| Fargo (sezóna 3) | |||
|---|---|---|---|
| Obsazení |
Ewan McGregor Carrie Kuhn Mary Elizabeth Winstead Goran Bogdan David Thewlis |
||
| Země | USA | ||
| Epizody | deset | ||
| Ukázat | |||
| Síť | FX | ||
| Přenos | 19. dubna 2017 — 21. června 2017 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Třetí sezóna kriminálního dramatu / černé komedie televizního seriálu Fargo , kterou vytvořil a napsal Noah Hawley , se vysílala ve Spojených státech na FX od 19. dubna [1] do 21. června 2017.
Hlavní akce třetí sezóny se odehrává mezi prosincem 2010 a březnem 2011 ve třech městech v Minnesotě : St. Cloud , Eden Valley a Eden Prairie . Děj se točí kolem zamilované dvojice - Raye Stussyho ( Ewan McGregor ) a Nikki Swango ( Mary Elizabeth Winstead ), kteří se po neúspěšném pokusu oloupit Rayova bratra Emmita (také hraje Ewan McGregor) zapletou do případu dvojnásobné vraždy. . Jednou z obětí je starý muž s tajemnou minulostí, jehož adoptivní dcera Gloria Burgle ( Carrie Coon ) je policistkou. Emmit se zároveň snaží přerušit styky s stinnou organizací, od které si o rok dříve půjčil peníze, ale společnost se svým představitelem V. M. Vargou ( David Thewlis ) má jiné plány...
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | jeden | "Zákon volných míst " | Noah Hawley | Noah Hawley | 19. dubna 2017 | 1,42 [2] |
|
V roce 1988 je ve východním Berlíně Jacob Ungerleider vyslýchán v souvislosti se smrtí ženy; Jacob tvrdí, že byl zmatený s někým jiným. V roce 2010 se má podmínečný důstojník Ray Stussy v Minnesotě oženit se svou přítelkyní Nikki Swango, která je podmínečně propuštěna a potřebuje ho pravidelně vídat. Ray se snaží půjčit si peníze od svého bratra Emmita, aby zaplatil zásnubní prsten. Emmit odmítne a bratři se dohadují o dědictví po otci, na čemž se dohodli - Emmit dostal cennou sbírku známek a Ray Chevrolet Corvette . Poté, co selhal se svým bratrem, Ray požádá dalšího podmínečného propuštění, Maurice Lefaye, aby Emmitovi ukradl známku. Maurice ztratí adresu, ale pamatuje si Stassiino příjmení. Mezitím se Emmit chystá splatit velkou půjčku, kterou si vzal před 2 lety, ale zjistí, že půjčka byla investicí od zločinecké korporace. Toho večera policejní náčelnice Gloria Burgle a její syn odejdou po rodinném setkání v domě jejich nevlastního otce Ennise Stussyho, ale vrátí se pro zapomenutý dárek. Najdou Ennise mrtvého a dům vykradený - Maurice zabil Ennise omylem. Než dorazí posily, Gloria prohledá dům a najde úkryt. Obsahuje krabici obsahující několik levných fantasy knih . Maurice se pokouší Raye vydírat, ale Nikki a Ray na něj upustí klimatizaci. Maurice umírá. | ||||||
| 22 | 2 | "Princip omezeného výběru " | Michael Appendal | Noah Hawley | 26. dubna 2017 | 1.06 [3] |
| Varga využívá jedno z Emmitových parkovišť pro náklaďák s něčím, co se zdá být podezřelým nákladem. Ve snaze zjistit, kdo je V. M. Varga, si Emmit najme soukromého detektiva, který najde Vargovu webovou stránku a v důsledku tohoto požadavku na síť se počítač vypne. O něco později Vargovi lidé detektiva shodí z výšky. Gloria čelí změnám ve své policii a také se dozví, že její nevlastní otec napsal několik knih sci-fi pod jménem Thaddeus Mobley. Navštíví čerpací stanici, kde byl Maurice v noci vraždy, a dozví se, že vytrhl stránku z telefonního seznamu. Nikki radí Rayovi, aby se usmířil se svým bratrem, a zatímco spolu mluví, pokusí se ukrást známku, ale najde pouze potvrzení z bezpečnostní schránky . Rozzuřená Nikki nechává použitý tampon v zásuvce. Ukázalo se, že Emmit odstranil razítko jen proto, že se chystal vyměnit rám. Další den se Cy (Emmitův právník a obchodní partner) setká s Rayem a odhalí, že Ray nyní není schopen mluvit se svým bratrem a několikrát narazí do Rayova auta. Varga přebírá nepoužívané křídlo v Emmitově kanceláři. Prozradí jim, že je kriminální podnikatel, Emmitův byznys s parkováním ho zajímá a že ve skutečnosti je jejich projekt již součástí Vargových pranících nelegálních aktivit. | ||||||
