" Putování po Braniborské značce " ( německy: Wanderungen durch die Mark Brandenburg ) je pětisvazková cestopisná esej německého spisovatele a básníka Theodora Fontanea , ve které hovoří o historii a kultuře Braniborska . Popisuje paláce, kláštery, přírodu, tradice a život místních lidí v Braniborském pochodu . Toto spisovatelovo dílo se stalo v období let 1862 až 1889 výrazem sílícího pruského národního uvědomění a romantismu . Dojmy, které autor získal při práci na cestopisných esejích, tvořily základ jeho pozdějších románů [1] .
„ Toulky po brandenburgské značce “ i v dnešní době vyvolávají široký ohlas. Tvořily základ turistických kulturních exkurzí v programu Braniborských letních koncertů , které se každoročně konají od roku 1990 [2] . Theodore Fontane je často citován nejen moderními turistickými prospekty a průvodci s popisy krajiny, ale také historickými studiemi . Kouzlo jeho cestopisných příběhů je založeno na komplementaritě detailního popisu, kulturního zázemí a literární expresivity vypravěče Fontana, který je považován za jednoho z nejvýraznějších představitelů realismu v německé literatuře 19. století [3] .
V roce 1998 se slavila dvě výročí: 200. výročí narození Willibalda Alexise , autora mnohadílných románů věnovaných historii Pruska , a 100. výročí Theodora Fontana. Tito spisovatelé měli mnoho společného. Oba pocházeli z hugenotských rodin , oba patřili k buržoazně - liberálním vrstvám společnosti, oba byli divadelními kritiky v novinách Vossische Zeitung vydávaných od počátku 17. století ., oba zaujali své právoplatné místo v braniborsko-pruské a berlínské historii [3] .
Willibald Alexis si velmi cenil knih zakladatele historického románu, skotského spisovatele Waltera Scotta , především jeho díla Ivanhoe (1819) [3] .
V eseji o Alexisovi z roku 1872 ho Theodore Fontane nazval „braniborským Walterem Scottem“ a jeho „předchůdcem“. Připomněl také, že jako dítě kdysi viděl spisovatele v přímořském letovisku ostrova Usedom [3] .
Nápad na cestopisné eseje ho podle Fontana napadl v létě 1858 během cesty do Skotska , když literárně přepracovával své deníkové záznamy. Pohled na starý hrad Lochliven na ostrově Loch Liven v jeho fantazii vykouzlil zámek Rheinsberg a přivedl ho k myšlence, že cestování po braniborských městech a vesnicích nemůže být o nic méně poučné a vzrušující než skotské [3] .
Se vším historickým realismem spisovatele jeho metoda práce zahrnovala spontánnost. Fontane podle jeho vlastního přiznání putoval „nejlépe bez předepsané trasy, zcela podle libosti“. Obloukem obcházel hlavní města Postupim a Berlín , věnoval větší pozornost vesnicím , vesnicím , statkům , nořil se do historie klášterů , rytířů , šlechtických rodů. Nashromáždil tolik materiálů, které ho zajímaly, že je předtím plánoval shromáždit ve 20 svazcích [3]
Mezi 18. a 23. červencem 1859 podnikl čtyřicetiletý Theodor Fontane svou první cestu do Ruppiner Land , o níž se v září téhož roku ve Spreewaldu objevila esej s fotografiemi a v říjnu začala série cestopisů. bude zveřejněn v novinách Neue Preußische Zeitung. Eseje pak autor shromáždil do prvního svazku z roku 1862 [4] .
Theodore Fontane doplňuje popis krajin a sídel o historické události a legendy, věnuje podrobné části šlechtickým rodům a osobám, jejich rodinným dějinám [1] .
Ruppin County, 1862Theodor Fontane začíná první díl svých cestopisů historickými zprávami o oblasti East Prignitz-Ruppin . Město jeho dětství, Neuruppin , bylo obsazeno posádkou od roku 1688 . 38 let před Fontanem, architektem a umělcem, vůdcem "romantického historismu" v německé architektuře , se zde narodil Karl Schinkel [4] .
Turistické stezky v těchto místech vedou k malebným vodním nádržím - k Ruppiner See a k nejhlubšímu Braniborskému jezeru s průzračně čistou vodou Groser-Stechlinsee a také k přírodnímu parku Stehlin-Ruppiner [4] .
