| Temný les | |
|---|---|
| 黑暗森林 | |
| Žánr | sci-fi , tvrdá sci-fi |
| Autor | Liu Cixin |
| Původní jazyk | čínština |
| Datum prvního zveřejnění | 2008 |
| nakladatelství | Chongqing Publishing House (重庆出版社) |
| Cyklus | Paměť minulosti Země (地球往事) |
| Předchozí | Problém tří těl |
| Následující | Věčný život smrti |
Temný les ( čínsky: 三 体II：黑暗森林, pinyin Sān tǐ èr: hēi'àn sēnlín ) je těžká sci-fi román čínského autora Liu Cixina , vydaný v roce 2008; pokračování románu " Problém tří těles ". Jde o druhý díl autorčiny trilogie „ Věčný život smrti “. Děj, pokrývající časové období 200 let, popisuje přípravu lidstva na odražení mimozemské invaze. Román byl kladně hodnocen kritiky i čtenáři .
Začátek 21. století. Lidstvo se dozvědělo o existenci obyvatelné planety poblíž nejbližší hvězdy ke Slunci , zvané Trisolaris. Pobyt v nestabilním systému tří hvězd na něm způsobuje pravidelné katastrofické klimatické změny a v budoucnu povede k jeho pohlcení jednou z hvězd. Trisolarians, jejichž úroveň vědeckého a technologického rozvoje je mnohem lepší než na Zemi, přijímají signál vyslaný ze Země programem pátrání po mimozemských civilizacích a vysílají vesmírnou flotilu, aby převzala kontrolu nad sluneční soustavou . K cíli dorazí za 400 let, ale už nyní Trisolariáni posílají na Zemi spoustu elementárních částic s umělou inteligencí - sofony . Blokují výzkum kvantové fyziky, předávají inteligenci Trisolarianům a poskytují jim komunikaci se členy Earth-Trisolaris Society (ETS), ideologickými zastánci invaze Trisolarianů.
Inteligence Sophon činí konstrukci jakýchkoli strategických plánů bezvýznamnou. Sofony umí číst řeč, dokumenty, počítačovou paměť – všechno kromě lidských myšlenek. Ze zachycených dat OST je zřejmé, že trisolariáni komunikují přímým přenosem myšlenek ve formě elektromagnetického záření: pojmy „myšlení“ a „řeč“ pro ně nejsou odděleny, prakticky nejsou schopni lhát a jeho rozpoznávání. Za těchto okolností spouští Rada planetární obrany Organizace spojených národů (PDC) projekt Turned Away, který několika výjimečným lidem poskytne obrovské zdroje a pravomoci k vývoji a implementaci jejich vlastních strategií k odražení invaze, skryté v jejich myslích. Americký ministr obrany Frederick Tyler, socialistický prezident Manuel Rey Diaz z Venezuely , britský neurolog a prezident EU Bill Hines a neznámý čínský astronom a sociolog Luo Ji se odvracejí. Ten nechápe, proč byl vybrán, a chce odmítnout, ale to je nemožné. OST dostává příkaz od Trisolaris, aby tento projekt zmařil, a vybere ze svých členů tři Ničitele, aby odhalili skutečné plány odpadlíků pomocí sofonových dat.
Tyler navrhuje flotilu vesmírných stíhaček, „roj komárů“ vyzbrojených termonukleárními bombami . Hledá pro ně po celém světě piloty kamikadze , ale nenachází ho ani tím, že se tajně obrátí na islámské teroristy . O 5 let později první Torpédoborec uvolňuje Tylerův skutečný plán, kterým je simulovat zradu Země touto flotilou. Členové OST převezmou „roj komárů“, zničí pozemskou flotilu a půjdou se znovu spojit s nepřítelem, přičemž mu přinesou dar v podobě zásob čisté vody ; Když se k němu přiblíží, stíhačky přepnou na autopilota a zaútočí na Trisolarianskou flotilu. SOP plán odsuzuje, i když připouští, že může být součástí Turnerova podvodu, ale Tyler spáchá sebevraždu , čímž potvrzuje, že analýza Ničitele je správná.
