| V překladu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Angličtina …V překladu Epizoda televizního seriálu " Ztraceni " | |||||
| Jin hraje golf. | |||||
| Sériové číslo |
Sezóna 1 Epizoda 17 |
||||
| Výrobce | Tucker Gates | ||||
| napsáno |
Javier Grillo-Marxois Leonard Dick |
||||
| výrobní číslo | 115 | ||||
| Centrum. znaky) | Gin | ||||
| Premiéra |
23. února 2005 ( ABC ) |
||||
| Hostující herci | |||||
|
Byron Chang John Shin Zhu Yu Chil Kong |
|||||
| Chronologie | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" V překladu " je sedmnáctá epizoda první sezóny amerického televizního seriálu Lost . Ústřední postavou seriálu je Jin Kwon .
Jin navštíví Sunova otce, magnáta těžkého průmyslu pana Pikea. Korejský muž žádá obchodníka o povolení vzít si Sun. Zpočátku se k tomu pan Pike zdráhá, ale když si uvědomí, že Jin je pro Sun připraven na cokoli, včetně práce pro Pikea, souhlasí. Sun si pak vzpomíná, jak před svatbou mluvil s Jinem. Chce jet na líbánky, ale Jin říká, že je důležité, aby právě teď pracoval pro svého otce. Později dostane od rozzlobeného pana Pikea úkol: musí státnímu úředníkovi životního prostředí, který zavřel jednu z továren pana Pikea, sdělit, že je s ním velmi nešťastný. Jin k němu jde a říká mu tato slova. Úředník je velmi překvapený a rád, že mu Jin nic neudělal. Dává Jinovi štěně Shar Pei, navzdory protestům své dcery. V tuto chvíli je Hurley zobrazen v televizi a poskytuje rozhovor. Jin jede do Sunova domu, ale je naléhavě zavolán Pikem. Říká, že Jin nedodržel jeho rozkaz správně a říká, že jeho muž vám ukáže, jak na to. Muž Jean a Pike jede zpět k úředníkovi. Jin si uvědomí, že tento muž je nájemný vrah a chce úředníka zastřelit. Jin se tedy nejprve vloupe do domu úředníka, ubije ho napůl k smrti a řekne mu, aby znovu otevřel továrnu a že mu právě zachránil život. Jin odvede nájemného vraha a přijede domů. Vidíme, jak znovu vběhl do vany pokrytý krví a bojují se Sunem. Pak Jin dorazí do vesnice u oceánu. Tam se setkává se svým otcem, rybářem. Předtím Jin všem řekl, že jeho otec zemřel. Jin žádá svého otce o odpuštění a říká, že pracuje pro Sunova otce a že tato práce ničí jejich manželství. Jean říká, že je Pike posílá na misi: vzít drahé hodinky do Sydney a Los Angeles . A Jinův otec mu radí, aby utekl do USA.
Jin a Sun se perou a Michael se snaží Sun bránit, ale ona mu dá facku. Jin a Sun opouštějí tábor. V noci vor, který Michael staví s pomocí Walta a Sawyera (který se chce dostat z ostrova) vzplane a vyhoří. Podezření padá na Jina. Sawyer ho odtáhne na pláž, kde ho s Michaelem zmlátí. Sun se zlomí a řekne anglicky, že to nebyl Jin, kdo zapálil vor. Všichni jsou v šoku, ale Sawyer a Michael nechali Gena jít. Korejka se Sunem přestane mluvit, protože mu zatajila, že mluví anglicky. Jean se navíc dobrovolně přihlásí, aby pomohla Michaelovi postavit nový vor. A na konci epizody Locke říká Waltovi, že ho viděl zapalovat vor. Walt říká, že nechce opustit ostrov, ale pak, stejně jako Jean, začne aktivně pomáhat Michaelovi postavit nový vor.