Oderland, 1863Těžištěm druhého dílu je Barnimská moréna a Lubuskie Land jako historický region na obou stranách řeky Odry . "Perly Braniborska Švýcarsko " Fontane nazývá malá města a obce malebně umístěné v regionu Merkisch-Oderland - Buckow , Blisdorf , Kustriner Forland ; hovoří o markrabátech , např. o Johannu Braniborsko-Küstrinském a tak dále [5] .
Havelland, 1873Třetí díl začíná historickým pojednáním o Wendech a o založení brandenburgské značky v roce 1157 Albrechtem Medvědem . Následují vyprávění o cisterciácích , o Leninském klášteře a Korinském klášteře , o knížecí rodině Askania , do které patřila všeruská císařovna Kateřina II , o paláci Oranienburg , o velkých a malých městech - Postupim , Braniborsko , Parets , Wust , Werder . Ve většině těchto esejů autor vyzdvihuje popis krajiny a zobrazení výjevů každodenního života [6] .
Spreland, 1882Ve čtvrtém díle Fontane píše o biosférické rezervaci Spreewald , jedinečné pro střední Evropu , kterou spisovatel nazývá „ Benátky v miniatuře“ kvůli mnoha říčním kanálům. Hovoří o Lužicích a území , kde byli původními obyvateli, o zvláště chutných okurkách Spreewald , o místních tradicích v oblastech - Horní Spreewald-Lausitz , Dahme-Spreewald , Teltow-Fleming a jejich měst a obcí - Lübbenau , Mittenwalde , Ludwigsfelde , Trebbin a tak dále [7] .
Jeho eseje zahrnují příběhy o řekách Dahme a Spréva , o jezeře Muggelse , o palácích Köpenick a Koenigs-Wusterhausen , o bitvě u Grosbeerenu , o představitelích šlechtického rodu Mikwitzů a dalších rodů [7] .
Pět paláců, 1889Historické příběhy tohoto svazku začínají smrtí císaře Svaté říše římské Karla IV . ve 14. století a končí smrtí Karla Pruského a jeho slavnějšího syna Friedricha Karla Mikuláše Pruského v 19. století , ruského generála. maršál, vynikající vojevůdce [8] .
Fontane podrobně popisuje pět šlechtických statků, jejichž definice se lišily ( palác , panství , zámek , lovecký hrad ). Řeč je o panstvích - Hoppenrade ( německy Hoppenrade ) [9] , Liebenberg ( německy Liebenberg ) [10] , Plaue ( německy Plaue ) [11] , Kvitzobel ( německy Quitzöbel ) [12] a Dreilinden ( německy: Dreilinden ) [13] .
Historici zprvu Fontaneovy cestopisné eseje nevnímali jako související s vědou, postupem času se na ně ale začalo odkazovat v disertačních pracích [3] .
150. výročí spisovatele slavnostně oslavili v prosinci 1969 v paláci Charlottenburg zástupci Svazu historiků Berlínaa Historická společnost v Berlíně[14] .
Mnoho cestovatelských dojmů a historických odboček tvořilo základ hlavních děl Theodora Fontana, zejména jeho nejslavnějšího románu „Effie Brist“(1895), natočený v roce 1974 s Hannou Shigullou v hlavní roli [15] .
Heinrich Mann ve své eseji „Theodore Fontane“ (1948), porovnávající Effie Briest s obrazem Emmy Bovaryové , zdůraznil, že román se svou přesvědčivostí skutečně může stát dokumentem charakterizujícím mravy společnosti určité doby [3]. .
Thomas Mann vysoce ocenil jazyk tohoto díla a zařadil jej mezi šest nejlepších ve světové literatuře od dob Johanna Wolfganga von Goetha [3] .
Poslední řádek z "Effi Brist": ( německy ... das ist ein zu weites Feld ) si Günter Grass záměrně vybral pro název svého románu " Široké pole ", kde opakovaně cituje "Toulky po brandenburgské značce" , který do této doby získal široké uznání [16] .
V roce 1985/1986 byla na motivy cestopisných příběhů Theodora Fontanea natočena série pěti televizních filmů na motivy cestovatelských příběhů Theodora Fontana, které (po premiéře 1. listopadu 1986) byly vysílány na různých televizních stanicích až do r. 1998 [17] [18] .