Kronika aktuálního dění

Kronika aktuálního dění
Angličtina  Kronika aktuálních událostí

Titulní list 11. vydání Kroniky. 31. prosince 1969
Specializace Hnutí za lidská práva v SSSR
Jazyk ruština
Země
Datum založení 1968
Webová stránka kronika6883.wordpress.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Chronicle of Current Events (XTC) je první necenzurovaný informační bulletin o lidských právech v SSSR . Distribuováno prostřednictvím samizdatu . První bulletin vyšel 30. dubna 1968 [1] [2] . XTC se vyráběl 15 let, od roku 1968 do roku 1983; za tuto dobu vyšlo 63 čísel kroniky. Jeho redaktoři byli vystaveni represím.

Deklarace práv člověka

Rok 1968 byl vyhlášen Organizací spojených národů Rokem lidských práv na připomenutí 20. výročí přijetí Všeobecné deklarace lidských práv Organizací spojených národů [3] . Tato iniciativa vzešla od skupiny afrických a asijských států a byla podporována SSSR s cílem odhalit podstatu koloniální politiky a rasismu kapitalistického světa – 8. ledna 1968 Ústřední výbor KSSS souhlasil s Gromykem ' s návrhem oslavit Rok lidských práv řadou konferencí, veřejných setkání, řadou zpráv a novinových článků. Nikdo si nepředstavoval, že si toto motto roku přivlastní sovětští disidenti Pavel Litvinov , Natalja Gorbaněvskaja , Petr Jakir a další - oslavili „Rok lidských práv v Sovětském svazu“ vydáním časopisu Chronicle of Current Events. , jehož tématem byla situace na sovětských soudech, věznicích a táborech [4] .

Na titulní straně prvního čísla bulletinu bylo vytištěno: "Rok lidských práv v SSSR." O něco níže byl epigraf - text čl. 19 Všeobecné deklarace o právu každého vyhledávat, přijímat a předávat informace a ještě níže - slova: "Kronika aktuálních událostí." Přísně vzato, první sestavovatelka bulletinu Natalja Gorbaněvskaja [5] ho zamýšlela nazvat „Rokem lidských práv v SSSR“, což mimochodem nepřímo naznačuje prvotní nezáměr vydávat bulletin pro dlouho; slova „Kronika aktuálních událostí“ měla spíše deklarovat žánr publikace a představovala podtitul. Čtenáři si je však spletli s názvem a slova „Rok lidských práv v SSSR“ s heslem označujícím předmět bulletinu. Tato četba titulní strany se zasekla a byla zpracovatelem přijata, zvláště když publikace pokračovala i po skončení Roku lidských práv. V roce 1969 se v názvu objevilo nové motto: "Rok lidských práv v SSSR pokračuje." Následně se několikrát změnil: „Hnutí na obranu lidských práv v Sovětském svazu pokračuje“, „Boj za lidská práva v SSSR pokračuje“, „Protesty na obranu lidských práv v SSSR pokračují“.

Struktura bulletinu byla určena již v jeho prvních číslech. Kronika je rozdělena do dvou částí. První obsahovala podrobný popis hlavních, podle názoru zpracovatelů, událostí, které nastaly mezi datem, kdy bylo označeno předchozí vydání, a datem aktuálního vydání. Druhou tvořily stálé rubriky, tvořené podle tematických a částečně i žánrových: „Zatýkání, pátrání, výslechy“, „Mimosoudní pronásledování“, „Ve věznicích a táborech“, „Samizdatové zprávy“, „Krátké zprávy“, „Opravy“. a doplňky“. Počáteční rubrikace se samozřejmě zvětšila a zkomplikovala kvůli novým problémům, které se dostaly do zorného pole lidskoprávních aktivistů. Brzy se tedy objevily nadpisy „Pronásledování věřících“, „Pronásledování krymských Tatarů “, „Represe na Ukrajině“. Později, začátkem roku 1972, se objevil nadpis „Pronásledování věřících v Litvě“, v polovině téhož roku dostal nový, obecnější název „Události v Litvě“ a stal se trvalým.

Zákonnost

I přes zdánlivý „underground“ byla XTS legální publikací v tom smyslu, že její obsah, forma a způsob distribuce neodporovaly tehdy platné legislativě . V 5. čísle HTS jeho sestavovatelé uvedli [6] :

Kronika není v žádném případě ilegální publikací, ale podmínky pro její práci jsou omezeny zvláštními představami o zákonnosti a svobodě informací, které se v průběhu let vyvinuly v některých sovětských orgánech. Kronika proto nemůže, jako každý jiný časopis, uvádět na poslední stránce svou poštovní adresu. Přesto každý, kdo má zájem informovat sovětskou veřejnost o dění v zemi, může jemu známé informace snadno přenést do kroniky. Řekněte to tomu, komu jste vzali „Kroniku“, a on to řekne tomu, komu vzal „Kroniku“ atd. Jen se nesnažte projít celý řetězec sami, abyste být mylně považován za informátora.

Kronika vycházela pravidelně, průměrně jednou za dva měsíce, až do konce roku 1972; poté, po vydání 27. čísla, bylo vydávání pozastaveno. Důvodem bylo vydírání KGB , která otevřeně vyhrožovala, že každý nový problém způsobí zatčení, a nebylo vůbec nutné, aby byli zatčeni ti, kdo toto vydání vytvořili. (V rámci této hrozby byla zatčena Irina Belogorodskaja [7] , která se ve skutečnosti v tu chvíli na přípravě bulletinu nepodílela a ještě dříve byla její role zredukována na organizaci dotisku).

Na podzim příštího roku však začaly přípravy na obnovení Kroniky. Bylo rozhodnuto připravit tři čísla najednou, která by obsahově odkazovala na dobu přestávky a zakryla by mezeru, která se během této doby vytvořila. Začátkem května 1974 byla všechna tři čísla – 28., 29. a 30. – hotová.

Kronikáři si říkají

Zároveň se mezi lidmi blízkými bulletinu probírala možnost vyhlášení redakční rady publikace. Výhody takového rozhodnutí byly zřejmé: za prvé, schopnost KGB vydírat Khronika zatýkáním lidí, kteří se na tom vůbec nebo jen málo podíleli, byla prudce omezena; za druhé, pro dopisovatele (jsou také čtenáři) kroniky bylo snazší jí předávat informace. Nevýhody byly také zřejmé: úřady by tento krok vnímaly jako dodatečnou výzvu a avizovaní redaktoři by s největší pravděpodobností velmi rychle skončili za mřížemi.

Proti tomuto kroku zazněly i obecnější úvahy: Kronika je společným a možná i hlavním dílem celého hnutí za lidská práva, jeho jádrem; takto ji vnímají její distributoři, čtenáři, dopisovatelé, asistenti. Mají pocit, že jsou stejnými účastníky tohoto byznysu i těmi, kdo vybírají a upravují texty nebo dělají layout příštího čísla. A mají určité důvody, aby se považovali za účastníky, protože ti první nejsou ohroženi o nic méně než ti druzí. Jinými slovy, je vůbec legální používat slovo „redakční“, když mluvíme o Kronice aktuálních událostí?

Nakonec padlo prozatímní rozhodnutí: složení redakční rady nebylo uvedeno na titulní stranu, ale 7. května 1974 svolalo několik členů Iniciativní skupiny na ochranu lidských práv v SSSR tisk. konference. Na této tiskové konferenci byla novinářům otevřeně předána tři připravená čísla a s nimi i tiskové prohlášení podepsané třemi členy Iniciativní skupiny: Taťánou Velikanovovou , Sergejem Kovalevem a Taťanou Chodorovičovou .

Prohlášení se skládalo pouze ze dvou vět:

„Nevzhledem k tomu, na rozdíl od opakovaných tvrzení orgánů KGB a justičních orgánů SSSR, že Kronika aktuálních událostí je nelegální nebo pomlouvačná publikace, považovali jsme za svou povinnost podporovat její co nejširší šíření.

Jsme přesvědčeni, že je potřeba, aby pravdivé informace o porušování základních lidských práv v Sovětském svazu byly dostupné všem, kdo se o to zajímají.“

Autoři tak převzali odpovědnost za distribuci newsletteru, nikoli za jeho sestavení. Tato nuance však nebyla zdaleka každému jasná a mnozí vnímali prohlášení ze 7. května jako oznámení o složení „redakce“. Nutno říci, že to nebylo tak daleko od pravdy: ze tří lidí, kteří prohlášení podepsali, byli skutečně dva - Velikanova a Kovalev mezi sestavovateli kroniky.

Zároveň bylo rozhodnuto zefektivnit situaci se zahraničními dotisky Kroniky, vyjasnit autorská práva. Khronika oznámila Pavla Litvinova jako zplnomocněného zástupce publikace v zahraničí, která má autorská práva na vydávání čísel .

Tisková konference 7. května měla silný efekt – ostatně všichni včetně KGB si byli jistí, že Kronika byla před rokem a půl hotová. Tok informací se dramaticky zvýšil; v souladu s tím se rozšířila témata a geografie míst, ze kterých byly informace přijímány.

V budoucnu "Chronicle" až do samého konce vycházela bez přerušení. Pravda, v únoru 1981 bylo již připravené 59. číslo zabaveno při prohlídce v bytě jednoho z kompilátorů Leonida Vula . Bylo rozhodnuto toto číslo neobnovovat, ale okamžitě přistoupit k přípravě 60. čísla.

Vydávání Kroniky aktuálních událostí přestalo po zatčení 17. listopadu 1983 Jurije Šichanoviče , který po mnoho let hrál významnou roli a od května 1980  - jeden z určujících problémů při přípravě bulletinu. Nejnovější čísla připravili Jurij Shikhanovič a Boris Smushkevich.

Členové publikace

Podle Mezinárodní společnosti „Memorial“ byli editoři a sestavovatelé „Kroniky“ v různých letech [8] [K 1] :

Vedoucí redaktoři
№№ Vydávání Věta [K 2]
1-10 N. E. Gorbaněvská 3 roky speciální psychiatrické léčebny
jedenáct G. V. Gabay Po sebevraždě manžela byla nucena emigrovat
12 E. M. Smorgunová / Y. Kim
11-27 A. A. Yakobson Přinucen k emigraci, spáchal sebevraždu
28-30 T. S. Chodorovič Přinucen k emigraci
28-30, 32-53 T. M. Velikánová 4 roky ve vězení a 5 let v exilu
28-30, 32-34 S. A. Kovalev 7 let ve vězení a 3 roky v exilu
31, 54-55 A. P. Lavut 3 roky vězení
56-58, 60-64 [K 3] Yu. A. Shikhanovič 5 let táborů a 5 let exilu

Kompilátory

Seznam nejaktivnějších redaktorů „Kroniky“ je také uveden v článku „Sága o kronice“ od Leonarda Ternovského (s poznámkou, že jeho seznam může být nedostatečný) [10] .

Styl a obsah

Obvykle byl „zpravodaj“ kroniky vyroben na psacím stroji v extrémně krátké době. To vedlo k suchému stylu Letopisů. Kronika obvykle obsahovala pouze zprávy o posledních politických represích: kdo byl předvolán k výslechu, kdo byl prohledán, kdo byl zatčen, kdo byl odsouzen. Některá vydání obsahovala pozměňovací návrhy k předchozím, pokud byla nalezena chyba. Některá čísla „kroniky“ také narazila na nadpis „procesy minulých let“.

Redaktoři se s odvoláním na data, která se jim podařilo získat, snažili vyhnout nejen obvinění, ale dokonce i hodnocení činnosti soudců, státních zástupců a vyšetřovatelů:

Kronika se ze všech sil snaží o klidný a zdrženlivý tón. Materiály "Kroniky" bohužel vyvolávají emotivní postoj, který se mimovolně proráží v textu. Kronika je a bude i nadále usilovat o zachování přísně informativního stylu, jak jen to bude možné, ale nemůže ručit za úplný úspěch. Kronika se snaží hodnocení upustit buď tím, že je neuvádí vůbec, nebo se odvolává na hodnocení uvedená v samizdatových dokumentech. V některých případech je nutné vyhodnotit fakta, jinak může nezkušenému čtenáři jejich pravý význam uniknout.

- Příloha "Kroniky aktuálního dění" č. 8 [11]

Bohatý obsah „Kroniky“ zdaleka nevyčerpává pojem „hnutí za lidská práva“. Abychom si mohli představit možný rozsah tohoto hnutí, stačí se podívat do Deklarace lidských práv.

- Příloha "Kroniky aktuálního dění" č. 8 [11]

Cíle

Tvůrci HTS neměli ani zdroj financování, ani organizační strukturu. Stejně jako mnoho jiných organizací pro lidská práva neměly pravomoc zastavit porušování zákona, o kterém se dozvěděly. Redaktoři a distributoři Kroniky se nemohli uchránit ani bezpráví a byli často vystaveni soudnímu i mimosoudnímu pronásledování. Jediné, co mohli udělat, bylo předat informace o porušování práv sovětskému i světovému společenství. Podle Ternovského [12] to udělali proto, že tichý souhlas považovali za spoluúčast.

Význam

Jsem přesvědčen, že „kronika“ nebyla o nic menším fenoménem ruských dějin než Herzenův „Zvon“.

 – takto charakterizuje „Kroniku“ Leonard Ternovsky [10] , když poukazuje na to, že „ Zvonek “ byl vydán ve faksimile pouhých 30 let po necenzurované distribuci.

První zkušenost s periodickým nezávislým, necenzurovaným tiskem v Rusku byla s Herzenem. Ale stále publikoval svůj „Zvon“ v Londýně a zde v Moskvě a nebylo možné režim srovnávat. Dohled. Přibližně jednou za dva roky byli redaktoři Kroniky zatčeni, kontaktováni a zatčeni. Ale byly nahrazeny jinými a Kronika pokračovala, zachovala si svůj dřívější styl, svou informativnost a rozšířila se. Andrej Dmitrijevič Sacharov řekl, že Kronika je to nejlepší, co hnutí za lidská práva vytvořilo, a to je pravda.

— Ludmila Alekseeva [13]

Nové XTS

V létě 2015 začalo v internetovém formátu fungovat nové vydání s názvem „Kronika aktuálního dění“ [14] . Myšlenka na její vytvoření patřila první editorce původní publikace Natalye Gorbaněvské , ale po její smrti ji ztělesnili publicisté a veřejné osobnosti, bývalí političtí vězni Viktor Davydov , Alexej Manannikov , Kirill Podrabinek a Alexander Skobov . Podle definice jsou vydavatelé, hlavní témata nových „kronik“ stejná – „porušování lidských práv v zemi a odpor občanské společnosti vůči těmto porušování“. Bulletin zveřejňuje informační a analytické materiály, diskuse o lidských právech, seznamy politických vězňů [15] .

Novinky na webu Nová kronika aktuálního dění byly naposledy aktualizovány v listopadu 2017.

Viz také

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Seznam sestavený Alexejem Makarovem zahrnuje redaktory sekcí a písaře „nulových záložek“, nezahrnuje velké množství lidí, kteří předávali informace KhTS a byli odsouzeni za jejich šíření [8] .
  2. ↑ Jsou označeny pouze věty související s Kronikou aktuálních událostí [8] .
  3. ↑ Výtisky č. 59 (sestavili Yu. A. Shikhanovich a L. D. Vul [9] ) a 65 byly zabaveny při prohlídce [8] .
  4. ↑ Zahraniční zástupce KhTS, podílel se na jeho reedici [8] .
Prameny
  1. ↑ , KRONIKA AKTUÁLNÍCH UDÁLOSTÍ, 30. dubna 1968
  2. ↑ Ljudmila Alekseeva . Před 35 lety vyšlo první číslo Kroniky současných událostí . — Moscow Helsinki Group , 30. dubna 2003
  3. ↑ Všeobecná deklarace lidských práv. Přijato a vyhlášeno usnesením Valného shromáždění 217 A (III) ze dne 10. prosince 1948.
  4. ↑ Suzanne Shattenbergová. Leonid Brežněv: velikost a tragédie člověka a země. // ROSSPEN, 2018, ISBN 978-5-8243-2244-6 , s. 406-407
  5. ↑ Natella Boltyanskaya . 3. série. Kronika aktuálních událostí (část první) . „Paralely, události, lidé“ . Hlas Ameriky (31. ledna 2014). Staženo: 1. února 2014.
  6. ↑ http://www.memo.ru/history/diss/chr/chr5.htm , KhTS, vydání 5
  7. ↑ Kronika aktuálních událostí Číslo 3
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Babitsky A., Makarov A. Svoboda otroctví: Kdo vytvořil kroniku současných událostí // Kommersant. - M. , 2013. - Vydání. 26. dubna.
  9. ↑ 1 2 Kronika aktuálního dění. Problém. 61. str. 27
  10. ↑ 1 2 Ternovsky L. B. Sága o "kronice"  // Ternovsky L. B. Memoáry a články. - M .: Návrat, 2006. - S. 74-186 .
  11. ↑ 1 2 Kronika aktuálních událostí: číslo 8 .
  12. ↑ L. B. Ternovsky, „Proč“ nebo „proč“
  13. ↑ Kde se vzal disident? : Historie sovětského disentu ve vzpomínkách jedné z hrdinek disidentského hnutí - Ljudmily Alekseevové . [Záznam rozhovoru s Y. Ryženko] . Colta.ru (27. února 2014). Staženo: 19. ledna 2015.
  14. ↑ Nová kronika aktuálního dění . Nová kronika aktuálních událostí. Staženo: 23. října 2015.
  15. ↑ Galperovich D. Znovu nastal čas vydání Kroniky aktuálních událostí v Rusku . Hlas Ameriky (21. října 2015). Staženo: 22. října 2015.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích