Fonetická abeceda

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. března 2016; kontroly vyžadují 37 úprav .

Fonetická abeceda  je standardizovaný (pro daný jazyk a/nebo organizaci) způsob čtení písmen abecedy .

Používá se v rádiové komunikaci při přenosu pravopisu obtížně čitelných slov, zkratek, volacích znaků , e -mailových adres a podobně, aby se snížil počet chyb.

Příklady

(v některých případech jsou uvedeny akcenty)

Fonetická abeceda ICAO je někdy také označována jako fonetická abeceda NATO .

Pokud v procesu provádění rádiové výměny může výslovnost vlastních jmen, servisních zkratek a jednotlivých slov způsobit pochybnosti, jsou přenášeny dopisem. V tomto přenosu se každé písmeno textu vyslovuje tak, jak je uvedeno v tabulce:

anglická abeceda USA , před rokem 1955 ICAO [1] Výslovnost vyjádřená písmeny ruské abecedy [2] (zvýrazněná přízvučná slabika) Ekvivalent A Schopný Alfa al -fa ALE B Pekař Bravo svícny _ B C Kája Kája kouzlo _ C D Pes Delta delta _ D E Snadný echo e -ko E F Liška Foxtrot liščí klus F G Jiří Golf golf G H Jak Hotel chtěl _ X já položka Indie Ying -dee-a A J přípravek Julie Ju -lee-ette Y K Král Kilo ki -lo Na L Milovat Lima li -ma L M Mike Mike Mike M N Nan listopad no-vem - ber H Ó Hoboj Oscar os _ Ó P Petr Tatínek táta _ P Q Královna Quebec Ke- bek Щ [3] R Rogere Romeo Ro -mi-o R S cukr Sierra sieh -ra Z T Tára Tango tango _ T U strýc Jednotný u -ne-forma V PROTI Vítěz Vítěz Vikta _ F [4] W William Whisky vis -ki V [5] X rentgen rentgen bývalý paprsek b [6] Y Jho Yankee jang -ki S [7] Z Zebra Zulu zu -lu Z

Ruská abeceda Oficiální verze Platná možnost [8] Varianta podle zdroje [9] ALE Anna Anton Alexeji B Boris V Bazalka G Gregory Galina D Dmitry E Eleno jo [10] Eleno vánoční strom A Zhenya brouk Z Zinaida Zoja A Ivane Y Ivan Krátký iot Na Konstantin kilowatt kilowatt L Leonid M Michaele Maria Maria H Mikuláše Ó Olga P Pavel R Román rádio Z Semyon Sergeji Sergeji T Taťána Tamara V Ulyana F Fedor X Khariton C volavka centrum H člověk W Šura SCH štika Kommersant pevná značka S ehm [7] igrek b měkké znamení podepsat měkké znamení (x) E echo Emma Emilia YU Yuri já Jacobe

Čísla v anglické verzi jsou označena anglickými číslicemi , s výjimkou čísel 3 , 4 , 5 a 9 , čtených jako tree , fower , fife a niner . V ruské verzi se pro zvýšení odolnosti proti hluku používají jak číslice, tak odpovídající podstatná jména ( jeden , dva atd.). Také v ruské abecedě, kvůli podobnosti ve výslovnosti padesát a šedesát , místo padesát , oni říkají padesát nebo padesát , a kvůli podobnosti ve výslovnosti , dvanáct a třináct místo dvanáct , oni říkají tucet .

Funkce aplikace

Sloupec „ekvivalent“ v první tabulce odráží shodu mezi anglickou a ruskou abecedou v Morseově abecedě . V amatérské radiokomunikaci v ruštině se latinská písmena často čtou jako ekvivalentní k ruštině. Volací znak „RZ9QWV“ lze tedy číst dvěma způsoby:

Romeo-Zulu-Niner-Quebec-Whisky-Victor Roman-Zina-Devět-Pike-Vasily-Zhenya

Viz také

• přepis
• Americká fonetická abeceda
• germánská fonetická abeceda [11] (viz německá abeceda )
• Holandská telefonní abeceda
• Japonská telefonní abeceda

• Vlajky námořního kódu signálů SSSR
• Vlajky Mezinárodního kódu signálů
• cyrilice
• Morseova abeceda