Rey Diaz objednává konstrukci termonukleární bomby s nejvyšším možným výnosem. Požaduje vyrobit co nejvíce těchto bomb a testuje první kopii na Merkuru , bez ohledu na její cenu. Po 17 letech práce druhý Destroyer zveřejňuje skutečný záměr Rey Diaze. Exploze milionů Diazových bomb na Merkuru ho vytlačí z oběžné dráhy a povede k jeho pádu do Slunce ; vyvržená sluneční hmota začne zpomalovat další vnitřní planety a ty dříve nebo později dopadnou na Slunce. Se všemi nastraženými bombami dá Diaz Trisolarianům ultimátum: zničí jediný planetární systém, na který mohou dosáhnout, pokud neodmítnou invazi. Plán Reye Diaze způsobí pozdvižení v SOP, je mu nabídnut soud, ale vyhrožuje odpálením další bomby ukryté v New Yorku , jejíž signál prevence výbuchu vysílá zařízení na jeho paži. Diaz je propuštěna do své vlasti, kde je ukamenována k smrti davem rozzuřeným skutečným plánem, který ji poznal.
Hines a jeho manželka Keiko Yamasuki hledají způsoby, jak zlepšit inteligenci lidí. Při zkoumání mozku v něm objeví centrum kritického myšlení, které lze potlačit elektromagnetickým vlivem a vštípit tak člověku bezpodmínečnou víru v libovolné tvrzení, které mu bylo během procedury sděleno. Poté, co na schůzi SOP oznámil objev, který nazval „mentální pečeť“, Hines navrhuje bojovat proti poraženectví v jednotkách zapečetěním víry ve vítězství v myslích armády. Když pobouření nad tímto „útokem na svobodu myšlení “ opadne, SOP souhlasí s otevřením „Centra víry“, které zapečetí pouze vojenské dobrovolníky, s výjimkou nejvyšších hodností. Hlubší výzkum mozku je blokován sofony a Hines a jeho žena se ukládají do hibernace , dokud se situace nezmění.
Luo Ji se vyžívá v hédonismu : požaduje, aby si pro sebe našel panství v horách a dívku svých snů, kterou vymyslel. Po několika letech si tato dívka uvědomí, že nepracuje na žádném projektu, a požádá SOP, aby ji a jejich dceru uložila do hibernace „do bitvy soudného dne“, aby povzbudila svého manžela k práci. Zároveň SOP odhaluje důvod, proč si Lawa Turnerové vybrali: Krátce před začátkem projektu nařídili Trisolarians OST, aby ho zabil. Luo naznačuje, že důvodem mohl být jeho rozhovor se zakladatelem OST Ye Wenjie, ve kterém navrhla, aby rozvinul vesmírnou sociologii, odvozující ji z několika axiomů . Jednoho dne má Law zjevení a navrhuje, aby SOP vyslala do vesmíru rádiovou zprávu se souřadnicemi hvězdy nacházející se 50 světelných let od Slunce. Podle Lo jde o „kouzlo“, které hvězdu zničí. OST podniká další pokus o Zákon pomocí „cíleného“ viru , který je neškodný pro všechny kromě nositele určité DNA. Moderní medicína ho nemůže zachránit a Law se ukládá do hibernace v naději na budoucí medicínu. "Kouzlo" je přenášeno do vesmíru pomocí Slunce jako zesilovače signálu.
Zhang Beihai je politickým komisařem čínských vesmírných sil, jedním z mála vojáků, kteří věří v možnost vítězství. Poté, co zjistil, že vývoj pokročilých elektromagnetických motorů je blokován lobbisty leteckých korporací za tradiční chemické motory, zastřelí ty ve vesmíru kulkami vyřezanými z meteoritů a pokus maskuje jako útok meteoritů. Navrhuje hibernovat nejlepší politické důstojníky pro propagandu v budoucnu, kdy se problém poraženectví stane ještě vážnějším a on sám spadne do jejich skupiny.
