Tokelau (jazyk)

Tokelau  - jeden ze dvou (spolu s angličtinou) úředních jazyků státu atolu Tokelau , patří k austronéským jazykům . Hovoří jím 1700 lidí na atolu Tokelau a malý počet obyvatel ostrova Swains , který patří do Americké Samoy . Mluví jím také asi 2 900 Tokelauanů žijících na Novém Zélandu .

Podobnosti s jinými jazyky

Jazyk Tokelau se těší vzájemné srozumitelnosti s Tuvalu , hlavním jazykem království Tuvalu , a je také velmi blízký jazyku Niuafoou v království Tonga .

Psaní a fonetika

K zápisu jazyka se používá zkrácená latinská abeceda - pouze 15 (dříve 18) písmen a 1 (dříve 2) digraf: a, e, f, g, h, i, k, l, m, n, ng, o , p, (r), (s), t, u, v, (w), (wh). Písmena v závorkách jsou vyloučena z abecedy a použita dříve.

Zvuky f-wh, hs, lr, vw jsou zaměnitelné a jsou považovány za alofony.

Zvuk h je silně aspirován, prochází palatalizací před a , o , u až po přechod do s. V samojských dialektech může být vyjádřeno k mezi dvěma samohláskami.

Gramatika

Existuje určitý člen te ( ta ).

Slovní zásoba

Existují slova označující domácí potřeby obyvatel Tokelau, které se nikde jinde nenacházejí. Ve starých písních jsou slova, jejichž význam se ztratil.

Vzorové fráze

Poznámky

1. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO

Odkazy

• Etnologická zpráva o Tokelauanu
• Mini-slovník sponzorovaný Tokelau Magic
• „Te Vaka“ – Populární novozélandská hudební skupina, která zpívá v jazyce Tokelauan
• tokelauský jazyk na stránkách New Zealand Electronic Publishing Center
• Jazykové směrnice Tokelau