Poznámky

1. ↑ Abeceda - Radiotelefonie . Mezinárodní organizace pro civilní letectví - ICAO. Získáno 12. 5. 2016. Archivováno z originálu 20. 3. 2015. (neurčitý)
2. ↑ Boris Grigorjevič Stěpanov. 7. Fonetická abeceda. Tabulka 17. Fonetická abeceda doporučená pro mezinárodní rádiovou komunikaci. // Příručka pro krátké vlny. — 2. přepracovaná a doplněná. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
3. ↑ Písmeno Q je spojeno s ruským písmenem Щ stejně jako v Morseově abecedě.
4. ↑ Písmeno V odpovídá ruskému písmenu Zh , jako v Morseově abecedě.
5. ↑ Písmeno W by mělo být označováno pouze slovem "Vasily" a v žádném případě "Victor" ( angl.  Victor ), protože to odpovídá písmenu V v mezinárodním kódu;
6. ↑ Písmeno X (x) je jednoduše označeno slovem „znak“, protože mu v Morseově abecedě stejně odpovídají měkké i tvrdé znaky ( b , b ) ruské abecedy.
7. ↑ 1 2 Písmeno Y ve volacích značkách je označeno pouze slovem „y“ a slovo „ery“, oficiálně odpovídající ruskému písmenu Y , se při přenosu volacích znaků nepoužívá.
8. ↑ Náhrada je povolena v případech, kdy dopisovatel nerozuměl oficiálnímu slovu, stejně jako v amatérské radiokomunikaci. Slova, která nejsou uvedena v tabulkách, by se neměla používat.
9. ↑ Boris Grigorjevič Stěpanov. Tabulka 18. Fonetická abeceda doporučená pro radiovou komunikaci v rámci unie. // Příručka pro krátké vlny. — 2. přepracovaná a doplněná. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
10. ↑ Současné Federální letecké předpisy „Radiokomunikace ve vzdušném prostoru Ruské federace“ při přenosu radiových zpráv dopisem nestanoví přenos písmene Ё \ ё ( [1] Archivní kopie ze dne 7. září 2012 na Wayback Machine
11. ↑ Zacarias místo Zeppelin – Německo odstraní nacistické dědictví z fonetické abecedy Archivní kopie ze 7. prosince 2020 na Wayback Machine // BBC Russian Service , 4. prosince 2020

Odkazy

• Federální pravidla pro letectví „Zavádění radiokomunikací ve vzdušném prostoru Ruské federace“ . (Ruština)

• Jak se naučit leteckou angličtinu (alternativní metoda) . Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012. (neurčitý)

• Návod na postup registrace a provozu radioamatérských stanic (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. prosince 2008. Archivováno z originálu 29. května 2010. (Ruština) 
• Jurij Baltin. Ruský kód písmeno-slovo . (Ruština)
• Fonetické abecedy různých zemí. . Datum přístupu: 24. července 2011. Archivováno z originálu 18. února 2012. (Ruština)

• Pravopis písmen anglické abecedy a fonetické abecedy ICAO (ICAO, "NATO"). . (Ruština)

amatérské rádio
Aktivita	DXování Světový den radioamatérů Dny aktivity polní den Radioamatérská pohotovostní služba amatérské rádio rádiová expedice
radiosport	Disciplíny Všestranný MR-2 Všestranný MP-3 Všestranný MP-4 Rádiová komunikace na KV Rádiová komunikace na VKV SRT Mistři sportu SSSR HMS Rusko HMS MSMK Ukrajina HMS
Předpisy	Q kód QRP QSL lístek QSO QTH lokátor RST SINPO Z-kód Morseova abeceda Pozorovatel volací znak Diplomy radioamatérů rozhlasový žargon Rozhlasové chuligánství Fonetická abeceda ICAO
Organizace	IARU ITU ITU-T ITU-R ITU-D MSR DOSAAF Roskomnadzor Svaz radioamatérů Ruska Saratov FSUE "GRCHTS"
Komunikační režimy	Telefon DOPOLEDNE DSB-SC SSB FM ODPOLEDNE televize SSTV Data / telegraf AMPRNet APRS AX.25 CW D-STAR FRN FSK MFSK OFDM PAKTOR Winmor PSK PSK31 PSKmail DRÁTY Rozprostřené spektrum echolink
Technika	EME PCSat2 S-metr SDR R-250 Rádio 76 rádiová stanice Tečna telegrafní klíč UW3DI transceiver NÁS
kultura	Literatura brožury Pomoc pro radioamatéra Časopisy QST Rádio knihy Hromadná rozhlasová knihovna Mladý radioamatér Filmy Pokud chlapci světa... Nad námi je Jižní kříž