Hines a Luo Ji jsou probuzeni po 200 letech. Lidstvo udělalo obrovský technologický průlom, i když nepokročilo v základní fyzice kvůli sofonové bariéře. Tři vesmírné flotily, celkem dva tisíce válečných lodí, se staly suverénními státy, sjednocenými v Kongresu vesmírných flotil (CCF). Na Zemi vládne éra luxusu a špičkových technologií , lidé se již dlouho invaze nebojí a věří v technickou převahu pozemské flotily. Na schůzi KKF je dědici SOP, Hines a Luo Ji oznámeno, že neúspěšný Projekt „Turners“ je uzavřen: „pečetění mysli“ je dávno zakázáno a „prokleté“ hvězdě se nic nestalo. Keiko Yamasuki se pak prohlásí za třetího ničitele a vysvětlí skutečný plán svého manžela. Hines je zarytý defétista a útěkář, který chce zajistit exodus lidstva k jiným hvězdám před nevyhnutelným pádem sluneční soustavy. Neznatelně změnil program neurálního skeneru Centra víry a ten začal pečetit víru ve výrok, opak toho daného: všichni „zapečetění“ nevěřili ve vítězství, ale v porážku. Hines jim, kteří vytvořili tajnou organizaci, dal několik dalších skenerů; tato organizace, která produkuje technologicky přesvědčené defétisty, může stále existovat. Z obavy před přítomností lodí „zapečetěných“ mezi kapitány, které jsou řízeny výhradně kapitánem pomocí informačního systému, se velení rozhodlo po dobu vyšetřování předat nad nimi řízení důstojníkům z minulosti, kteří se před začátkem vyšetřování uložili k zimnímu spánku. vynález „mentální pečeti“. Jeden z nich, Zhang Beihai, který převzal kontrolu nad vlajkovou lodí asijské flotily, lodí „ Natural Selection “, dělá přesně to, čeho se „zapečetění“ tak obávali – ukradne ji jedné z nejbližších hvězd. Zhang se v prvních letech krize rozhodl, že bez rozvoje fundamentální fyziky bude lidstvo poraženo a bude na mnoho let nasazeno na masku triumfátora v naději, že jednoho dne získá kontrolu nad mezihvězdnou lodí. Za ním jsou vyslány další 4 lodě různých flotil.
První ze skupiny Trisolarianských sond vstoupí do sluneční soustavy, 200 let před hlavní flotilou. Mnozí věří, že sonda v podobě zrcadlové kapky je symbolem míru, darem od Trisolarianů, kteří se rozhodli přejít k jednání. Nesouhlasí s prioritou v jeho zachycení a chtějí zapůsobit na pozemšťany, posílají k němu flotily všechny své válečné lodě. Studie sondy ukazuje, že její ideálně hladký povrch se skládá z látky vázané silnou jadernou interakcí a je svou silou nesrovnatelný s čímkoli, co mají pozemšťané k dispozici. Blob zaútočí na lodě a prorazí je jejich jadernými reaktory ; žádná zbraň jí neublíží ani v nejmenším. Pouze dvěma lodím ze dvou tisíc se podaří dostat pryč z Dropu při maximálním zrychlení. Porážka flotily šokuje pozemšťany, ve společnosti začíná chaos. Kapka se dostane do Lagrangeova bodu systému Země-Slunce a vyšle signál Slunci, který překrývá všechny frekvence zesílení rádiových vln ; lidstvo ztrácí schopnost posílat silné rádiové zprávy do vesmíru . Poté, co se kapitáni první skupiny lodí dozvěděli o porážce flotily, přísahají věrnost Zhang Beihai. Všichni se rozhodnou hledat jinou planetu vhodnou pro život, ale brzy zjistí, že nedosáhnou ani k nejbližším hvězdám: na mezihvězdný let není dostatek zdrojů a let současnou rychlostí bude trvat desítky tisíc let. Jedinou šancí na přežití je sbírat palivo a náhradní díly ze všech lodí za jednu, aniž by se zvětšila její posádka. Nikdo nechce být první, kdo toto téma nastolí, ale nikdo neví, co si myslí o jiných lodích. V následující bitvě zvítězí jedna z pronásledujících lodí „Natural Selection“; shromažďuje zdroje ze zbytků ostatních a míří k cíli, čímž přeruší veškerý kontakt se Zemí. Na druhém konci sluneční soustavy se totéž děje mezi dvěma loděmi, které utekly z Kapky.
