Tradiční japonské barvy
Tradiční japonské barvy jsou souborem barev , které se používají v oděvech a jiných řemeslech od starověku a jsou také popsány v literatuře .
Historie
Tradiční barvy se objevily se zavedením systému dvanácti hodností v roce 603 princem Shotokuem . Vychází z pěti prvků čínské přírodní filozofie . Systém Shotoku specifikoval barvu pokrývky hlavy pro každou hodnost a také zavedl kinjiki (禁色, zakázané barvy ), které směla nosit pouze nejvyšší šlechta. Barva „otan“ (žluto-červená, #FC7F31) byla například přiřazena ke kuge , používání této barvy v oděvech lidí nižšího původu bylo zakázáno. Povolené barvy se nazývaly yurushiiro (許し色) a mohli je nosit všichni Japonci.
Většina názvů barev pochází od těch květin, rostlin a zvířat, ze kterých bylo vyrobeno odpovídající barvivo, nebo které samy měly podobnou barvu. Od období Asuka Japonci používali různé techniky barvení textilu a syntetická barviva přišla do Japonska na konci období Meiji .
Barvy
Červenofialová
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 一斤染
|
Ikkonzome
|
Jeden druh (0,6 kg) barvy
|
240,143,144
|
#F08F90
|
桃色
|
Momoiro
|
broskvová barva
|
244,121,131
|
#F47983
|
| 紅梅色
|
Co: bayiro
|
barva červená švestka
|
219.90.107
|
#DB5A6B
|
中紅
|
Nakabeni
|
Středně šarlatová
|
201.55.86
|
#C93756
|
| 桜色
|
Sakurairo
|
třešňový květ
|
252,201,185
|
#FCC9B9
|
退紅
|
Arazome
|
Vybledlé Scarlet
|
255,179,167
|
#FFB3A7
|
| 薄cca
|
Usubeni
|
bledě šarlatová
|
242,102,108
|
#F2666C
|
|
|
|
|
Reds
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 鴇羽色
|
Tokihairo
|
Barva peří japonského ibise
|
245,143,132
|
#F58F84
|
桜鼠
|
Sakuranezumi
|
třešňově šedá
|
172,129,118
|
#AC8181
|
| 長春色
|
Cho: shunjiro
|
Barva dlouhého jara
|
185.87.84
|
#B95754
|
唐紅 (韓紅)
|
Karakurenai
|
čínská (korejská) červená [1]
|
201.31.55
|
#C91F37
|
| 臙脂色
|
Enjiiro
|
Karmín
|
157.41.51
|
#9D2933
|
深緋
|
Kokiakhe
|
sytě karmínová
|
123.59.58
|
#7B3B3A
|
| 甚三紅
|
Jinzamomi
|
Triple Enhanced Scarlet
|
247.102.90
|
#F7665A
|
水柿
|
Mizugaki
|
vodní tomel
|
181.108.96
|
#B56C60
|
| 梅鼠
|
Umenezumi
|
Švestková šedá
|
151 100,90
|
#97645A
|
蘇芳香
|
Suo:ko:
|
Kadidlo z Caesalpinie
|
162,79,70
|
#A24F46
|
| 赤紅
|
Akabani
|
čistý šarlat
|
195,39,43
|
#C3272B
|
真朱
|
Shinshu
|
Pravá rumělka
|
