Karman, Tawakul

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. ledna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Tavakul Karman
كرمان
Datum narození 7. února 1979( 1979-02-07 ) [1] [2] [3] (ve věku 43 let)
Místo narození Taiz , YAR
Země
obsazení aktivista za lidská práva, novinář, politik
Otec Abdel Salam Karman [7]
Manžel Mohammed al Nahmi [8] [9]
Děti 3 [8] [9]
Ocenění a ceny

Nobelova cena Nobelova cena za mír  (2011)

webová stránka tawakkolkarman.net ​(  Ar.) ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tawakul Abdel-Salam Karman ( arab. توكل عبد السلام خالد كرمان ‎ [Tawakkul 'Abd us-Salām Karmān], také [Tawakkul 'Abd us-Salām Karmān], také [ Tawakkul [ Tawakkul ] se narodil [ 11 ] 7 ] YAR ) je jemenský aktivista za lidská práva , novinář a politik. Laureátka Nobelovy ceny za mír z roku 2011 s Leimou Gbowee a Ellen Johnson-Sirleaf „za nenásilný boj za bezpečnost žen a za právo žen plně se podílet na budování míru“ [14] [15] . Stala se první jemenskou občankou, první Arabkou a druhou muslimkou, která obdržela Nobelovu cenu, [16] a jednou z nejmladších laureátů Nobelovy ceny [17] .

Mezinárodní věhlas získala v roce 2011 během revoluce v Jemenu (součást Arabského jara ; Jemenci ji dokonce nazývali „železnou ženou“ a „matkou revoluce“ [8] [18] .

Svou novinářskou kariéru zahájila v roce 2005. V roce 2007 obhajovala mobilní zpravodajskou službu, které byla odebrána licence. Později organizovala týdenní akce na obranu svobody tisku [7] [10] . Podporoval „jasmínovou revoluci“ v Tunisku , která vedla k rezignaci Ben Aliho ; byl politickým protivníkem jemenského prezidenta Saleha [19] .

Podle WikiLeaks (zachycená saúdská komunikace) se Tawakul Karman, který veřejně odsoudil politiku Saúdské Arábie , tajně setkal se zástupci úřadů této země a požádal je o podporu, a také obvinil Mansour Hadi z podpory Húsíů a Al-Káidy. [20] .

Rodina, dětství a mládí

Tawakul Karman se narodil 7. února 1979 ve městě Mehlav , jemenský guvernorát [21] . Otec - Abdel Salam Karman, právník a politik, který dvakrát působil jako ministr spravedlnosti ve vládě Aliho Abdullaha Saleha [7] . Vyrůstala v blízkosti města Taiz , studovala v tomto městě.

Tawakul Karman uvádí, že její rodina pochází z Anatolie a města Karaman , které se nachází v dnešním Turecku. Turecká vláda jí nabídla turecké občanství a Karman jej přijal od ministra zahraničí Ahmeta Davutoglua 11. října 2012 [22] [23] [24] .

Známé jsou její sestry: básnířka Tariq Karman [25] a Safa Karman, novinářka pro televizní kanál Al Jazeera [26] .

Manžel - Mohammed al Nakhmi [8] [9] ; vychovávat tři děti [27] .

Vzdělávání

Získal bakalářský titul v oboru ekonomiky na University of Science and Technology of Sana'a ( Arab . _ V roce 2012 získala čestný doktorát v oboru mezinárodní právo na University of Alberta ( Kanada ) [29] [30] .

Sociální a politická činnost

V roce 2005 Tawakul Karman spolu s dalšími sedmi novinářkami vytvořila hnutí za lidská  práva Women Journalists Without Chains (WJWC) , jehož cílem je chránit lidská práva, zejména právo na svobodu názoru a projevu, a demokratická práva [31]. [32] . Jiný název pro  stejnou organizaci je Female Reporters Without Borders ; byl přijat jako oficiální za účelem získání licence od vlády [33] .

Podle Karmanové obdržela výhrůžky telefonicky a poštou od úřadů kvůli jejímu odmítnutí přijmout zamítnutí žádosti hnutí o založení oficiálních novin a rozhlasové stanice [31] . Podle její sestry Tariq zavolal 26. ledna 2011 „vysoký jemenský úředník“ Tawakul a vyhrožoval jí smrtí, pokud bude pokračovat v protestech [34] . Americký novinář Dexter Filkins v článku v časopise The New Yorker tvrdil, že jemenský prezident Saleh sám byl vysoce postaveným úředníkem [25] .  

Ženy reportérky bez hranic zároveň obhajovaly svobodu pro zpravodajskou službu SMS , která byla přísně kontrolována úřady, přestože taková kontrola byla v rozporu s tiskovým zákonem z roku 1990 [25] [35] . V roce 2007 stejná skupina pro lidská práva zveřejnila zprávu o porušování svobody tisku v Jemenu od roku 2005 [35] .

V roce 2009 Karman kritizoval činnost ministerstva informací, které iniciovalo žaloby na řadu novinářů [7] .

Od roku 2007 do roku 2010 Karman opakovaně organizoval protesty a sit-ins na náměstí Svobody v Sanaa před vládní budovou [10] [31] [36] . Při jedné z těchto akcí v roce 2010 žena zaútočila na Tawakul Karmana dýkou džambija , ale příznivcům Tawakulu se podařilo tento pokus zastavit [9] [37] .

Karman čelila opakované politické perzekuci za svůj aktivní postoj k prosazování demokracie. V lednu 2011 byla tedy krátce zatčena za svou údajnou vedoucí roli při organizování nezákonných protestů a podněcování nepokojů v Jemenu [21] .

Politické názory

Tawakul Karman je členem opoziční politické strany Islah , je členem rady Shura vytvořené touto stranou, ale není členem parlamentu [28] . „Islah“ je politická strana „zastřešujícího“ typu struktury. Zpočátku vytvořena jako „islámská politická strana“, ale později se rozrostla ve velké hnutí v opozici vůči jemenskému prezidentovi Sálihovi. Hlavním elektorátem „Isláhu“ jsou salafisté a příznivci „ Muslimského bratrstva “ [38] . Sama Karmanová se nepovažuje za členku žádné z těchto politických skupin a zaujímá umírněnější postoj než Salafisté a Muslimské bratrstvo [39] . Zdá se velmi kontroverzní, že Tawakul Karman je ve stejné politické straně s Abdulem Majidem al Zindanim ( arab. عبد المجيد الزنداني ‎), který byl hlavou jemenské buňky Muslimského bratrstva a nyní stojí v čele strany Salafi. , která se drží konzervativnějších postojů k manželství a ženám. Americké úřady navíc podezřívají Zindaniho z účasti na financování terorismu : Úřad pro kontrolu zahraničních aktiv ho zařadil na seznam speciálně určených státních příslušníků , americkým občanům a organizacím je zakázáno převádět na něj peníze, poskytovat charitativní pomoc nebo s ním spolupracovat. Kromě toho je Zindani dlouhodobě spojován s islámským radikálem Anwarem al-Awlakim , který byl zabit 30. září 2011 náletem dronu během americké protiteroristické operace kvůli podezření z napojení na Al-Káidu a účasti na teroristických útocích [ 40] [41] .  

Tawakul Karman zároveň vyhlásila svou nezávislost na stranické linii: „Nezastupuji stranu al-Islah a nejsem spojena s jejími pozicemi. Moje postavení je dáno mým přesvědčením a nikoho nežádám o svolení“ [26] .

Karmánova účast na protestech začala projevy na obranu svobody tisku v Jemenu. Ohledně karikaturního skandálu , který vypukl v roce 2005, napsala: „Nevoláme po tyranii a zákazech svobody“ [33] [42] .

Pro Tawakul Karman slouží její vzhled také jako prostředek k vyjádření umírněných politických názorů. Z tohoto důvodu přestala nosit tradiční černý nikáb a oblékla si vícebarevný hidžáb nezakrývající obličej . Karman se poprvé objevila na veřejnosti bez nikábu na konferenci v roce 2004 [7] a poté v televizi – vyjádřila své přesvědčení, že požadavek úplného krytí není stanoven islámem, ale je rysem kultury [43] [44] . V roce 2010, v rozhovoru pro Jemen Times ( arabsky يمن تايمز ), Karman uvedl [7] :

Ženy potřebují přestat být nebo se cítit jako součást problému a stát se součástí řešení. Dlouho jsme byli marginalizováni, ale nyní je čas hájit [naše zájmy] a být aktivní, aniž bychom kohokoli žádali o povolení nebo souhlas [k tomu]. Jedině tak se můžeme odvděčit naší společnosti a umožnit Jemenu realizovat svůj velký potenciál.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Ženy by měly přestat být nebo cítit, že jsou součástí problému a stát se součástí řešení. Dlouho jsme byli marginalizováni a nyní je čas, aby se ženy postavily a začaly být aktivní, aniž by musely žádat o povolení nebo přijetí. Je to jediný způsob, jak to vrátíme naší společnosti a umožníme Jemenu dosáhnout velkého potenciálu, který má.

Tvrdila také, že mnoho jemenských dívek trpí podvýživou více než chlapci, kteří dostanou jídlo jako první; upozornil také na problém vzdělávání žen: v Jemenu jsou dvě třetiny žen negramotných [45] .

Na rozdíl od mnoha jiných členů strany Islah se Tawakul Karman staví proti předčasnému sňatku a věří, že minimální věk pro sňatek pro ženu by měl být 17 let. Ve zprávě pro Human Rights Watch poznamenala, že revoluce v Jemenu „byla zaměřena nejen na řešení politických, ale i sociálních problémů, z nichž nejdůležitější je problém předčasných sňatků“ [46] . Karman věří, že její strana je nejvíce otevřená ženám, ačkoli mnoho dalších členů Islah má jiný názor, a vysvětluje [47] :

Naše strana potřebuje mládež, ale mládež také potřebuje party, které jim pomohou s organizací. Bez toho nebude dosaženo úspěchu při svržení tohoto režimu. A nechceme, aby mezinárodní společenství označilo naši revoluci za výhradně islámskou.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Naše strana potřebuje mládež, ale mládež také potřebuje strany, které jim pomohou organizovat. Ani jednomu se nepodaří svrhnout tento režim bez druhého. Nechceme, aby mezinárodní společenství označilo naši revoluci za islámskou.

Karman vedl protesty proti korupci. Požadavky na Salehovu rezignaci zesílily poté, co si pozemky v okolí města Ibb , vlastněné místními rolníky, přivlastnil zkorumpovaný místní vůdce [9] [37] .

Karman prohlašuje svou nezávislost na cizím vlivu: „Ano, mám úzké strategické vztahy s americkými organizacemi pro lidská práva, americkými velvyslanci a dalšími představiteli amerického ministerstva zahraničí. Jsem také v kontaktu s aktivisty z většiny evropských a arabských zemí. Ale toto je rovnocenný vztah; Nejsem jejich podřízený“ [26] . V projevu k publiku na University of Michigan Carman shrnula své politické názory takto: „Jsem světoobčankou. Země je moje země, lidstvo je můj národ .

Konflikt v Egyptě

Během protestů v Egyptě a následného vojenského převratu v letech 2012-2013 Karmán podporoval požadavky demonstrantů na rezignaci egyptského prezidenta Mohammeda Mursího , ale kritizoval vojenské řešení konfliktu, násilné odstranění Mursího a pozastavení Ústava a zákaz účasti Muslimského bratrstva » v egyptské politice; poznamenal, že navzdory všemu byl Mursí prvním demokraticky zvoleným vládcem Egypta a ústavu v referendu podpořilo 60 % obyvatel a že vojenský převrat by podkopal víru v demokracii a vedl k posílení extremistických skupin [49 ] [50] .

Karman se pokusila vstoupit do Egypta , aby se zúčastnila protestů proti vojenskému převratu, ale egyptské vojenské úřady jí to zakázaly, zadržely ji a deportovaly zpět do Sana'a [51] . Karmán později odsoudil použití síly vojenskou juntou proti demonstracím pro Mursího a zatýkání příznivců Muslimského bratrstva z řad vysokých úředníků a členů armády [52] .