| 23 | 3 | " Zákon neprotiřečení " | John Cameron | Matt Wolpert a Ben Nedivi | 3. května 2017 | 1,17 [4] |
| V roce 1975 se Thaddeus Mobley a Howard Zimmerman setkávají v Los Angeles , který dává Mobleymu nabídku adaptovat novelu do filmu; Zimmerman představí Mobleyho herečce Vivian Lord, společně se Zimmermanem Mobleyho chovají za peníze. Když si Mobley uvědomí, že byl oklamán, Zimmermana ošklivě porazí. V Los Angeles v roce 2010 se Gloria ocitne ve stejném motelu, kde žil Mobley. Najde Zimmermana i Vivian, oba nejprve popírají, že by Mobleyho znali, ale pak Vivian vypráví celý Gloriin příběh. Než opustí motel, Gloria najde značku výrobce „Dennis Stussy“ na sanitární keramice s rozmazaným „D“. Po návratu do Eden Valley se Gloria dozvídá, že Mauriceovy otisky byly identifikovány, ale on sám je již mrtvý. V celé sérii divák vidí příběh o robotovi z Mobleyho knihy, prezentovaný jako Gloriiny sny. | ||||||
| 24 | čtyři | "Problém úzkého útěku " | Michael Appendal | Monice Beletské | 10. května 2017 | 1,05 [5] |
| Ray se převléká, aby vypadal jako jeho bratr Emmit, a přichází do banky a hledá přístup k bezpečnostní schránce. Cela obsahuje pouze popel mrtvého psa; Ray vybere z účtu svého bratra 10 000 dolarů a věří, že tím vyhrál. Štěstí se ale od Raye odvrátí: nejprve za ním přijde policista Vinnie Lopez ohledně auta, které Cy poškodila, ale Ray to odmítá tvrdit; pak ho navštíví Gloria, která se dozví, že Maurice byl s Rayem na podmínce; pak mu jeho šéf zavolá a ukáže mu společné fotky Raye a Nikki na recepci jeho bratra; Ray musí opustit svou práci, aby se dostal za něj a Nikki; nakonec Ray na parkovišti vidí, že jeho auto má zablokovaná kola. Výsledkem je, že Ray vylévá svůj smutek v baru, zatímco Nikki se snaží vyjednat s jejich potenciálním sponzorem hru bridž. Cy má nepříjemné setkání s Vinniem Lopezem. Varga se vnutí Emmitovi na rodinnou večeři a řekne mu o vyhlídkách stát se miliardářem. Pozdě večer přichází do Glorie Vinnie Lopez s příběhem o objevených shodách se jmény Ray, Emmit a Ennis. | ||||||
| 25 | 5 | "Dům zvláštního určení " | Dirbla Walsh | Bob DeLaurentis | 17. května 2017 | 0,98 [6] |
| Emmitova žena Stella najde na prahu dopis určený pro Emmita osobně; uvnitř je vyděračský vzkaz a video Emmita, jak se miluje s nějakou rusovlasou dívkou. Stella opouští manželův dům se svou postarší matkou. Ray a Nikki se chystají nahrát falešné podvádění - nasadit paruky, nastavit kameru. V procesu přípravy Ray požádá Nikki o ruku a srdce a dostane souhlas. Po příchodu do práce Sai vidí, že Varga a jeho muži převzali jeho kancelář. Varga poníží Saie - naznačí, že svedl svou ženu, strčí svého ptáka do Saiova hrnku a přinutí ho pít vodu z tohoto hrnku. Sai se poté setkává s vdovou Goldfarb, potenciálním kupcem pro celé impérium Stassi, ale je nucen schůzku přerušit kvůli zprávě od Emmita. V Emmitově domě s ním Cy vede dost nepříjemný rozhovor, Emmit trvá na tom, že Cyovým úkolem je řešit problémy. Sai domluví schůzku s Nikki. Policisté Gloria a Lopez se sejdou poblíž Rayova domu a pozvou ho, aby si promluvil na stanici, ale výslech na stanici přeruší šéf policie, který vyhlídkám případu nevěří. Když dorazí do kanceláře, na parkovišti se Emmit setká s Vargem, kvůli kterému Emmit Cy nedůvěřuje. Ukáže se také, že Emmit je v kanceláři a čeká na daňového úředníka s náhlou kontrolou způsobenou tím, že z Emmitova účtu byla stržena částka 10 000 $. Sai se setkává s Nikki na opuštěném místě, ale Vargovi muži, kteří Sai sledovali, přicházejí na toto setkání; surově zbili Nikki. | ||||||