Když se to Luo Ji dozvěděl, je konečně přesvědčen o své „kosmické sociologii“ a vysvětluje ji svému příteli Shi Qiangovi. Každá vesmírná civilizace se snaží neomezeně expandovat, ale množství zdrojů v každé galaxii je konečné, takže všechny civilizace schopné mezihvězdného cestování se stávají soupeři o stejné zdroje. Každá civilizace A, která se dozví o existenci jiné dostatečně vyspělé civilizace B, si nemůže být zcela jistá, že se nestane jejím nepřítelem; nemůže se spoléhat ani na technologickou zaostalost civilizace B, protože věda a technika se vyvíjejí exponenciálně a mohou předběhnout civilizaci A. Proto každá civilizace, jejíž technologie umožňuje ničit ostatní, zničí všechny civilizace, o kterých se dozví, aby nedošlo stát se obětí takového útoku. To vysvětluje Fermiho paradox – vysoce rozvinuté civilizace neodhalují skutečnost své existence, protože odhalení nevyhnutelně povede k útoku. Law tomu říká „teorie temného lesa“ a používá metaforu lesa plného číhajících lovců útočících na každého, kdo se prozradí.
Zaměstnanci KKF znovu prověřují, co se stalo s "prokletou" hvězdou a zjišťují, že ohnisko její zkázy dorazilo na Zemi teprve před rokem. KKF obnovuje právo do statutu odpadlíka a vkládá na něj všechny naděje na vítězství, ve společnosti vzniká jeho kult. Když vysvětluje, že bez Slunce jako zesilovače rádiových vln nic nezmůže, je požádán, aby uklidnil veřejnost, aby vedl projekt Snow, jehož účelem je odhalit další Kapky, které za tři roky vstoupí do sluneční soustavy. . Výbuchy atomových bomb rozpráší kolem Slunce prstenec kosmického prachu, průlet sond v něm zanechá rázové vlny viditelné v dalekohledech. Znalost trajektorií sond pomůže vytyčit bezpečnou trajektorii pro lodě Exodu. Law se pustí do práce, ale veřejnost se brzy dozví, že Turnerův plán již není realizovatelný a Projekt Snow slouží účelům velmi nepopulárního Exodu. Lidé ztrácejí důvěru jak v Luo Ji, tak v jeho kouzlo, protože věří, že astronom Luo jednoduše viděl známky přirozené smrti hvězdy a předpověděl ji. Lo propadne alkoholismu , začnou útoky na jeho dům a o dva roky později ho obyvatelé jeho vesnice vyženou. Law je připraven spáchat sebevraždu, ale předtím osloví Trisolaris s ultimátem. Uspořádal bomby projektu Snow v určitém pořadí. Pomocí zařízení podobného Diazově smrti by Lawova smrt způsobila výbuch bomb a vytvoření oblaků prachu, které by absorbovaly světlo ze Slunce. Z dálky začne Slunce blikat a vysílat signál zakódovaný souřadnicemi systému Trisolaris; bude také odhalena existence života ve sluneční soustavě. Trisolaris se spojí přes sofony a přijme ultimátum: Drops a flotila změní kurz, sofoni začnou vyjednávat s KKF. Luo Ji je na misi pro odpadlíka.
Po 5 letech se Luo Ji a jeho rodina jdou podívat na gravitační vlnovou anténu postavenou na Zemi pomocí technologie Trisolarian.
Román byl kladně hodnocen kritiky. Časopis Kirkus Reviews jej zařadil do svého seznamu nejlepších fantasy románů roku 2015 s následující recenzí: „Vývoj děje se zaměřuje na autorovy poněkud temné, ale extrémně přesvědčivé filozofické koncepty, s úžasnými nápady a rozporuplným, nelineárním, neustále se odklánějící narativní struktura od hlavní linie. což vyžaduje trpělivost, ale čtenáře dobře odměňuje“ [1] . Stejně tak BuzzFeed : „Vzrušující pokračování přelomové trilogie, zdravá dávka vědy a bohatý imaginární svět, který osvětluje skutečné historické a filozofické problémy. V této sérii budete uchváceni každým dějovým zvratem, od začátku do konce . Knižní vydavatel Barnes & Noble píše: „významná část děje se točí kolem Luo Ji a skládá se ze série překvapivých myšlenkových experimentů vedených z rozhodně výstředního hlediska“ [3] . Podle recenze Booklist , „The Three-Body Challenge ukázala jen zlomek Liuovy nádherné a silné představivosti. Velká sada postav tvoří mřížku jemně rozmístěných klíčových momentů, kolem kterých se příběh proplétá a propojuje s úžasnými okamžiky odhalení . Podle profesora politologie Stephena Benedicta Dysona v recenzi v The Washington Post Liu hluboce rozumí myšlení politiků, jeho pomstychtivosti, absurditě a občas i nedostatečnosti a logika jeho „vesmírné sociologie“ se řídí logikou některých klasických pracuje na mezinárodních vztazích [5] . Dave Haysom, recenzent Asian Rewiew of Books, píše: „Ačkoli Liu říká, že nepoužívá fikci jako maskovaný způsob kritiky současnosti, je těžké si nevšimnout jeho environmentalistického popisu Země jako planety, jejíž životní podmínky jsou hodné letět k němu 400 let a popis života lidí pod neustálým dohledem sofonů nám připomíná, jak se náš život v posledních letech stal transparentnějším, s rozvojem digitálních sledovacích technologií a neustálými úniky dat“ [6 ] . Recenzentka sci-fi fanzinu SF Signal Rachel Cordasco dává románu vysoké hodnocení a uvádí jeho pozitivní aspekty, jako je diskuse o vědeckých a filozofických otázkách o místě lidstva ve vesmíru, „děsivě nádherná a šíleně cool“ scéna pozemské flotily bojující proti Trisolarian sonda a uvěřitelní, vyvíjející se protagonisté, spojující strategické myšlení s dobrými úmysly [7] . Podle Niela Alexandera, recenzenta z Tor Books , má kniha nedostatky, jako je mnohomluvnost, někdy nevýrazné dialogy, nezapamatovatelné vedlejší postavy a špatně čitelná první čtvrtina knihy, ale přesto jde o velké dílo s komplexním hlavním hrdinou. , poutavý příběh s vysokými sázkami se skvělým prostředím [8] .
Na webu čtenářských recenzí Goodreads má román průměrné čtenářské hodnocení 4,38/5 na základě 8,5 tisíce hodnocení [9] , na webu internetového obchodu Amazon - 4,6/5 na základě 400 hodnocení [10] .
Fanoušci knihy podle ní vytvořili několik počítačově animovaných filmů . Jeden z nich, 15minutový krátký film „The Drop“ o sondě Trisolar, vytvořený americkým studentem inspirovaným románem a filmem „ 2001: A Space Odyssey “, byl vysoce oceněn Liu Cixinem [11] a spol. která román vydala v angličtině [12] .
Darkforest , hra s umělou inteligencí vyvinutá Facebookem , je pojmenována po knize .
Anglický překlad románu od Joela Martinsena vyšel v roce 2015 nakladatelstvím Tor Books , rok po překladu první knihy ze série [9] .
V říjnu 2016 vyšel amatérský překlad do ruštiny [13] , v roce 2018 oficiálně vyšel v nakladatelstvích Eksmo a FanZone.