Soudruh je pojem , který znamená:
Podle Ušakovova slovníku je soudruh člověk, který jedná, s někým spolupracuje, pomáhá mu, dělá s ním společnou věc, je s ním spojen společným zaměstnáním, společnými životními podmínkami a tudíž je mu blízký. V letech 1802-1917 se v Ruské říši toto slovo používalo v názvech oficiálních hodností a funkcí v různých odděleních ve smyslu zástupce, asistent, například náměstek ministra , asistent prokurátora, místopředseda atd.
V Sovětském svazu a v dalších socialistických státech se tato výzva stala mezi občany obecně akceptována. V dnešní době se slovo „soudruh“ při označení lidí prakticky nepoužívá; je to statutární adresa pouze v postsovětských ozbrojených silách ( Ozbrojené síly Běloruské republiky , Ozbrojené síly Ruské federace ), v kozácích , v řadě levicových a komunistických organizací. Slovo „soudruh“ se však nadále používá v takových frázích, jako je „soudruh v práci“, „soudruh v neštěstí“, „přátelé-kamarádi“ atd.
Neformální výzva „soudruh“ (z anglického Comrade a francouzského Camarade - „soudruh“) má určitý oběh, což jednoduše označuje přítele, přítele.
Slovo "soudruh" vysvětluje M. Fasmer z Turkic (srov. Tur., chagat. tavar " majetek , dobytek , zboží ", esh " směna " (viz zboží) + eš, iš) [1] ). Cestující obchodníci na Rusi si říkali soudruzi, kteří obchodovali s jedním (podobným) produktem. P. Ya. Chernykh vyrábí toto slovo z jiné ruštiny. zboží, tovaryšský tábor, vojenský tábor [2] [3] .
Soudruh - termín znamenající nejprve kolegu v obchodě a poté spojence, teprve v 19. století dostal politický podtext. Slovo bylo zavedeno do užívání děkabristy , poté se rozšířilo jako apel mezi komunisty , socialisty , sociální demokraty , laboristy a anarchisty .
Soudruhu, věř: vstane, Hvězda podmanivého štěstí. Rusko se probudí ze spánku. A na troskách autokracie
Napište naše jména.
— Čaadajevovi, A. S. PuškinoviPoužití slova „soudruh“ má zdůraznit solidaritu a vzájemnou důvěru ideově smýšlejících lidí. Kromě politického významu se slovo aktivně používá také v armádě řady zemí.
Vznik moderního významu slova je spojen s francouzskou revolucí . Ve snaze překonat feudální privilegia zrušili revolucionáři používání aristokratických výrazů monsieur, madame a mademoiselle (" mistr ", "milenka", " pan ", "paní" a " paní "), které se navzájem označovaly. slovo citoyen(ne) (" občan ", "občan"). Dokonce i král Ludvík XVI ., sesazený revolucí, byl titulován jako občan Louis Capet, aby zdůraznil svou rovnost se všemi ostatními obyvateli Francie. Rozhodnější obdoba slova „občan“, neomezující se na spojení s konkrétním státem a prohlubující rovnostářství jeho užívání, „soudruh“ (camarade), sledující jeho historii od dvora franských králů, byla poprvé použita v r. 1790 . Koncem 19. století se „soudruh“ stal v socialistickém hnutí všudypřítomným pojmem.
V ruštině není slovo „soudruh“ původně synonymem pro slovo „přítel“. Soudruzi se původně nazývali lidé, které spojuje jedna věc, extrémní okolnosti, partneři v komerčních aktivitách; odtud právní význam slova "soudruh" - účastník obchodního partnerství . Slovo „soudruh“ je použito v Nové verzi Bible ( Mt 18:29 ; 2. Korintským 8:23 ).
Mezi Záporožskými a Donskými kozáky byl titul "soudruh" používán obyčejnými kozáky, řádnými členy kozácké komunity. Nechyběly ani tituly vojenský, bunchuk a odznak tovaryše.
Rád bych vám, pánové, řekl, jaké je naše partnerství. Slyšeli jste od svých otců a dědů, jakou ctí je naše země pro každého: a dejte Řekům vědět, a vzali si černoety z Cargradu , a města byla nádherná, chrámy a knížata, knížata ruského rodu, jejich knížata, a ne katolická nedůvěra . Busurmans všechno vzal , všechno bylo pryč. Zůstali jsme jen my, sirotci, ano, jako vdova po silném manželovi, sirotku, stejně jako my, naše země! Toto je čas, kdy jsme my, soudruzi , položili ruku na bratrstvo! To je to, co naše partnerství znamená! Není svatějšího svazku než společenství! Otec miluje své dítě, matka miluje své dítě, dítě miluje svého otce a matku. Ale není tomu tak, bratři: i šelma miluje své dítě. Ale jen jeden člověk může být spřízněn příbuzenstvím podle duše, a ne po krvi. V jiných zemích byli soudruzi , ale nebyli takoví soudruzi jako v ruské zemi .
- Taras Bulba , N. V. GogolStejně jako ostatní socialistické strany i ruští sociální demokraté v komunikaci aktivně používali adresu „soudruhu“. Po říjnové socialistické revoluci v Sovětském Rusku a Sovětském svazu byl „soudruh“ uznávanou oficiální adresou. V situacích, kdy byla zdůrazněna formálnost, např. v soudním řízení, bylo použito odvolání „občan“. Ženský tvar slova (tovarka) se jako adresa používal jen zřídka; žena byla oslovována v ruštině stejně jako muž, například: "soudružko Ivanova."
Každodenní používání slova „soudruh“ marxistickou , trockistickou a stalinistickou stranou způsobilo, že jej západní antikomunisté používají vůči svým levicovým politickým odpůrcům (ať už komunistům nebo sociálním demokratům) v pejorativním smyslu. Přehnané používání tohoto slova jako stálého atributu sovětského (a postsovětského) života a levicového hnutí se stalo rysem americké populární kultury.
Nyní je "soudruh" statutární adresou v řadě postsovětských armád ( Ozbrojené síly Běloruské republiky , Ruské ozbrojené síly ). V moderních ruských ozbrojených silách se slovo „soudruh“ podle Charty vnitřní služby ozbrojených sil Ruské federace nutně používá při vzájemném oslovování vojenského personálu . Náčelníci a starší, oslovující své podřízené a mladší ve služebních záležitostech , je nazývají vojenskou hodností a příjmením nebo pouze vojenskou hodností, přičemž v druhém případě přidávají před vojenskou hodnost slovo „soudruh“. Podřízení a mladší se obracejí na své nadřízené a starší ve služebních záležitostech a nazývají je podle vojenské hodnosti a před vojenskou hodností přidávají slovo „soudruh“. Například: "soudruh starší poručík ", "soudruh kontraadmirál " [4] .
Dříve se v Ozbrojených silách Ukrajiny používalo také odvolání „soudruh“ ( ukrajinský tovariš ) , ale podle změn charty přijatých Nejvyšší radou v roce 2018 bylo nahrazeno odvoláním „ pan “ (respektováno) a " panі " (respektováno) [5] .
Čínský ekvivalent slova, „同志“ (pinyin: tóng zhì, tongzhi ), se překládá jako „(lidé) se společným cílem“. To bylo a je aktivně používáno jak v Komunistické straně Číny , tak v Kuomintangu (dokonce i po útěku Čankajškovy vlády na Tchaj-wan ). Po založení ČLR se tento termín aktivně používal i v každodenním životě, až do tržních reforem v 80. letech 20. století, kdy se stal pouze uctivým apelem na lidi středního věku a v ČKS a odmítal používat slovo ve vztahu k soudruhovi v KSČ se považuje za mírný projev neúcty. V roce 2010 čínské úřady zakázaly řidičům používat slovo „soudruh“ při odkazu na cestující, protože jej používá čínská mládež jako slangový výraz pro gaye [6] .
Slovo „towarzysz“ (viz soudruh (vojenský) ) mělo v polském jazyce za starých časů specifický význam, viz Husaria .
Ve III. říši přijímala odvolání Parteigenosse ve vztahu k členům NSDAP a Volksgenosse ve vztahu k obyčejným Němcům. Po porážce Německa ve 2. světové válce museli němečtí komunisté používat slovo „kolega“ místo slova „genosse“, „soudruh“.