| 26 | 6 | "Pán bez slitování " | Dirbla Walsh | Noah Hawley | 24. května 2017 | 1,04 [7] |
| Nikki se snaží vzpamatovat z bití, ona a Ray plánují pomstít se Yuri a Mimo, ale musí našlapovat opatrně. Varga řekne Emmitovi a Sayovi o plánech rozšíření: do tří měsíců plánuje postavit 16 garážových budov; Sai to podezřívá, ale Emmita to zajímá. Policisté Gloria a Vinnie se snaží získat odpovědi od Emmita, ale Varga tyto pokusy maří. Dále se titíž dva snaží dostat do Rayova bytu, ale on nereaguje; vyděšená se s Nikki rozhodnou přestěhovat do hotelového pokoje. Ukáže se však, že Ray zapomněl vzít peníze a je nucen vrátit se do bytu, kde najde Emmita. Emmit chce dát svému bratrovi razítko, které se stalo předmětem sporu, ale Ray odmítá. Při hádce zatlačí razítko v masivním rámu k sobě a v důsledku toho se rám rozbije a sklo zasáhne Raye do krční tepny, zemře. Emmit si neví rady a o pomoc volá Varga, který vše zařídí, jako by Ray Nikki zbil a ona se rozhodla pomstít. Na cestě Gloria změní názor a otočí se zpět, aby se zeptala Raye v jeho domě. | ||||||
| 27 | 7 | "Zákon nevyhnutelnosti " | Mike Barker | Noah Hawley, Matt Wolpert a Ben Nedivi | 31. května 2017 | 1.03 [8] |
| Varga otevírá dárky pod stromečkem ve Stassiině domě. Gloria a Vinnie najdou Rayovu mrtvolu v jeho bytě. Policie si pro Nikki přijde, ona se snaží utéct, ale nemá čas. Na stanici se náčelník Dammik snaží mluvit s Nikki, ale ta odmítá mluvit bez právníka. Šéf důstojníka Vinnieho požaduje, aby se vrátila k hlídkování v ulicích, a Gloria je požádána, aby odešla, protože je mimo její jurisdikci. Nicméně, Gloria se pokusí získat rozhovor s Nikki; jednou u své cely je Gloria svědkem toho, jak se do ní neznámá osoba v uniformě snaží vstříknout jakousi tekutinu; Glorii se podaří tomuto pokusu zabránit, ale neznámé se skrývá; na Gloriiny otázky jí Nikki radí „následovat peníze“. Yuri úspěšně získá přístup k případu Stassi na policejní stanici. Emmit a Cy se setkávají s vdovou Goldfarbovou; Emmit přichází pozdě na tuto schůzku a chová se nepřirozeně. Na konci schůzky se objeví důstojník Vinnie, aby nahlásil Rayovu smrt; Cy veze Emmita domů. Nikki porušila podmínky podmíněného propuštění, je umístěna do vězeňského autobusu; Spolubydlící Nikki se ukáže být "Mr. Wrench" (tichý zabiják z 1. řady Fargo ). Na silnici Yuri způsobí nehodu, vězeňský autobus se převrátí. | ||||||
| 28 | osm | "Kdo vládne zemi popírání?" "Kdo vládne zemi popírání?" | Mike Barker | Noah Hawley a Monica Beletsky | 7. června 2017 | 1,14 [9] |
| Po nehodě se Yuri, Mimo a Golem (Vargův muž, který se pokusil zabít Nikki na policejní stanici) snaží dostat k Nikki. Rench, který přišel k rozumu jako první, se však spolu s Nikki osvobodí od upevnění ke zdi a odrazí Golema, připoutaní k sobě, Rench a Nikki utíkají do lesa. Yuri a Golem sledují jejich stopu a Mimo odejde a odstraní náhodné svědky. V lese Vargovi muži pronásledují a zraňují Nikki a Wrenche, ale podaří se jim useknout golemovi hlavu řetězem a také zranit Yuriho. Runaways přetrhnou řetěz a vydají se z lesa směrem k bowlingové herně, kde Nikki potká mystického Paula Morrana (Ray Wise), který ji povzbudí, poskytne jí vedení a řekne jí, kde mohou získat auto, aby