Hyakunin isshu

Tento článek je o japonské poezii. Pro test bojových umění viz Hyakunin-kumite .

Hyakunin Isshu ( japonsky : 百人一首) je druh antologie japonských básní waka . Princip, podle kterého je taková antologie sestavována, je : "sto básní od sta básníků", od každého básníka jedna báseň. Nejslavnější Hyakunin Isshu je Ogura Hyakunin Isshu sestavený Fujiwara no Teika . Často, když říkají „hyakunin isshu“, mají na mysli právě tuto kolekci.

Výběr básní je zpravidla založen na principu honkadori .

Hyakunin Isshu je také spojován s hraním uta garuta a soutěžní karuta .

Ogura Hyakunin Isshu

Nejslavnější Hyakunin Isshu sestavil v roce 1235  Fujiwara no Teika na žádost svého syna Fujiwara no Tameie . Tyto básně měly zdobit shoji v domě Tameieho tchána Utsunomiya Yoritsuna. Dům byl v okrese Ogura , odtud název antologie. Dlouhou dobu bylo „Sto básní“ majetkem Teikových potomků a teprve v 16.  stol. byly zveřejněny široké veřejnosti.

Sto básní pokrývá široké panoráma časů – neumělé písně, které se k nám dostaly v antologii „ Manyoshu “ z téměř mýtické doby, odrážejí nádhernou, plnou pocitu yugen tanka současníků Fujiwara no Teika; básně „šesti nesmrtelných“ koexistují s díly zcela neznámých básníků.

Každá následující báseň je spojena s předchozí, jako replika v rozhovoru. Princip honkadori je navíc použitelný pro první a setinu, druhou a devadesátou devátou atd. Mezi básníky této antologie patří Ono no Komachi , Otomo no Yakamochi , Arivara no Narihira , Ki no Tsurayuki , Michitsuna no haha ​​, Sei Shōnagon , Murasaki Shikibu , Saigyō , Minamoto Sanetomo , Fujiwara Toshinari , Jien a Fujiwara Teika sám .

Ve slavné skladbě první poloviny 19. století „Osm šatů“ bylo zhudebněno pět básní antologie .

Překlady

Existuje několik úplných překladů antologie do ruštiny. Mezi nimi:

Uta-garuta

Kartičky poezie s obrázky, názvy a texty básní všech 100 básníků antologie Hyakunin Isshu:

Odkazy