnulého. Columbo si však začíná uvědomovat, že v této věci není vše tak samozřejmé, ale pomáhá mu v tom kus šrapnelu . | |||||
| 68 | Vražda s
příliš mnoha poznámkami |
Patrik McGoohan | Jeffrey Kava a Patrick McGoohan | Billy Connolly | 12. března 2001 |
| Slavný skladatel a dirigent Findley Crawford tají, že hudbu pro něj píše Gabriel McEnery. Nejnovější dílo dokonce získalo Oscara . Mladý talent je ale unavený z toho, že zůstává neznámý, a řekne Crawfordovi, že hodlá odhalit pravdu o autorství. Crawford zabije McEneryho předstíráním nehody. Colombo však zjistí, že jde o vraždu. | |||||
| 69 | Columbo má rád noční život _ |
Jeffrey Reiner | Michael Alaimo | Matthew Reese , Carmine Giovinazzo , Steve Shirripa , John Finnegan a Jorge Garcia |
30. ledna 2003 |
| Organizátor nočního klubu Justin Price se dozví, že jeho přítelkyně Vanessa zabila svého bývalého manžela Tonyho Gulpera. Ale když jí pomohl schovat tělo, fotograf Linwood Coben vyfotil moment a nyní jimi vydírá Price. Price souhlasí, že za negativy zaplatí stanovenou částku, ale když přijde na schůzku, zabije vyděrače. Zcela nečekaně se ukáže, že Cobenova smrt vypadá jako sebevražda. Columbo vyšetřuje oba zločiny a ponoří se do nočního života v Los Angeles. | |||||
| Patrick McNee v epizodě „Smrt v oceánu“ | Peter Falk a Martin Landau ve filmu „Double Impact“ | Peter Falk a Richard Keely ve filmu „Opravdový přítel“ |
