Ukrajina ( staroruská ѹkraina [1] , v pozdějších pramenech ukraina, vkraina, předměstí, předměstí [2] ) - v Rusku až do 18. století název pohraničních oblastí země a oblastí měst ležících na hranici s ostatními států, podobně jako západoevropské známky (z lat. margo „okraj“).
Města a země nacházející se na tomto území se nazývaly ukrajinské, například Moskva Ukrajina [3] . Populace Ukrajinců, vystavená častým nájezdům, byla v Rusku nazývána Ukrajinci, Ukrajinci , Ukrajinci nebo Ukrajinci [1] [4] . Termín „Ukrajina“ ve významu „pohraničí“ byl nalezen také v západoslovanských jazycích .
První známé použití slova ѹkraina je obsaženo v Ipatievově kronice , známé ze seznamů z 15.-16. století, v souvislosti se smrtí knížete Vladimíra Gleboviče z Perejaslavlu v roce 1187 : [5] Týká se to pevností Posulské obranné linie [6] , které bránily Perejaslavské knížectví a Rusko jako celek před Polovci. Pod rokem 6697 (1189) je „Ukrajina Haličská“ , pod rokem 6721 (1213) města, kterými prošel princ Daniel Romanovič : Brest , Ugrovsk , Vereščin , Stolp, Komov „a celá Ukrajina“ [7] .
Zmínka o slově ѹkraina v podobném významu je obsažena v Pskovských kronikách publikovaných v Úplné sbírce ruských kronik (PSRL) . [8] "Příběh ο Dovmonta " z 3. Pskovské kroniky z roku 6779 (1271) hovoří o vesnicích Pskovské "Ukrajiny". [9] Ve „ Slovu svatého Řehoře, vynalezeném v toltsekhu (Slovo o modlech) “ napsal ruský písař, že pohanství se stáhlo na „Ukrajinu“, kde se lidé nadále modlili ke starým bohům, ale dělali to tajně: „ ... a teď se na Ukrajině modlí ke svému zatracenému bohu Perunovi , Khorsovi a Mokoshovi a Vilamovi , ale mají rádi ottaye“ [10] .
V rusko-litevských smlouvách z 15. století v roce 1494 vyjednává velkovévoda Ivan Vasiljevič s litevským velkovévodou Kazimírem o sjednocení „venkovských“ poddaných obou panovníků k možné obraně proti Tatarům: „Jdi, bratře, Tatare do naše pohraniční místa a náš princ a naši gubernátoři, ukrajinský lid, cituji, ano boronitida jim a jim od jednoho“ ; a o neútočení - "... a nezasahujte na všech místech naší Ukrajiny" ; zmíněna jsou také „odlehlá místa“ jako území blízko měst Lubutsk a Mtsensk [11] . V dohodě dvou rjazaňských knížat z roku 1496 se hovoří o vlastnictví území a je uvedeno, že „naše vesnice v Mordvě na Tsně a na Ukrajině a tyto vesnice nás mají na starosti po domluvě“ [12] . V kurzivní sbírce ze 17. století z Uvarovovy sbírky se o nájezdu krymských Tatarů v roce 1513 říká: „V létě 7021 přišli Krymové na Rjazaňskou Ukrajinu“ [13] .
Dokumenty z konce 16. století informují o ukrajinské službě moskevských služebníků: „A panovník nařídil ukrajinským místodržitelům všem ve všech ukrajinských městech, aby se postavili na svá místa podle předchozího seznamu a na shromáždění měli být podle k předchozímu seznamu podle pluku; a jak bude příchod vojenského lidu na suverénní Ukrajinu a panovníkovi nařízeno být v popředí v ukrajinském pluku“ [14] . Ruská legislativa 17. století často zmiňuje „Ukrajinu“, „ukrajinská města“, „suverénní ukrajiny“, „naše ukrajiny“, „ukrajinská / ukrajinská města divokého pole “, „ukrajinská města“, říká se o přítomnosti vojenských lidí „ve suverénních službách na Ukrajině“ [15] .
V ruském státě existovala od přelomu 15.-16. století Oka Ukrajina ("Ukrajina za Okou", "Krymská Ukrajina"). V ruské legislativě XVI-XVII století je opakovaně uveden seznam měst na tomto území: Tula , Kašira , Krapivna , Aleksin , Serpukhov , Tarusa , Odoev [16] . To znamenalo města, která v té době byla součástí zářezu proti nájezdům krymských Tatarů . O moskevsko-krymské hranici se od konce 15. století také říkalo: „Ukrajina“, „naše Ukrajina“, „naše ukrajinská místa“ [17] . V roce 1571 byl vypracován „Obraz pro hlídače z ukrajinských měst z polské Ukrajiny podél Borovice, podél Donu , podél Meče a podél dalších řek“ [18] . V roce 1572, v předvečer bitvy u Molodi , bylo v rozkazu vojvodu knížeti Michailu Vorotynskému o organizaci obrany proti nájezdům krymských Tatarů podél řeky Oky řečeno [19] :
„A která vojvoda na Ukrajině by měla být podepsána na setkání s bojary a vojvody a bojar a vojvoda kníže Michail Ivanovič Vorotynskij na celou Ukrajinu by měli být posláni, aby tím samým, po zachycení památky a namalování na hlavy děti bojarů a bojarů, ano poslal by seznam bojarovi a vojvodovi knížeti Michailu Ivanovičovi a jeho soudruhům předem a plech na pečení nechal doma, aby bojarský princ Michail Ivanovič a jeho soudruzi byli předem informováni o všichni Ukrajinci v recenzi. A když lidé sestupují dolů, a bojar a guvernér, princ Michail Ivanovič Vorotynskij a jeho soudruzi, odsoudili den a odešli, kde je to vhodnější, a v ten den ve všech plucích a na celé Ukrajině přehodnoťte lidi na koně v brnění.
V Kronikáři počátků carského království a velkoknížete Ivana Vasilieviče (1553-1555) se při popisu tatarských nájezdů uvádí Starodub, Rjazaň a Tula Ukrajina. [20] V pskovských kronikách z roku 1564 je zmíněn vyslanec z Datské Ukrajiny. [21] Toto jméno bylo použito pro pohraniční území Livonia , zajaté od dánského krále Fridricha II během Livonské války : [22]
A na našich pohraničních místech vůbec: v Pernově , v Apsle, v Koloveri , v Ligoveri a na dalších našich místech, která se sblížila s vaší zemí a ostrovy, mě armáda a válka uklidnily a nařídily vašemu lidu s vaším ukrajinským lidem, aby žijte v míru a obchodujte se svými lidmi v našich ukrajinských městech, v Pernově a v Rugodivu ...
Během Livonské války byli bojar F.V.Šeremetov [23] , princ I.P.Šujskij [24] a mnozí další nazýváni ukrajinskými guvernéry.
V 16. století existoval ruský stát [25] : na severní hranici s Livonskem a Švédskem - německá Ukrajina ( Novgorod , Staraya Ladoga ), na západní hranici s litevským velkovévodstvím - litevská Ukrajina ( Pskov , Velikie Luki , Dorogobuzh , Vjazma ), na jihozápadní hranici s Polskem nebo slobodou Ukrajinou (tedy osídlenou osadami ), na jižní hranici s „ Divokým polem “ Krymského chanátu se nacházela Krymská Ukrajina, která probíhala podél linie měst Rjazaň , Tula , Odojev , Belev , Bolchov , Kozelsk , na jihovýchodní hranici - Rjazaň Ukrajina ( Šatsk , Pronsk , Michajlov ). Před zajetím Kazaně existovala Kazaňská Ukrajina [26] [27] ( Vladimir , Murom ).
F. A. Gaida věří, že tento koncept je extrémně široký: „... na Sibiř a Astrachaň a další vzdálená ukrajinská města . Spolu s „tatarskou Ukrajinou“ (jižní a východní) existovala „německá Ukrajina“ (severozápadní) a „litevská Ukrajina“ (západní) [14] . 5. srpna 1621 byly Solovecké ostrovy [28] [29] v královské listině pojmenovány jako „ukrajinské místo“, které bylo potřeba posílit .
V 17. století, po dobytí Sibiře , se objevuje sibiřská Ukrajina ( Tjumen , Tobolsk ). [30] Sibiřská města se dříve nazývala ukrajinská města [31] . V 18. století byla na jižní stepní hranici vybudována obranná ukrajinská linie , koncem století ztrácela tato opevnění na významu v důsledku likvidace Krymského chanátu .
V raném období svého fungování (od poloviny XIV. do poloviny XV. století) používá obchodní jazyk Úřadu litevských velkovévodů – západoruský psaný jazyk – slovo „Ukrajina“ k označení pohraničí [32] [33] . Dochované knihy kancléřství velkovévodů Litvy nazývají předměstí hraničící se stepí „Ukrajinci“ a místní obyvatele – „Ukrajinci“ nebo „Ukrajinci“ [34] . V té době se pojem „Ukrajina“ mohl rozšiřovat i na jih od Litevského velkovévodství jako celku – na moderní území střední Ukrajiny až k Černému moři. V dopise z roku 1500 krymskému chánovi Mengli-Gireymu litevský velkovévoda nazývá země Kyjeva, Volyně a Podolska „naší Ukrajinou“ [35] , v privilegiu z roku 1539 postavit hrad v Kyjevě Polisja (daleko od hranice s „Divokým polem“) je motivován výhodami takových hradů „na Ukrajině“ [36] .
V Peresopnycijském evangeliu z 16. století jsou popsáni židovští Ukrajinci.
Polská „Encyklopedyja Powszechna“ uvádí, že slovo ukraina ve významu „hraniční stát“ existovalo i ve staropolském jazyce. Toto slovo bylo nalezeno ve vztahu ke krakovským zemím, pohraničním zemím s Yotvingiany , Litevci , Pomořany a germánským řádem [37] .
Slovník "Słownik języka polskiego" S. B. Linde , 1814: "Ukrajina - Ukrajina (Ukrajina, granica, kraina consinium, pokraina), pogranicze, ugranicze, kray na granicy, das Grenzenland." [38]
Pohraniční oblasti pod slovem „Ukrajina“ jsou zmíněny v „Dějinách stručně o Bohémě, existuje-li země česká“ ze 17. století. [39] [40]
Koncem 16. – začátkem 17. století začalo slovo „Ukrajina“ označovat také země Středního Dněpru – centrální oblasti moderní Ukrajiny . Polské zdroje (královské a hejtmanské univerzálie) zmiňují „naše ukrajinské hrady a místa“, „ukrajinská místa a města“, „Kyjev Ukrajina“ [41] . V ruské legislativě ze 17. století se „Malá ruská Ukrajina“, „Ukrajina, která se nazývá Malé Rusko “, pravý břeh Dněpru nazýval „Polská Ukrajina“. Malé Rusko a Sloboda Ukrajina byly v ruské legislativě jasně odděleny: „Obyvatelé maloruských měst přicházejí do ruského státu a do ukrajinských měst…“ [42] . Koncem 19. století síly usilující o kulturní autonomii Malé Rusi začaly v průběhu sovětské ukrajinizace nahrazovat pojem Malé Rusko pojmem „Ukrajina“ a z něj odvozeným slovem „Ukrajinci“ . nahradilo jak tradiční vlastní jméno "Rusíni", tak oficiální název - "Malí Rusové" v nové kvalitě etnonyma .
V moderní ukrajinské historické vědě existuje verze, že název Ukrajina pochází ze slova „země“, „krajina“ ( ukrajinská krajina ), tedy jednoduše „země“, „země obývaná svými lidmi“ [43] [ 44] . Zároveň se tvrdí, že výrazy „Ukrajina“ a „předměstí“ se vždy jasně lišily ve významu [43] . Navzdory samostatným zdrojům, které to dokazují, je tato verze v rozporu s většinou ostatních zdrojů, kde neexistuje žádné oddělení mezi „Ukrajinou“ a „okraji“ ve vztahu k pohraničním územím.