Korejské počítací přípony (sublusa; hangul : 수분류사, hancha :數分類詞) jsou speciální slovní druh, funkční slovo , které se při počítání umisťuje za číslovku . Podobný systém počítání se používá v čínštině ( liantsi ) a japonštině ( jōsushi ).
V ruštině musíte při počítání papíru použít slovo „list“: tři listy papíru; nemůžete říct "tři papíry". V korejštině se listy papíru nebo předměty podobné papíru počítají pomocí slova chang (장): „deset lístků“ – pyeo yul chang (버스 표 열 장), doslovně „deset listů lístků na autobus“. Slova počítat často rozšiřují význam v metaforách [1] . Například jakékoli tenké předměty lze považovat za „changami“, zejména listy ( namunip , 나뭇잎) jsou považovány za chang.
Korejský jazyk používá dvě sady číslic: korejský a čínsko-korejský převzatý z Číny . Korejské číslice se běžně používají při počítání slov: Yeol kwa (열 (korejsky „10“) 과) znamená „deset lekcí“ a sip kwa (십 (korejsky „10“) 과) znamená „desátá lekce“. Čínské počítací přípony se používají hlavně pro počítání času.
| Počítejte slova | ||
|---|---|---|
| počítání slov | hangul | Co si myslí |
| Pavel | 벌 | oděvy |
| Slovní hříčka | 분 | lidé (slušní) |
| chhok | 척 | čluny, lodě |
| Che | 채 | doma |
| Tito | 대 | vozidla (auta, letadla) a mechanismy (počítače) |
| Opálení | 단 | svazky zelené cibule |
| Tón | 동 | budova |
| Ke | 개 | věci; toto je nejběžnější počítací slovo, "věc" |
| Kyru | 그루 | stromy |
| kva | 과 | lekce |
| Kwon | 권 | knihy |
| Chang | 장 | papír |
| Charu | 자루 | věci s dlouhou rukojetí: psací potřeby, lopaty, meče, pušky |
| Khölle | 켤레 | rukavice a ponožky |
| Marie | 마리 | zvířat |
| Myung | 명 | lidé (neformálně) |
| phil | 필 | svazky látek |
| Phogy | 포기 | hlávky čínského zelí |
| phun | 푼 | penny |
| sal | 살 | rok (s korejskými číslicemi) |
| Se | 세 | rok (s čínskými číslicemi) |
| Songyi | 송이 | nakládané květiny, hrozny, banány |
| Thol | 톨 | syrová zrna rýže, kameny |
| Tong | 통 | dopisy, telegramy, telefonáty, e-maily |
| Tong | 통 | vodní melouny |
| Podstatná jména, která mohou být protislovy | ||
| Slovo | hangul | Co si myslí |
| Pyeong | 병 | láhve |
| Chhyn | 층 | vrstvy, podlahy |
| Kyryt | 그릇 | talíře, nádoby (nádoby naplněné jakýmkoliv jídlem) |
| kuchař | 곡 | písně |
| chan | 잔 | sklenice a šálky |
| madi | 마디 | fráze, hudební beaty |
| Saram | 사람 | lidé (neformální slovo) |
| Tong | 통 | koše, nádoby |
| Počítání slov pro počítání mnoha předmětů | ||
| Slovo | hangul | Co si myslí |
| kotleta | 접 | stovky sušených tomelů |
| chul | 줄 | desítky vajec |
| Kho | 코 | dvacet sušených tresek |
| Phan | 판 | třicet vajec |
| Sen | 손 | páry ryb (obvykle makrela nebo kulbi ) |
| Tasy | 다스 | desítky tužek |
| ten | 톳 | sto listů nori |
| korejština | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Příběh |
| ||||
| Dialekty |
| ||||
| Gramatika |
| ||||
| Literatura | |||||
| Psaní |
| ||||
| související témata | |||||