143.29.33
|
#8F1D21
|
| 小豆色
|
Azukiiro
|
barva adzuki
|
103,36,34
|
#672422
|
銀朱
|
ginshu
|
Stříbrná rumělka
|
188.45.41
|
#BC2D29
|
| 海老茶
|
Ebitya
|
Krevety hnědé
|
94,40,36
|
#5E2824
|
栗梅
|
Kiriume
|
Japonský kaštan a ume švestka
|
139,53,45
|
#8B352D
|
| 曙色
|
Akebonoiro
|
barva svítání
|
250.123.98
|
#FA7B62
|
珊瑚色
|
Sangoiro
|
korálová barva
|
248.103.79
|
#F8674F
|
| 猩猩緋
|
Sho:jo:hee
|
planoucí rudá
|
220.48.35
|
#DC3023
|
芝翫茶
|
Sikantya
|
[Oblíbená] barva Sikang [2]
|
171.76.61
|
#AB4C3D
|
| 柿渋色
|
Kakishibuiro
|
barva tomelové šťávy
|
147.67.55
|
#934337
|
紅樺
|
Benicaba
|
červená bříza
|
157.43.34
|
#9D2B22
|
| 紅鳶
|
Benitoby
|
šarlatový drak
|
145,50,40
|
#913228
|
紅檜皮
|
Benihibata
|
Kůra cypřiše šarlatové
|
111,48,40
|
#6F3028
|
| 黒鳶
|
Kurotobi
|
černý drak
|
53,30,28
|
#351E1C
|
紅緋
|
Benihy
|
krvavě rudý
|
243,83,54
|
#F35336
|
| 照柿
|
Terigaki
|
sluneční tomel
|
211.78.54
|
#D34E36
|
緋
|
Ake
|
Karmínový
|
207.58.36
|
#CF3A24
|
| 江戸茶
|
edotya
|
Edo hnědá (hnědá z období Edo )
|
161.61.45
|
#A13D2D
|
紅柄色
|
Bengarairo
|
Barva světlicového uzlu
|
145,50,37
|
#913225
|
| 檜皮色
|
hihadairo
|
Barva cypřišové kůry
|
117.46.35
|
#752E23
|
宍色
|
Shishiiro
|
barva masa
|
249,144,111
|
#F9906F
|
| 洗朱
|
Araishu
|
vyprané červeně
|
255.121.82
|
#FF7952
|
赤香色
|
Akako:iro
|
Červená barva kadidla
|
240.127.94
|
#F07F5E
|
| ときがら茶
|
Tokigaratja
|
hořčičně hnědá
|
230,131,100
|
#E68364
|
黄丹
|
Opálení
|
Okrová, žlutočervená
|
255.78.32
|
#FF4E20
|
| 蘇比
|
Sohi
|
Podobně jako barva vařeného mléka
|
227.92.56
|
#E35C38
|
遠州茶
|
Enshu: cha
|
Hnědá [jako břeh] vzdálené řeky
|
203.102.73
|
#CB6649
|
| 唐茶
|
Karate
|
Čínská hnědá
|
179.92.68
|
#B35C44
|
樺茶
|
Kabátja
|
březově hnědá
|
177.74.48
|
#B14A30
|
| 宗傳唐茶
|
Takže: denkaratja
|
|
155.83.63
|
#9B533F
|
雀茶
|
Suzumecha
|
vrabčí hnědá
|
140,71,54
|
#8C4736
|
| 栗皮茶
|
Kurikawatya
|
Hnědá jako kaštanová kůra
|
96,40,30
|
#60281E
|
百塩茶
|
Momoshiocha
|
Hnědá jako převařené fazole
|
84,45,36
|
#542D24
|
| 鳶色
|
Tobiiro
|
barva ibise rudonohého
|
76,34,27
|
#4C221B
|
|
|
|
|
Žluto-červená
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 胡桃染
|
Kuřimizome
|
Barva [z] ořechu
|
159.116.98
|
#9F7462
|
蒲色
|
cabairo
|
barva orobinec
|
182.73.37
|
#B64925
|
| 黄櫨染
|
Ko:rozen
|
Barva sumach
|
89,43,31
|
#592B1F
|
焦茶
|
Kogetya
|
Spálená hnědá
|
53,31,25
|
#351F19
|
| 深支子
|
Kokikutinashi
|
hluboké gardénie
|
245.127.79
|
#F57F4F
|
洗柿
|
Araigaki
|
Vypraná barva kaki
|
236,130,84
|
#EC8254
|
| 代赭色
|
taishairo
|
barva červená okrová
|
159.82.51
|
#9F5233
|
赤白橡
|
Akashirotsurubami
|
Červeno-bílý-žalud
|
236,149,108
|
#EC956C
|
| 礪茶
|
Tonotya
|
Hnědá jako leštící kámen
|
152,85,56
|
#985538
|
煎茶色
|
sentiairo
|
barva sentya
|
130,75,53
|
#824B35
|
| 洒落柿
|
Sharegaki
|
Chyogolsky barva tomelu
|
255,162,107
|
#FFA26B
|
薄柿
|
Usugaki
|
Bledá barva kaki
|
252,164,116
|
#FCA474
|
| 萱草色
|
Kanzo:iro
|
denní barva
|
255.137.54
|
#FF8936
|
梅染
|
Umezome
|
švestkové barvivo
|
250.146.88
|
#FA9258
|
| 紅鬱金
|
benyukon
|
šarlatová kurkuma
|
251.129.54
|
#FB8136
|
丁子茶
|
Cho:jitya
|
Hnědá jako hřebíček
|
143,88,60
|
#8F583C
|
| 憲法染
|
Kempo:zome
|
Konstituční barvivo
|
46,33,27
|
#2E211B
|
枇杷茶
|
Bivatya
|
Hnědá jako mišpule
|
171.97.52
|
#AB6134
|
| 琥珀色
|
Kohakuiro
|
Jantar
|
202.105.36
|
#CA6924
|
淡香
|
Usuko:
|
Světlé barvy kadidla
|
255,165,101
|
#FFA565
|
| 朽葉色
|
Kutibairo
|
barva uschlých listů
|
213.120.53
|
#D57835
|
金茶
|
Kintya
|
zlatavě hnědá
|
198.107.39
|
#C66B27
|
| 丁子染
|
Cho:jizome
|
barvivo "hřebíček"
|
169,98,50
|
#A96232
|
狐色
|
Kitsuneiro
|
Barva liška
|
152.86.41
|
#985629
|
| 柴染
|
Fushizome
|
barva kartáčového dřeva
|
140,89,57
|
#8C5939
|
伽羅色
|
Káhira
|
Barva Aquilaria
|
106.67.45
|
#6A432D
|
| 煤竹色
|
Susutakeiro
|
barva uzeného bambusu
|
89,58,39
|
#593A27
|
白茶
|
Siratya
|
barva bílého čaje
|
196,142,105
|
#C48E69
|
| 黄土色
|
A:doiro
|
žlutá barva země
|
190.127.81
|
#BE7F51
|
銀煤竹
|
Kinsusutake
|
Stříbrný kouřový bambus
|
125.78.45
|
#7D4E2D
|
| 黄唐茶
|
Kigaratja
|
Čínské opálení
|
183.112.45
|
#B7702D
|
媚茶
|
Kobitya
|
koketní hnědá
|
107.68.35
|
#6B4423
|
Žlutá
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 浅黄
|
Asagi
|
světle žlutá
|
247,187,125
|
#F7BB7D
|
山吹色
|
Yamabukiiro
|
Japonská barva kerria
|
255.164.0
|
#FFA400
|
| 玉子色
|
Tamagoiro
|
barva vajíčka
|
255.166.49
|
#FFA631
|
櫨染
|
Hajizome
|
barvivo sumach
|
224.138.30
|
#E08A1E
|
| 山吹茶
|
Yamabukiiro
|
hnědé kerry
|
203.126.31
|
#CB7E1F
|
桑染
|
Kuwazome
|
Mulberry Dye
|
197.127.46
|
#C57F2E
|
| 生壁色
|
Namakabeiro
|
Mokrá barva stěny
|
120.94.73
|
#785E49
|
梔子
|
Kutinasi
|
Gardenia jasmínová
|
255 185,90
|
#FFB95A
|
| 玉蜀黍色
|
Komu: Morokoshiiro
|
Barva kukuřice
|
250.169.69
|
#FAA945
|
白橡
|
Shirotsurubami
|
bílý dub
|
206,159,111
|
#CE9F6F
|
| 黄橡
|
Kitsurubami
|
žlutý dub
|
187.129.65
|
#BB8141
|
藤黄
|
To :o:
|
vistárie žlutá
|
255.182.30
|
#FFB61E
|
| 花葉色
|
Hanabairo (kayo:iro)
|
barva květu list
|
255.185.78
|
#FFB94E
|
鳥の子色
|
Torinokoiro
|
Chick barva
|
226,190,159
|
#E2BE9F
|
| 鬱金色
|
Ukonyiro
|
Barva kurkuma
|
230.155.58
|
#E69B3A
|
黄朽葉
|
Kikuchiba
|
žluté uschlé listy
|
226.156.69
|
#E29C45
|
| 利休白茶
|
Rikyu: Shirata
|
Bílý čaj Sen no Rikyu
|
176,146,122
|
#B0927A
|
利休茶
|
Rikyu: cha
|
Čaj Sen no Rikyu
|
130.107.88
|
#826B58
|
| 灰汁色
|
Aquiro
|
Barva louh
|
127.107.93
|
#7F6B5D
|
肥後煤竹
|
Higosusutake
|
Japonský karamel a uzený bambus
|
127.93.59
|
#7F5D3B
|
| 路考茶
|
Roco: cha
|
Cestovní čaj
|
102.83.67
|
#665343
|
海松茶
|
Mirutya
|
mořské řasy hnědé
|
76,61,48
|
#4C3D30
|
| 菜種油色
|
Natanayuiro
|
Barva řepkového oleje
|
161.121.23
|
#A17917
|
黄海松茶
|
Kimirutya
|
žlutohnědé řasy
|
137.108.57
|
#896C39
|
| 鶯茶
|
Páni
|
Hnědý krátkokřídlý pěnice
|
92,72,39
|
#5C4827
|
菜の花色
|
Nanohanatja
|
Hnědý odstín květů řepky
|
227.177.48
|
#E3B130
|
| 苅萱
|
Kariyasu
|
Japonské téma
|
226.177.60
|
#E2B13C
|
黄蘗
|
quijada
|
Amur samet
|
243.193.58
|
#F3C13A
|
| 蒸栗色
|
Musikuri
|
Barva pařený kaštan
|
211,177,125
|
#D3B17D
|
青朽葉
|
Aokuchiba
|
Bledé spadané listí
|
170.135.54
|
#AA8736
|
| 鶸茶
|
Khivatya
|
Žlutozelená s hnědou
|
149.123.56
|
#957B38
|
女郎花
|
Ominaeshi
|
Patrinia
|
217.182.17
|
#D9B611
|
| 鶯色
|
Uguisuiro
|
pěnice barva
|
100,85,48
|
#645530
|
|
|
|
|
Žlutozelená
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 鶸色
|
Hivairo
|
žlutozelená barva
|
189.169.40
|
#BDA928
|
青白橡
|
Aoshirotsurubami
|
světlý dub
|
187,164,109
|
#BBA46D
|
| 柳茶
|
Yanagicha
|
Vrbově hnědá
|
156.138.77
|
#9C8A4D
|
璃寛茶
|
ricantya
|
Hnědý Rickan
|
83.74.50
|
#534A32
|
| 藍媚茶
|
Aikobutya
|
Koketní modrohnědá
|
71,63,45
|
#473F2D
|
苔色
|
Kokeiro
|
mechová barva
|
139.125.58
|
#8B7D3A
|
| 海松色
|
Miru-iro
|
barva mořských řas
|
82,75,42
|
#524B2A
|
千歳茶
|
sensaicha
|
tisíciletá hnědá
|
59,52,41
|
#3B3429
|
| 梅幸茶
|
Baiko: cha
|
Hnědá Bayko [3]
|
133.124.85
|
#857C55
|
岩井茶
|
Ivaitia
|
Hnědá Iwai
|
94,85,69
|
#5E5545
|
| 鶸萌黄
|
hivamoegi
|
Žluté [jako] mladé výhonky
|
122,148,46
|
#7A942E
|
柳煤竹
|
Yanagisusutake
|
Vrba a uzený bambus
|
77,75,58
|
#4D4B3A
|
| 裏柳
|
Urahayanagi
|
Rubová strana vrbových listů
|
188,181,140
|
#BCB58C
|
淡萌黄
|
Usumoegi
|
Žluté [jako] světlé klíčky
|
141.178.85
|
#8DB255
|
| 柳染
|
Yanagizome
|
Barvivo "vrba"
|
140 158,94
|
#8C9E5E
|
萌黄
|
Moegi
|
Žluté [jako] výhonky
|
91,137,48
|
#5B8930
|
| 青丹
|
A oni
|
Modré olovo minium
|
82.89.59
|
#52593B
|
松葉色
|
matsubairo
|
Barva jehličí borovice
|
69.77.50
|
#454D32
|
Zeleno-modré zelené
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 薄青
|
Usuao
|
Bledě modré
|
140,156,118
|
#8C9C76
|
若竹色
|
Wakatakeiro
|
barva mladého bambusu
|
107.147.98
|
#6B9362
|
| 柳鼠
|
Yanaginezumi
|
Vrbově šedá
|
129,123,105
|
#817B69
|
老竹色
|
Oitakeiro
|
stará bambusová barva
|
94 100,79
|
#5E644F
|
| 千歳緑
|
Sensaimidori
|
tisíciletá zelená
|
55,66,49
|
#374231
|
緑
|
Midori
|
[travnatý] zelený
|
42,96,59
|
#2A603B
|
| 白緑
|
Byakuroku
|
bílo-zelená
|
165,186,147
|
#A5BA93
|
錆青磁
|
Sabiseiyoji
|
rezavý seladon
|
137,138,116
|
#898A74
|
| 緑青
|
Rokusho:
|
Patina
|
64,122,82
|
#407A52
|
木賊色
|
Tokusair
|
Barva equisetum hyemale
|
61,93,66
|
#3D5D42
|
| 御納戸茶
|
Onandotya
|
Šatní skříň hnědá
|
61,64,53
|
#3D4035
|
青竹色
|
Aotakeiro
|
barva nezralého bambusu
|
0,100,66
|
#006442
|
| 利休鼠
|
Rikyu: nezumi
|
Grey Sen no Rikyu
|
101.98.85
|
#656255
|
びろうど
|
Biro:to
|
Samet
|
34,70,52
|
#224634
|
| 虫襖
|
Musiao
|
Síťka proti hmyzu
|
45,68,54
|
#2D4436
|
藍海松茶
|
Aymirutya
|
Hnědá s modrými řasami
|
46,55,46
|
#2E372E
|
| 沈香茶
|
Tonotya
|
Hnědá [z] akvilárií
|
90,100,87
|
#5A6457
|
水浅葱
|
Mizuasagi
|
Bledá pažitka
|
116,159,141
|
#749F8D
|
| 青磁色
|
Seijiiro
|
seladonská barva
|
129,156,139
|
#819C8B
|
青碧
|
Seiheki
|
Modrá se smaragdem
|
58,105,96
|
#3A6960
|
| 錆鉄御納戸
|
Sabitetsuonando
|
Rezavá železná šatna
|
58,64,59
|
#3A403B
|
鉄色
|
Tetsuiro
|
Barva železa
|
43,55,51
|
#2B3733
|
| 御召茶
|
Omesitya
|
Milá Barva
|
53,78,75
|
#354E4B
|
高麗納戸
|
Co:rainando
|
Skříň Koryo
|
32,56,56
|
#203838
|
Modrofialová
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 湊鼠
|
minatonezumi
|
Přistání šedá
|
117,125,117
|
#757D75
|
青鈍
|
Aohibi
|
hloupá modrá
|
79,73,68
|
#4F4944
|
| 鉄御納戸
|
Tetsunando
|
železná šatna
|
43,55,54
|
#2B3736
|
水色
|