Konflikt v Jemenu

Karman se staví proti jak šíitskému povstání , tak aktivitám al-Káidy na Arabském poloostrově , přičemž obojí považuje za hrozbu pro národní suverenitu Jemenu. Obviňuje jak šíitské, tak sunnitské skupiny, že se snaží záměrně destabilizovat situaci a svrhnout jemenskou vládu. Karman obviňuje Húsíje , že přijímají zahraniční finanční pomoc od íránské vlády, ale věří, že cizinci nechali Húsíje na pokoji, protože i oni začali bojovat proti Al-Káidě. Když byla oznámena integrace Húsíů do jemenské armády, Karman řekl, že není možné integrovat ty z nich, kteří odmítli odevzdat zbraně [53] .

V reakci na události z ledna 2015, ke kterým došlo během ozbrojeného konfliktu , uvedla, že připouští možnost spolupráce mezi bývalým prezidentem Salehem a rebely Houthi s cílem „zrušit“ revoluci z roku 2011 a přerušit proces přechodu [54]. .

Žurnalistika

Tawakul Karman spolupracovala s jemenskými novinami Al -Thawrah v březnu 2005, když založila Journalists Without Chains [32] . Člen Jemenského syndikátu novinářů [55] . 

Poznámky

  1. ↑ Tawakkul Karman // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
  2. ↑ Tawakkul Karman // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15249067
  5. ↑ http://www.nytimes.com/2011/06/19/opinion/19karman.html?pagewanted=all
  6. ↑ http://www.nytimes.com/2011/10/12/us/12iht-letter12.html
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Renomovaný aktivista a obhájce svobody tisku Tawakul Karman pro Jemen Times: "Přijde den, kdy všichni porušovatelé lidských práv zaplatí za to, co udělali Jemenu." , Yemen Times (3. listopadu 2011). Archivováno z originálu 1. ledna 2012. Staženo 15. listopadu 2011.
  8. ↑ 1 2 3 4 Al-Haj, Ahmed . Nositel Nobelovy ceny za mír Tawakkul Karman přezdívaný „matka jemenské revoluce“ Sun Sentinel (7. října 2011). Archivováno 15. března 2020. Staženo 8. října 2011.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Finn, T. . Tawakul Karman, jemenský aktivista a trnem v oku Salehovi  (25. března 2011). Archivováno z originálu 12. února 2020. Staženo 13. srpna 2013.
  10. ↑ 1 2 3 Al-Sakkaf, Nadia . Renomovaný aktivista a obhájce svobody tisku Tawakul Karman pro Jemen Times: „Přijde den, kdy všichni porušovatelé lidských práv zaplatí za to, co udělali Jemenu“ , Women Journalists Without Chains (17. června 2010). Archivováno z originálu 30. ledna 2011. Staženo 30. ledna 2011.
  11. ↑ Večerní časy (Glasgow). Zatčení Sparks Protest. 24. ledna 2011. Získáno 8. října 2011 z databáze Lexis-Nexis.
  12. ↑ Emad Mekay. Arabské ženy vedou útok. Inter Press Service (Johannesburg), 11. února 2011. Získáno 8. října 2011 z databáze Lexis-Nexis.
  13. ↑ 1 2 Jemenská laureátka naděje a sporu , Ománský pozorovatel. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. Staženo 15. listopadu 2011.
  14. ↑ Nobelova cena za mír 2011  . Nobelova média. Datum přístupu: 7. října 2011. Archivováno z originálu 8. února 2012.
  15. ↑ Nobelova cena míru udělena společně třem ženám , BBC Online (7. října 2011). Archivováno z originálu 16. října 2012. Staženo 16. listopadu 2011.
  16. ↑ Profil: Nositel Nobelovy ceny míru Tawakul Karman , BBC Online (7. října 2011). Archivováno z originálu 14. listopadu 2012. Staženo 16. listopadu 2011.
  17. ↑ Jemenská aktivistka Tawakkul Karman, první arabská nositelka Nobelovy ceny za mír: kývnutí na arabské jaro , Democracynow.org. Archivováno z originálu 18. července 2018. Staženo 10. prosince 2011.
  18. ↑ Macdonald, Alastair . Nobelova cena vyznamenává Afričanky a Arabky za mír , Reuters (7. října 2011). Archivováno z originálu 9. listopadu 2015. Staženo 16. listopadu 2011.
  19. ↑ V Jemenu propukly nové protesty , Al Jazeera English (29. ledna 2011). Archivováno z originálu 31. ledna 2011. Staženo 30. ledna 2011.
  20. ↑ Tawakul Karman se v roce 2011 obrátil na Saúdskou Arábii | Saudské kabely . Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 21. srpna 2019.
  21. ↑ 1 2 Jemenské a liberijské ženy získaly Nobelovu cenu za mír za rok 2011  . Al Nisr Publishing LLC. Získáno 7. října 2011. Archivováno z originálu 31. srpna 2012.
  22. ↑ Turecký fm obdržel nositele Nobelovy ceny za mír , agenturu Anadolu (11. října 2012). Archivováno z originálu 25. prosince 2018. Staženo 11. října 2012.
  23. ↑ Turecko doufá, že udělí občanství Karmanovi  (19. března 2012). Archivováno z originálu 27. července 2018. Staženo 11. října 2012.
  24. ↑ Turecké ID je důležitější než Nobelova, říká Karman  (12. října 2012). Archivováno z originálu 27. července 2018. Staženo 16. října 2012.
  25. ↑ 1 2 3 Filkins, Dexter Yemen's Protests and the Hope for Reform . The New Yorker (1. srpna 2011). Získáno 16. listopadu 2011. Archivováno z originálu 17. října 2013.
  26. ↑ 1 2 3 4 www.memri.org. Nositel Nobelovy ceny za mír Tawakkul Karman – profil . Memri.org. Získáno 16. listopadu 2011. Archivováno z originálu 27. listopadu 2011.
  27. ↑ Karman, Tawakkol . Jemenská nedokončená revoluce  (18. června 2011). Archivováno z originálu 19. listopadu 2019. Staženo 15. listopadu 2011.
  28. ↑ 1 2 Tawakkol Karman, postava emblématique du soulèvement au Yémen – L'événement : LaDépêche.fr , Ladepeche.fr. Archivováno z originálu 21. dubna 2019. Staženo 16. listopadu 2011.
  29. ↑ Shephard, Michelle . Nositel Nobelovy ceny za mír Tawakkol Karman cestuje po Kanadě , Toronto Star (25. listopadu 2012). Archivováno z originálu 29. prosince 2012. Staženo 16. prosince 2012.
  30. ↑ Čestné tituly Townsenda, Seana uznávají inspirativní vůdce (odkaz není k dispozici) . University of Alberta (19. října 2012). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012. 
  31. ↑ 1 2 3 Al-Sakkaf, Nadia Renomovaný aktivista a obhájce svobody tisku Tawakul Karman pro Jemen Times: „Přijde den, kdy všichni porušovatelé lidských práv zaplatí za to, co udělali Jemenu“ (odkaz není k dispozici) . Ženy novinářky bez řetězů (17. června 2010). Získáno 30. ledna 2011. Archivováno z originálu 30. ledna 2011. 
  32. ↑ 1 2 Novinářky bez hranic . yobserver.com. Získáno 16. listopadu 2011. Archivováno z originálu 10. února 2013.
  33. ↑ 12 Jane . Jemenský aktivista získal Nobelovu cenu (nedostupný odkaz) . Zpráva Jawa (7. října 2011). Získáno 16. listopadu 2011. Archivováno z originálu 12. října 2017.  
  34. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 12. října 2017.
  35. ↑ 1 2 Černá listina uvádí nejhorší porušovatele svobody tisku , Yobserver.com. Archivováno z originálu 10. února 2013. Staženo 16. listopadu 2011.
  36. ↑ Nobelovu cenu míru si rozdělí tři ženy – Evropa , Al-Džazíra English (4. října 2011). Archivováno z originálu 10. listopadu 2011. Staženo 8. října 2011.
  37. ↑ 12 Blomfield , Adrian . Nobelova cena za mír: profil Tawakul Karmana , Londýn: Telegraph (7. října 2011). Archivováno z originálu 17. listopadu 2011. Staženo 16. listopadu 2011.
  38. ↑ Jemenští islamisté připraveni sdílet moc , Tribuna Omán (14. prosince 2011). Archivováno z originálu 13. května 2013. Staženo 14. prosince 2011.
  39. ↑ Solomon, Erika . Jemenský laureát Nobelovy ceny postava naděje, kontroverze , Reuters (7. října 2011). Archivováno z originálu 29. září 2015. Staženo 16. listopadu 2011.
  40. ↑ Nasir Arrabayee. "Může být krize v Jemenu více internacionalizována?" Jemen Observer, 8. října 2011. Získáno 11. října 2011 z BBC Worldwide Monitoring v databázi Lexis-Nexis.
  41. ↑ Nasir Arrabayee. "Může být krize v Jemenu více internacionalizována?" Archivováno 16. března 2016 na Wayback Machine Nasir Arrabayee (Blog), 6. října 2011. Získáno 11. října 2011
  42. ↑ Karman , T. Burning Embassies not the Way  (19. února 2006). Archivováno z originálu 4. září 2012. Staženo 26. října 2011.
  43. ↑ Tom Finn v Sana'a . Tawakul Karman, jemenský aktivista a trnem v oku Salehovi | Světové zprávy , The Guardian  (26. března 2011). Archivováno z originálu 19. listopadu 2011. Staženo 16. listopadu 2011.
  44. ↑ Jemen propouští uvězněné aktivisty tváří v tvář demonstrantům inspirovaným Tuniskem , CSMonitor.com (24. ledna 2011). Archivováno z originálu 4. března 2011. Staženo 16. listopadu 2011.
  45. ↑ Tawakul Karman získává Nobelovu cenu za mír za rok 2011, vede arabské jaro jemenských žen  (7. října 2011). Archivováno z originálu 12. října 2011. Staženo 8. října 2011.
  46. ↑ Jemen: Ukončete dětské manželství . Human Rights Watch (11. září 2013). Získáno 24. září 2013. Archivováno z originálu 27. září 2013.
  47. ↑ Tom Finn. "Cena míru: Ženy, které bojovaly a vyhrály nerovné boje. The Guardian, 8. října 2011. Získáno 11. října 2011 z databáze Lexis-Nexis.
  48. ↑ Lerner, Charlene . Nositelka Nobelovy ceny vyzdvihuje roli žen v arabském jaru  (15. listopadu 2011). Archivováno z originálu 29. července 2013. Staženo 15. listopadu 2011.
  49. ↑ Karman , T. Egyptský převrat rozdrtil všechny svobody získané v revoluci  (8. srpna 2013). Archivováno z originálu 11. srpna 2013. Staženo 13. srpna 2013.
  50. ↑ Karman , T. Morsy je Mandela arabského světa  (9. srpna 2013). Archivováno z originálu 13. srpna 2013. Staženo 13. srpna 2013.
  51. ↑ Ashraf, F. . Tawakkol Karman zakázán vstup do Egypta  (4. srpna 2013). Archivováno z originálu 17. srpna 2013. Staženo 13. srpna 2013.
  52. ↑ Zaměstnanci pošty v Jemenu . Tawakkol Karman odsuzuje zatčení Mohammeda Badieho v Egyptě  (20. srpna 2013). Archivováno z originálu 20. srpna 2013. Staženo 21. srpna 2013.
  53. ↑ Al-Karimi, Khalid . Ministr obrany vyzývá k integraci Houthiů do bezpečnostních sil  (25. listopadu 2014). Archivováno z originálu 19. března 2018. Staženo 19. ledna 2015.
  54. ↑ Jacinto, Leela . Jak „mírová dohoda“ uvrhla Jemen hlouběji do chaosu  (23. ledna 2015). Archivováno z originálu 22. ledna 2015. Staženo 23. ledna 2015.
  55. ↑ IFJ Global - IFJ vítá udělení Nobelovy ceny míru jemenskému novináři . IFJ.org (7. října 2011). Získáno 16. listopadu 2011. Archivováno z originálu 4. listopadu 2011.
  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie