| Souboj o vodopády | |||
|---|---|---|---|
| Hlavní konflikt: Konflikt v Severním Irsku | |||
| Graffiti popisující události ve Falls | |||
| datum | 3. - 5. července 1970 | ||
| Místo | Belfast , Severní Irsko | ||
| Způsobit | Britové prohledávají domy po neregistrovaných střelných zbraních | ||
| Výsledek | masové zatýkání irských nacionalistů | ||
| Odpůrci | |||
|
|
|||
| velitelé | |||
|
|||
| Boční síly | |||
|
|||
| Ztráty | |||
|
|||
| Celkové ztráty | |||
|
|||
Bitva u vodopádů , známá v britské historiografii jako Falls Curfew a v irské historiografii jako Rape of the Lower Falls , je operace britských jednotek, která trvala od 3. do 5. července 1970 v okrese Falls v Belfastu (Severní Irsko ). ).
Operace začala pátráním britských jednotek v domech v této čtvrti po neregistrovaných střelných zbraních, na jejímž konci mladíci zaútočili na britské jednotky a házeli na ně kameny a zápalné bomby . Vojáci odpověděli slzným plynem , který přerostl ve skutečnou bitvu mezi britskými štamgasty a rebely z irské republikánské armády (jejího „oficiálního křídla“). 4 hodiny po začátku bojů vyhlásilo britské velení zákaz vycházení: toto ustanovení bylo v platnosti 36 hodin. Během zákazu vycházení pokračovali britští vojáci prohledávat domy po zbraních a pouštěli se do potyček s irskými rebely. Pátrání mělo za následek zničení velké části města a nastříkání obrovského množství slzného plynu. 5. července byl zákaz vycházení zrušen poté, co 3000 lidí pochodovalo ze čtvrti Andersonstown, aby dodali základní zásoby blokovaným občanům.
Během operace byli Angličané zastřeleni čtyři civilisté, 75 lidí bylo zraněno (včetně 15 vojáků). Bylo zatčeno 337 lidí, bylo jim zabaveno obrovské množství zbraní a střeliva. Události ve Falls měly velmi vážný dopad na další vývoj událostí v zemi: irští nacionalisté a další katolíci nyní považovali britskou armádu za svého nepřítele a mezi Iry výrazně vzrostla obliba Irské republikánské armády.
Týden před událostmi z 27. června 1970 došlo v Belfastu k nepokojům u příležitosti přehlídky Orange Order na severu města. Ten večer republikáni tvrdili, že ulsterští loajalisté se odvážili dostat se na východ od Belfastu a organizovat provokace proti katolíkům a nacionalistům v Krátké linii [1] [2] . Loyalisté zase obvinili republikány ze stejné provokace [3] , která se údajně odehrála na Newtownards Road a byla namířena proti účastníkům přehlídky vracejících se domů [4] . To vše vyústilo v bitvu o Short Strand : Nacionalisté z Irské republikánské armády ( Provizorní křídlo) zaujali pozice poblíž katolického kostela sv. Matouše a zahájili palbu na loajalisty. Celkem bylo toho dne ve městě zabito sedm lidí, z toho pět protestantů a další, katolík, byl omylem zastřelen ozbrojenci IRA [5] . V téže době začala Oficiální IRA naléhavě vyzbrojovat nacionalisty z Lower Falls, sídla „oficiálního“ křídla [6] .
Britská vláda zareagovala na vypuknutí násilí vysláním jednotek, aby rebely potlačily: pluky Black Watch a Royal Guard měly za úkol zabavit všechny neregistrované střelné zbraně. 3. července v pátek v 15:00 začalo pátrání [1] [7] vedené generálporučíkem Sirem Ianem Freelandem. Podle zprávy informátora [6] se na Balkánské ulici nacházel velký sklad zbraní irských nacionalistů, kam bylo posláno pět nebo šest APC, aby blokovaly ulici. Při prohlídce bylo zabaveno 19 zbraní [8] .