Mizuiro
|
vodové barvy
|
134,171,165
|
#86ABA5
|
| 錆浅葱
|
Sabiasagi
|
Barva rezavá pažitka
|
106,127,122
|
#6A7F7A
|
瓶覗
|
Kamenozoki
|
Barva dna láhve [při pohledu přes hrdlo]
|
198,194,182
|
#C6C2B6
|
| 浅葱色
|
Asagiiro
|
barva pažitky
|
72,146,155
|
#48929B
|
新橋色
|
Shimbashiiro
|
Barva Shimbashi
|
0,108,127
|
#006C7F
|
| 錆御納戸
|
Sabionando
|
rezavá šatna
|
69,88,89
|
#455859
|
藍鼠
|
Ainezumi
|
šedé indigo
|
92,84,78
|
#5C544E
|
| 藍色
|
Ayiro
|
Indigo
|
38,67,72
|
#264348
|
御納戸色
|
Onandoiro
|
Barva šatny
|
54,65,65
|
#364141
|
| 花浅葱
|
Hanaasagi
|
květ pažitky
|
29,105,124
|
#1D697C
|
千草色
|
Tigusair
|
Barva kvetoucího pole
|
49,117,137
|
#317589
|
| 舛花色
|
Matsuhanairo
|
Barva Matsuhana
|
77,100,108
|
#4D646C
|
縹
|
Khanada
|
světle modrá
|
4,79,103
|
#044F67
|
| 熨斗目花色
|
Nosimehanairo
|
Barva květu sušené ušně
|
52,77,86
|
#344D56
|
御召御納戸
|
Omesionando
|
Šatník
|
61,76,81
|
#3D4C51
|
| 空色
|
Sorairo
|
barva nebe
|
77,143,172
|
#4D8FAC
|
黒橡
|
Kurotsurubami
|
černý kaštan
|
37,35,33
|
#252321
|
| 群青色
|
Gunjo:iro
|
Ultramarínová barva
|
93,140,174
|
#5D8CAE
|
紺
|
Kon
|
Tmavě modrá
|
25,34,54
|
#192236
|
| 褐色
|
Kathiro
|
barva hrubé vlny
|
24,27,38
|
#181B26
|
瑠璃色
|
Ruriiro
|
barva lapis lazuli
|
31,71,136
|
#1F4788
|
| 紺青色
|
Konjo:iro
|
Barva pruská modrá
|
0,49,113
|
#003171
|
瑠璃紺
|
Rurikon
|
Tmavě modrý lapis lazuli
|
27.41.75
|
#1B294B
|
| 紅碧
|
Benimidori
|
Tmavě modrozelená světlice barvířská
|
120,119,155
|
#78779B
|
紺桔梗
|
konkikyo:
|
Tmavě modrý čínský zvonek
|
25,31,69
|
#191F45
|
| 藤鼠
|
Fujinezumi
|
vistárie šedá
|
118,105,128
|
#766980
|
紅掛花色
|
Benikakehanairo
|
Červené jako květy světlice barvířské
|
90,79,116
|
#5A4F74
|
| 藤色
|
Fujiiro
|
barva vistárie
|
137,114,158
|
#89729E
|
二藍
|
futaai
|
tmavé indigo
|
97,78,110
|
#614E6E
|
Fialová
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 藤紫
|
Fujimurasaki
|
vistárie fialová
|
135,95,154
|
#875F9A
|
桔梗色
|
Kikyo:iro
|
Barva čínského zvonu
|
93,63,106
|
#5D3F6A
|
| 紫苑色
|
Sionjiro
|
barva vrabčí zahrady
|
151,110,154
|
#976E9A
|
滅紫
|
Matsushi
|
Blednoucí fialová
|
63,49,58
|
#3F313A
|
| 紫紺
|
Seacon
|
Tmavě fialová
|
43,32,40
|
#2B2028
|
深紫
|
Kokimurasaki
|
sytě fialová
|
58,36,59
|
#3A243B
|
| 薄色
|
Usuiro
|
slabá barva
|
168,124,160
|
#A87CA0
|
半色
|
Hasitairo
|
polokvět
|