unikli. Poté, co odejdou, Yuri přichází do bowlingové dráhy. Paul Morran mu připomíná jeho zvěrstva . Na Štědrý den ráno je Gloria povolána na místo činu do vězeňského autobusu. Sai je otráven Vargou a upadá do kómatu. O dva a půl měsíce později jsou Nikki a pan Wrench stále na útěku, Yuri je nezvěstný, Gloria je oficiálně degradována na asistentku šéfa a Varga rozšiřuje Stassiho podnikání. Emmit navštíví Cy v nemocnici, kde se „náhodou“ setká s Glorií a Vinniem. Rayova Corvette čeká na parkovišti, Emmit je v šoku. V kanceláři, ve své kanceláři, v každém rámečku dvoucentové známky je Emmit v hysterii. Jde domů, ale i tady ho pronásledují anomálie, na obličeji objeví Rayův knír, který se ukáže jako falešný. Emmit si je jistý, že Ray je naživu a mstí se mu. Varga mu chce dát sedativum, ale Emmit ho oklame a přichází na Gloriinu stanici s přiznáním. | ||||||
| 29 | 9 | "Aporia" " Aporia " | Keith Gordon | Noah Hawley a Dino De Laurentiis | 14. června 2017 | 1,19 [10] |
| Mimo zabije jistého Marvina Stussyho skleněným střepem v krku. Během výslechu Emmit vypráví Glorii o podvodu se známkami a Corvette, o vraždě. Varga se přesouvá do 4. etapy, náklaďák se pohybuje, ale po cestě ho zajmou Nikki a Rench, odvezou na skládku a odnesou dokumentaci. Volá Vargovi a požaduje 2 miliony. Gloria zavolá Vinniemu Lopezovi o svém rozhovoru s Robiem Goldfarbem a dozví se o nové vraždě Stassi. Policie a Moe Demmick vyšetřují mrtvolu George Stussyho, jehož nos a ústa jsou pokryty lepidlem. Podle důkazů je nalezen recidivista Donald Wu a po honičce (nezobrazeno) je zatčen. Demmick se nafoukne pýchou a nařídí Glorii, aby se vzdala výzkumu a nechala Emmita jít. Mimo postoupí do fáze 5 a Varga se setká s Nikki v hotelové hale, kde se jednou umístila na 3. místě v bridži s Rayem. Zatímco Varga nabídne práci u Narwhal Company a ona odmítne, Wrench zneškodní Mimo odstřelovací puškou. Nikki si domluví novou schůzku. Gloria Emmita propustí, i když si uvědomí, že velí Varga. V baru vypráví Winnie o knize o robotovi Minskym, o tom, jak si jí senzory nevšímají a v telefonu ji neslyší. Pochybuje o své existenci. Winnie Lopez ji obejme, inspiruje, načež umyvadla a misky na mýdlo začaly na Glorii reagovat. Auditor Lauri Dollard dostává balíček s hromadou dokumentů. | ||||||
| třicet | deset | "Někoho milovat " | Keith Gordon | Noah Hawley | 21. června 2017 | 1,22 [10] |
| Gloria píše rezignační dopis, Dollard najde vzkaz s jejím telefonem mezi smlouvami a účty, Emmit podepisuje papíry pro Vargu. Gloria už odchází se svými věcmi, když zazvoní zvonek a auditor ji informuje o podvodu za 200 milionů dolarů. Vezme přihlášku a jde k němu. Emmitovo auto se zastaví na silnici a Nikki přijede zastřelit Emmita. Najednou přijíždí policista ze státní policie. Během přestřelky se policista a Nikki navzájem zabijí, Emmit odjede. Gloria a policie odklízejí mrtvoly ze silnice. Emmit přichází ke své ženě, vzlyká, ona ho přijímá. uplyne 5 let. Emmit dostal po bankrotu 2 roky zkušební doby a údajně má 20 milionů offshore. Večeří s rodinou a ochrnutý Sai, který u rodinného stolu nahradil postiženou tchyni, jde do kuchyně, kde ho Wrench zabije. Po 3 měsících je na letišti zadržen prodavač Daniel Rand, vyslýchá ho Gloria Burgl, která pracuje v bezpečnostní službě. Ví, že je to V.M. Varga, připomíná mu Stassiiny vraždy a předpovídá mu vězení. Také prohlásí, že za pět minut vejde do dveří člověk, kterého Gloria nemůže odmítnout, a řekne, že je volný. Gloria se usměje. Závěrečné kredity. | ||||||
| Fargo | |
|---|---|
| Film |
|
| televizní seriál |
|
| Tvůrci | |