Poté, co APC opustila Balkánskou ulici, začala malá skupina mladíků z Raglan Street házet kameny na vojáky, kteří reagovali střelbou slzného plynu na výtržníky. Mládež ale nejenže neutekla, ale dál házela všechny předměty po ruce, na což Britové vypustili ještě více plynu [9] . Tato konfrontace přerostla v plné nepokoje [6] a demonstranti začali v ulicích stavět barikády, aby zabránili vojákům ve vstupu do domů [10] . Místní velitel sil IRA Jim Sullivan se obával, že Britové pošlou posily, a nařídil svým mužům okamžitě odstranit zbraně ze zóny [11] . V 18:00 zaútočili bojovníci IRA na Brity, házeli na ně podomácku vyrobené granáty a bomby, mnoho vojáků utrpělo šrapnelové rány do nohou [9] . K Britům přicházelo stále více vojáků a Irové si uvědomili, že bez boje nemohou tuto zónu opustit. Sullivan nařídil svým podřízeným angažovat Brity [11] , což potvrdil jeden z jeho podřízených [8] :
Soudě podle situace jsme nehodlali zvedat ruce a nechat je [Brity] vzít zbraně. Nechtěli jsme konfrontaci, ale nemohli jsme se vzdát.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Jak jsme se na to dívali, nehodlali jsme zvedat ruce a nechat je vzít zbraně. Nechtěli jsme konfrontaci, ale nemohli jsme se vzdát.Z irské strany se podle různých zdrojů zúčastnilo 60-70 [11] až 80-90 lidí [8] . Každý byl vyzbrojen puškou a revolverem [11] . Během potyčky vypálili jen britští vojáci asi 1500 kulek [12] . Mladí lidé rebelům pomáhali tím, že jim dávali jednoduché kameny a zápalné bomby. Novinář Simon Winchester později napsal [12] :
Všem zkušeným borcům bylo zřejmé, že ze zbraní byly na obou stranách vypáleny stovky a stovky kulek. Přestože trumfem armády byl hněv a arogance, podle zpráv reportérů vojáci vypálili v lepším případě celkem 15 ran.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Každému, kdo bitvu zažil, bylo naprosto zřejmé, že obě strany vypálily stovky a stovky kulek – a přesto měla armáda tu drzost, když se jí reportéři později o víkendu zeptali, že její vojáci vypálili jen 15 ran. celkem.Britští vojáci zároveň uvolnili slzný plyn a pomocí katapultů stříleli plynové kanystry. Některé z těchto střel zasáhly obytné budovy a prorazily jejich střechy [13] . Podle prohlášení Ústředního výboru civilní obrany se od tohoto ostřelování otřásaly i tiché ulice [13] . Během operace Britové vypálili 1600 kanystrů s plynem [14] , což se zdálo být přehnané, soudě podle oblasti pod palbou [6] . Novinář Peter Taylor popsal účinky slzného plynu tímto způsobem [15] :
Oblaka dusivého plynu se šíří úzkými uličkami a zadními uličkami hustě obydlené oblasti Lower Falls. Plyn prosakoval všude okny, pod dveřmi, do očí, nosů, krku a plic obyvatel.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Oblaka dusivého a dusivého plynu se snášela úzkými uličkami a zadními uličkami bludiště, kterým je Lower Falls. Plyn se dostal všude, okny, pod dveře a do očí, nosů, krku a plic obyvatel.Podle vojáka, kterého se zeptal Taylor [16] :
Místo bylo stále nasáklé slzným plynem. Co si pamatuji, děti kašlaly. Mluvím teď o miminkách – dětech ne starších 3-5 let. Plyn těžce zasáhl všechny, ale především děti.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Místo bylo stále nasyceno plynem CS. Děti kašlaly, vzpomínám si. Teď mluvím o batolatech, dětech ve věku tří, čtyř, pěti let. Postihlo to všechny, ale zvláště děti.Říká se, že vojáci házeli do oken domů, kde ještě byli lidé, kanystry s plynem [10] . Urychleně se začaly evakuovat stovky žen, dětí, starých lidí a invalidů [13] .
