Východoslovanské dialekty
Užské východoslovanské dialekty (také užské dialekty , užsko-laborecké dialekty , západokarpatské dialekty ; rusín . užanský dialekt ; ukrajinské uzhanské govirki, uzhansko-laboretské govirki, zahidnozakarpatské govirki ) - východoslovanské dialekty a běžné v centrální části Mučevska ve střední části Mučevské oblasti a běžné ve střední části Mučevské oblasti a Zakarpatské oblasti Ukrajiny . Vystupují v klasifikacích G. Yu.Gerovského a I. A. Dzendzelevského přibližně ve stejných hranicích [2] [3]. Jsou považovány za součást zakarpatské skupiny dialektů jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka [4] nebo za součást východní dialektové oblasti karpatsko-rusínského jazyka [5] . G. Yu.Gerovsky zařadil užské dialekty do podkarpatskoruského dialektu maloruského dialektu ruského jazyka [6] .
Oblast distribuce
Užské dialekty se vytvořily na většině území užského komitátu Uherského království . Podle G. Yu . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pak - podél údolí řeky Vyznitsa do vesnice Rosvigov (nyní okres Mukačevo ) a podél údolí řeky Latoritsa do vesnice Staroe Davydkovo a Velikie Luchki [7] . Na jihu prochází hranice užského dialektového regionu podél Latorice na jih a jihozápad od obce Seredny a dále se shoduje s hranicí distribuce maďarského a rusínského jazyka až po Užhorod . V západní části hranice vede podél řeky Už z Užhorodu na sever do Velkého Berezného, dále podél řeky Uličky do obce Ulich a přes obec Russkij Potok do Novoselitsy na hranici České republiky a Polska, odkud stáčí se na jihovýchod do Kostrin-na-Uzha , Bukovtsova, Simirkam a dále - do vesnice Izvorgskaya Guta [8] .
Podle G. Yu dialektů na jihozápadě - s oblastmi slovenského a maďarského jazyka [9] .
Nářeční rysy
Hlavním nářečním znakem, podle kterého v Zakarpatské oblasti vyniká užžská skupina nářečí, je rozšíření kontinuity etymologických hlásek o a e v nově uzavřené slabice - u , 'u : kun' "kůň", vul " vůl"; mnud (spolu s medem ) "med", lud (spolu s ledem ) "led", n'us "nesený", p'uk "pek" (pokud je i na místě e v řadě poloh - os'in " podzim", pіch "trouba"). Podobný „skřípavý“ typ výslovnosti je běžný také ve východní části území Karpatské Rusi – v oblasti marmarošských dialektů [4] [5] [8] .
Také v užských dialektech jsou podle G. Yu. Gerovského zaznamenány takové dialektové jevy jako [10] :
- výslovnost samohlásky a v poloze po zadní lingvální k , g , x : kyselý "kyselý", nohy "nohy", chatrč "dům"; v severozápadní části nářeční oblasti Už - v údolí Ulichka je ve stejné poloze běžná výslovnost samohlásky y : kysnuti , nohy , hyzha ;
- výslovnost samohlásky s po syčení souhlásek : shylo "šídlo", shyti "šít", zhyto "žito";
- přítomnost měkké souhlásky h : ch'isty "čistý";
- použití slova put' v ženském rodě (genitivní pád - put'i ), v dialektech mukačevské oblasti put' je slovo mužského rodu (genitivní pád - put'a' );
- přítomnost skloňování -i v přídavných jménech ve formě nominativu množného čísla : zlatý " zlatý" > zôlôt'í "zlatý", mladý "mladý" > môlôd'í "mladý";
- tvary tázacích zájmen hto "kdo" a shto "co" ve většině dialektů, zatímco v dialektech údolí řeky Turya v Mukačevské oblasti je zaznamenán tvar ko "kdo" a v dialektech údolí Už - tvar sho spolu s shto "co";
- rozdíly v distribuci sloves jako weave "weave" , lead "lead", revenge "revenge", bosti "butt" v minulém čase :
- pluh "tkaný", vug "vedl", mnug "křída", brouk "bodal" - v dialektech Mukačevské oblasti u vesnice Seredny, v údolí řeky Turya a v horách sousedících s údolím v severozápadně a také na sever od Velikého Berezného za řekou Už, počínaje vesnicemi Sol a Kostrina a v severovýchodní části okresu Sninsky sousedícího s tímto územím;
- pl'uў "tkaný", v'uў "vedl", ml'uў "křída", buў "bodal" - v údolí řeky Už a v oblasti začínající východně od Užhorodu, včetně vesnice Serednee;
- šíření analytických tvarů budoucího času sloves jako budu isti nebo i want isti „budu jíst“;
- použití spojení „ co “ západoslovanského původu – ôўun říká „/ gvarit“, ale když přijde „říká, že přijde“, ve východní části nářeční oblasti Už (v Mukačevské oblasti), jako např. berezhské dialekty, spojení ozh ( ўôzh ) je běžné;
- rozšíření slova lem „jen, jen“, jehož rozsah začíná od západních berezských dialektů na východě a pokračuje k západním hranicím Karpatorusinské dialektové oblasti.
Poznámky
Komentáře
Prameny
- ↑ Gerovský, 1995 , s. 35-38, mapové schéma "Nářečí Podkarpatské Rusi".
- ↑ Gerovský, 1995 , s. 26-27, 38.
- ↑ 1 2 Literární normy ruského jazyka: historický kontext a současná situace // Spisovný jazyk Rusínů na Slovensku. 20 let kódování - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Sborník abstrakt ze IV. mezinárodního kongresu rusínského jazyka. Prjašiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. i odp. vyd. Květoslav Koporov . - Prjašiv: Prjašovská univerzita v Prjašově . Ústav rusínského jazyka a kultury , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 . (Vstup: 18. července 2021)
- ↑ 1 2 Nimchuk V. V. Transcarpathian talk Archivní kopie ze dne 29. července 2019 na Wayback Machine // Ukrajinština: Encyklopedie . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Přístup: 18. července 2021)
- ↑ 1 2 . Ruský jazyk. Nářečí karpatských Rusínů. Klasifikace karpatskorusínských dialektů : [ arch. 9. 11. 2012 ]: [ Rusín. ] // Akademie rusínské kultury ve Slovinské republice . - Prjašive. (Vstup: 18. července 2021)
- ↑ Gerovský, 1995 , s. 9-10, 17.
- ↑ Gerovský, 1995 , s. 22.
- ↑ 1 2 Gerovský, 1995 , s. 26.
- ↑ Gerovsky, 1995 , mapové schéma "Nářečí Podkarpatské Rusi".
- ↑ Gerovský, 1995 , s. 26-27.
Literatura