141,96,140
|
#8D608C
|
| 菫色
|
Sumireiro
|
fialová barva
|
91,50,86
|
#5B3256
|
紫
|
Murasaki
|
fialový
|
79,40,75
|
#4F284B
|
| 黒紅
|
Kurobeni
|
Černá světlice
|
35,25,30
|
#23191E
|
菖蒲色
|
Ayameiro
|
duhovka
|
118,53,104
|
#763568
|
| 紅藤
|
benifudži
|
šarlatová vistárie
|
187,119,150
|
#BB7796
|
杜若
|
Kakitsubata
|
Iris - kosatka
|
73,30,60
|
#491E3C
|
| 鳩羽鼠
|
Hatobanezumi
|
Šedá křídla holubice
|
117.93.91
|
#755D5B
|
葡萄鼠
|
Budo: nezumi
|
Hroznová šedá
|
99.66.75
|
#63424B
|
| 蒲萄
|
Ebidzome
|
Červenožluté hrozny
|
109.43.80
|
#6D2B50
|
藤煤竹
|
Fujisusutake
|
Wistárie a spálený bambus
|
77.59.60
|
#4D3B3C
|
| 牡丹
|
Nerd
|
stromová pivoňka
|
164.52.93
|
#A4345D
|
梅紫
|
Umemurasaki
|
švestkově fialová
|
143,65,85
|
#8F4155
|
| 似せ紫
|
Nisemurasaki
|
falešná fialová
|
67,36,42
|
#43242A
|
紫鳶
|
Murasakitobi
|
fialový drak
|
81,44,49
|
#512C31
|
| 蘇芳
|
Suo:
|
Brazilwood
|
126,38,57
|
#7E2639
|
桑染
|
Kuwazome
|
barva na hedvábí
|
89,41,44
|
#59292C
|
| 紅消鼠
|
Benikeshinezumi
|
Červená slábnoucí šedá
|
68,49,46
|
#44312E
|
|
|
|
|
Achromatické
| název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
název
|
Psaní azbukou
|
Překlad
|
RGB
|
HEX
|
| 白練
|
Sironeri
|
Nebělené hedvábí
|
255,221,202
|
#FFDDCA
|
白鼠
|
Shironezumi
|
bílá šedá
|
185,161,147
|
#B9A193
|
| 銀鼠
|
Ginnezumi
|
Stříbrná šedá
|
151,134,124
|
#97867C
|
素鼠
|
Sunezumi
|
Obyčejná šedá
|
110.95.87
|
#6E5F57
|
| 丼鼠
|
Dobunezumi
|
šedá keramika
|
75,60,57
|
#4B3C39
|
藍墨茶
|
Aisumicha
|
Hnědý inkoust Modrý
|
57,52,50
|
#393432
|
| 檳榔子染
|
Binro: Jizome
|
Betel palmové barvivo
|
53,41,37
|
#352925
|
墨色
|
Sumiiro
|
Barva inkoustu
|
39,34,31
|
#27221F
|
| 黒色
|
Kokushoku
|
Černá barva
|
23,20,18
|
#171412
|
藍白
|
Aijiro
|
Bílá s indigem
|
235, 246, 247
|
#EBF6F7
|
Poznámky
- ↑ からくれない(odkaz dolů) . Shogakukan a Yahoo Japan Corporation. Získáno 15. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. srpna 2009. (neurčitý)
- ↑ Nakamura Utaemon III je slavný herec Kabuki. Miloval tuto barvu a přinesl ji do módy.
- ↑ Baiko je pseudonym herce Kabuki Onoe Kikugoro (尾 上菊五郎) (1717-1784)
Literatura
- 長崎 盛輝 (Nagasaki, Seiki): 日本の伝統色―その色名と色調, Seigensha , 2001. ISBN 4-916094-53-0
- 日本色彩学会 (Japan Color Science Society):新編色彩科学ハンドブック, University of Tokyo Press, 1985. ISBN 4-13-061000-7
Odkazy