Ve stejný den ve 22:00, 4 hodiny po začátku masakru ve městě, Freeland nařídil zákaz vycházení a umožnil zatčení každého, kdo byl na ulici [6] . Britové pomocí reproduktorů na zemi a v helikoptérách vyhlásili zákaz vycházení [10] [13] . Falls Road na západ a sever, Albert Street a Kallingtree Road na východě a Grosvenor Road na jih byly zahrnuty do jeho pokrytí. Dunmore Street na jihovýchodě však byla později zahrnuta do zóny zákazu vycházení. Její podmínky museli přijmout obyvatelé asi 3 tisíc domů [17] . Do zóny dorazilo asi 3 tisíce vojáků [18] a také řada obrněných transportérů a vrtulníků. Zóna byla oplocena ostnatým drátem [10] . Střelba ve městě však neutichla ani několik hodin po zákazu vycházení [1] : hned po jejím vyhlášení byli tři vojáci napadeni rebely IRA na ulici Omar [11] . Téměř všude byly útoky prováděny Oficiální IRA: Prozatímní IRA naléhavě opustila zónu v obavách nejen z eskalace násilí, ale také ze ztráty vlastních zásob zbraní [6] . Poslední výstřely padly až za svítání v sobotu 4. července [19] .
Armáda mezitím pod pláštíkem slzného plynu plenila dům po domě a hledala ukryté střelné zbraně. Celkem britští vojáci prohledali asi 1000 domů [20] . Všichni novináři, kteří se ocitli v zóně zákazu vycházení, byli okamžitě zatčeni armádou, a protože se prostě nedaly události popsat, chovali se vojáci mírně řečeno neadekvátně a hrubě [6] . Majitelé byli násilně nuceni pouštět vojáky do domů [1] [6] [7] , a ti, kteří odmítli, byli jednoduše biti, uráženi, jejich rodinám vyhrožováno a vyháněni na ulici [21] . Prohledávaly se i hospody a obchody, některé z nich vojáci úplně vydrancovali [6] . Podle svědectví majitelů [8] :
Vojáci se chovali s nebývalou krutostí... rozbili dveře, rozbili palubky, rozbili židle, pohovky, postele a rozbili sádrovou sošku Matky Boží... která zdobila malou vitrínu.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Vojáci se chovali s novou tvrdostí... sekerami srážet dveře, roztrhávat podlahová prkna, vykuchávat židle, pohovky, postele a rozbíjet křiklavé omítky Madony [...], které zdobily malé přední salonky.Na schůzce vlády Severního Irska 7. července bylo oznámeno, že ve městě došlo k malým škodám, a ministři rozhodli, že Irové prostě hromadně pomlouvají britskou armádu [22] . Ministr obrany lord Balneel vojáky hájil s tím, že se ujali obzvlášť obtížného úkolu a jejich vyrovnanost na něj udělala dojem [10] . V sobotu v 17:00 armáda z reproduktorů oznámila, že lidé mohou na dvě hodiny opustit své domovy, aby si opatřili nejnutnější věci, ale do uzavřené vojenské zóny nesmí nikdo vstoupit ani ji opustit [23] . Ve stejné době byl MP Paddy Devlin zatčen armádou, když mluvil k voličům [24] .
Navzdory pokračujícímu kordonu si již v polovině neděle 5. července místní obyvatelé uvědomili, že operace je blízko dokončení [25] . Britové si uvědomili, že nejnebezpečnější zbraně již byly ze zóny odstraněny před vyhlášením zákazu vycházení a byla přijata nejpřísnější opatření proti jeho narušitelům [11] . Zákaz vycházení byl zrušen poté, co 3 000 žen a dětí z nacionalistické čtvrti Andersonstown pochodovalo směrem k britským vojákům a přinášelo jídlo a další nezbytnosti pro civilisty, kteří byli v kordonu [1] [7] [10] . Vojáci, kteří se tomu zpočátku snažili zabránit, nechali projít civilisty [10] .
Celkem Britové zabavili 100 střelných zbraní, 100 provizorních granátů a bomb, 250 liber výbušnin a 21 000 kusů munice [26] . Z hlediska střelných zbraní: 52 pistolí, 35 pušek, 6 kulometů a 14 pušek [27] , většina zbraní patřila oficiálním bojovníkům IRA [27] . Později bylo oznámeno, že během kordonu a zákazu vycházení, dva ministři z Ulsterské unionistické strany, John Brooke a William Long , navštívili město inkognito . To vyvolalo masivní pobouření nacionalistů, kteří návštěvu považovali za symbol triumfu unionistů.
Při nepokojích a přestřelkách byli zabiti čtyři civilisté: Charles O'Neill, Thomas Burns, Patrick Elliman a Zbigniew Uglik. První tři, všichni katoličtí Irové, byli zabiti 3. července , poslední, 23letý anglický turista [28] polského původu, povoláním fotograf, byl zastřelen 4. července na Albert Street při pokusu o zastřelení obrázek ze střechy jednoho z domů [10] . 36letý O'Neill, který byl v době událostí invalidní [10] , byl zabit saracénským APC [7] [10] [28] , který se podle očitých svědků snažil zastavit [7] [10] [13] ] . Jeden svědek tvrdil, že umírající O'Neill byl zbit vojáky a křičel „Pohni se, ty irský bastarde, ty nejsi dost mrtvý“ [13] . Burns, 54, byl střelen do hrudníku ve 20:20 na prahu [29] . Elliman, 62, byl střelen do hlavy při procházce v Marchoness Street večer [10] a byl přijat do Royal Hospital, kde zemřel 10. července [28] ; Ellimanův dům byl obsazen armádou jako velitelství [30] .
Dalších 60 civilistů utrpělo střelná zranění. Zraněno bylo 15 vojáků, z toho nejméně tři byli zraněni po nárazech na kameny a popáleniny od Molotovových koktejlů [6] . 337 irských rebelů v čele s vůdcem IRA Billy McMillenem bylo zatčeno [11] .
Prvním hlavním důsledkem bitvy u vodopádů bylo zhoršení nepřátelství a nenávisti k britským jednotkám mezi katolickou populací Belfastu a irskými nacionalisty. Historik Richard English tvrdí, že nepokoje značně zhoršily vztahy mezi britskou armádou a katolickou dělnickou třídou [26] . Dříve byla armáda považována za neutrální sílu, která bránila střetům mezi katolíky a protestanty, ale události v Falls donutily irské nacionalisty věřit, že armáda je zcela na straně protestantů, a proto je považována za okupační sílu. Gerry Adams , šéf Sinn Féin , řekl, že nyní i ti, kteří dříve neměli nic společného s republikány, budou jednat na straně katolíků a IRA, ale budou muset podle potřeby použít sílu k vyřešení konfliktu mezi náboženskými skupiny [31] .
Druhým výsledkem bylo prohloubení rozkolu mezi oficiální a prozatímní křídla Irské republikánské armády (definitivní zlom nastal v prosinci 1969). Oficiální militanti IRA obvinili vojáky Provisional IRA z provokace proti britské armádě a nechali „úředníky“ jejich osudu a nechali je bojovat jeden na jednoho s britskými jednotkami. Během příštího roku 1970 vedli militanti Oficiální a Prozatímní IRA proti sobě skutečnou občanskou válku a stříleli na protivníky. Až když byl zabit Charlie Hughes, provizorní voják IRA a člen boje u Falls, obě křídla souhlasila s příměřím .
| Boj a operace konfliktu v Severním Irsku | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Irsko |
| ||||||||
| Velká Británie |
| ||||||||
| Kontinentální Evropa |
| ||||||||
