| Alexis Hurginas | |
|---|---|
| Alexis Churginas | |
| Datum narození | 25. května ( 7. června ) 1912 |
| Místo narození | Ionava , Kovno Uyezd , Kovno Governorate , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 5. května 1997 (84 let) |
| Místo smrti | Vilnius , Litva |
| Státní občanství | Litva → SSSR → Litva |
| obsazení | básník, překladatel |
| Debut | Ugnis ("Oheň"; Kaunas, 1946 ) |
| Ceny | Státní cena Litevské SSR ( 1972 ) |
Alexis Khurginas ( lit. Aleksys Churginas , 25. května ( 7. června ) , 1912 , Jonava - 5. května 1997 , Vilnius ) - litevský básník a překladatel; Ctěný pracovník kultury Litevské SSR (1982).
Narozen v Jonavě . Vystudoval gymnázium „Aushros“ v Kaunasu . V letech 1931-1936 studoval na univerzitě Vytautase Velikého , v letech 1936-1939 na univerzitách v Paříži a Grenoblu .
V letech 1945-1948 vyučoval zahraniční literaturu na univerzitě v Kaunasu. [jeden]
Za překlady zahraniční poezie mu byla udělena Státní cena Litevské SSR (1972). Ctěný pracovník kultury Litevské SSR (1982).
Byl pohřben ve Vilniusu na hřbitově Antakalnis .
Básně začaly vycházet v roce 1929. První sbírka básní vyšla v roce 1946. Ve své tvorbě se držel klasické formy. Pro poezii jsou charakteristické motivy intimních zážitků, poetizace humanistických ideálů, hojnost literárních asociací, citací a parafrází , žánrová různorodost ( sonet , óda , hymna a další formy).
Poezie Khurginas byla přeložena do ruštiny. Autor více než desítky knih básní - "Ugnis" ("Oheň", 1946), "Saulės taku" ("Cesta slunce ", 1947), "Ir tavo širdy" ("A v mém srdci", 1970), "Sietuva" ("bazén", 1973), "Blyksniai" ("Světla", 1976), "Verdenė" ("jaro", 1978), "Viržių midus" ("Heater med", 1981), " Skaidruma“ („Iluminace“, 1984), „Atodūsių tiltas“ („Most vzdechů“, 1986; v ruském překladu „Básně o přátelství“, 1984) a další.
Přeloženo z angličtiny , španělštiny , italštiny , latiny , němčiny , ruštiny , francouzštiny .
Do litevštiny přeložil Dantovu Božskou komedii (1968-1971), tragédii Williama Shakespeara Hamlet , Krále Leara , Macbetha a další dramatická díla a také sonety, Goethovu tragédii Faust (první díl 1960, druhý díl 1978) , Molierova komedie "Tartuffe" (1971), díla Horatia , Sofokla , Ovidia , Vergilia , Plauta , A. S. Puškina (lyrická poezie a drobné tragédie ), M. Yu. Lermontova , V. V. Majakovského , J. G. Byrona , P. Calderon , P. Corneille , G. Longfellow , F. Garcia Lorca a další básníci a dramatici.