| Mor na obou vašich domech! | |
|---|---|
| Žánr | hrát si |
| Autor | Grigorij Gorin |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1993 |
| Datum prvního zveřejnění | 1994 |
„ Mor na obou vašich domech! " - hra Grigorije Gorina , napsaná v roce 1993 [1] . Tragikomedie ve 2 dílech.
Název hry byl známý verš z Williama Shakespeara Romeo a Julie .
Dům Montecchi :
Dům Capuletů :
Scéna je Verona , XIV století .
Františkánský mnich Lorenzo, který se tajně oženil s Romeem a Julií, vypráví, co se dělo dál v příběhu Mattea Bandella a Williama Shakespeara.
Vévoda se neúspěšně pokouší usmířit dva válčící domy. Nabádání, vyhrožování, zatýkání nepomáhají. Poté vévoda nařídí rodinám, aby určily nevěstu a ženicha z každého klanu, aby je vzali – vévoda chce klany usmířit tím, že je učiní příbuznými. Montagueovi si musí najít ženicha, Kapuletovi nevěstu. V případě neposlušnosti vévoda vyhrožuje hromadným zatýkáním.
Rodiny začínají hledat kandidáty na principu „nikomu není líto“ a otravovat nepřátele. Montagues, vybírající si mezi dědečkem a trpaslíkem, se nakonec dohodnou na šikmém a chromém vzdáleném příbuzném Antoniu z Neapole.
Kapuletovi na svatební hostinu nabízejí těhotnou neteř Rosalinu, která sloužila k tělesným radovánkám jejich významných hostů.
Nevěsta a ženich, když se dozvěděli o věnu, které obdrží po svatbě, cítí vzájemnou sympatii.
Na svatebním obřadu se ukáže, že Antonio „v jistém smyslu“ není tak docela vdovec, protože jeho první žena, cikánka Rosita, která mu utekla, přijala buď islám, nebo judaismus. Podle Antonia mu církev dovolila oženit se podruhé a nyní jeho druhá žena skutečně zemřela. Kněz však chtěl od biskupství obdržet potvrzení Antoniových slov poštou a svatba musela být odložena.
Po vévodově odchodu vypukne hádka, která skončila dočasnou jednotou válčících klanů ve snaze zabít Antonia. Vévoda se vrací do hluku a nachází postavy připravené k boji.
Rozzuřený vévoda prohlásí Rosalinino nenarozené dítě za jeho jmenovaného vnuka nebo vnučku a Antonio nařídí, aby se dostal z města, dokud se nenashromáždí osvědčení od biskupství o jeho vhodnosti stát se ženichem.
Mor v Itálii. Verona a Mantua jsou v karanténě . Možná proto si Antonio nemůže přivézt certifikát z Mantovy. Kolují zvěsti, že Antonio zemřel.
Signor Montecchi přichází na návštěvu ke Kapuletům, hlavy válčících klanů se poprvé rozhodnou potřást si rukama, když si ruce před a z nějakého důvodu po podání ruky vydezinfikovali kyselinou karbolovou. Montecchi oznamuje smrt Antonia a touhu vzít těhotnou Rosaline do rodiny Montecchi. Signora Capuletová se zde objevuje se zprávou, že vévoda, prodchnutý účastí na mladé vdově Rosalině, je připraven stát se kmotrem dítěte a přidělil Rosalině bohatou půdu. Klany se navzájem obviňují z toho, že se chtějí stát opatrovníky Rosalinina dítěte, chtějí si vzít mladou vdovu jako muže z rozumu a možná chtějí v budoucnu zdědit majetek bezdětného vévody. Následuje boj, ale boj je zastaven nástupem Rosalininy narození. Narodila se dívka, která dostala jméno Julie.
Uplyne rok, epidemie končí. Montagues a Capulets se snaží oženit se s Rosaline, každý klan za svého kandidáta - rodiny plánují získat půdu a názory na dědictví bezdětného vévody. V důsledku toho se Rosalina stane manželkou obchodníka Georgie, který je skutečným otcem dítěte a věřitelem rodiny Kapuletů.
Antonio se objeví ve Veroně - ukáže se, že úmyslně rozšířil fámu o jeho smrti, protože jeho první žena se vrátila ke katolicismu a nyní je de iure znovu ženatý. Antonio je však zamilovaný do Rosaliny a tajně se schází s jejím bratrem Lorenzem.
Zároveň se ukazuje, že v mládí byli signor Montague a signorina Capuletová do sebe zamilovaní. Při tanci na karnevalu zařídí, aby byl Antonio zabit silami obou rodin. Benvolio a Valentine společně zaútočí na neozbrojeného Antonia. V souboji Antonio utrpí vážná zranění a jeho bratr Lorenzo ho vezme do své cely.
Rosalina přichází do své cely a žádá bratra Lorenza, aby ji oženil s Antoniem. Mnich ji odmítá. Objeví se Benvolio, který oznamuje smrt Valentina a Georgie a požaduje, aby byli Rosalina a Antonio vyhnáni z Verony. Milenci s tím souhlasí i přes všeobecnou nedůvěru obyvatel města. Zaujatý bratr Lorenzo provádí svatební obřad, po kterém jsou Rosalina a Antonio odvezeni nazí do města. Bratr Lorenzo se exkomunikuje za svatokrádež a stává se cestujícím umělcem.
Dnes, kdy celý svět zešílel nepřátelstvím, krví, absurditou „bitev“ našich Montecchi a Kapuletů, se idiocie nepřátelství již stává předmětem humoru, a tedy pokračováním tohoto tématu. Dramatik G. Gorin nerozhodne ani tragikomedie - tragická fraška. A znovu a znovu se vracím k myšlence, že hlavní je mor! A nejen proto, že žijeme v době morové, že se nám neustále vybavuje Puškinova „ Hostina za moru “, ale také proto, že taková definice hlavní události v sobě nese metaforu a obraz, je to už vážný krok k realizace myšlenky [2] .
- A. A. Gončarov .
„Byl to můj dlouholetý nápad vyprávět o tom, co se stalo ve městě Verona po tragické smrti Romea a Julie. Všichni totiž zaměřili svou pozornost na teenagery a kolem nich žili dospělí, kteří toho o lásce vědí mnohem víc. A já jako dospělý jsem měl k tomuto tématu co říct. Téma lásky je prvním podnětem, který mě přiměl k zamyšlení nad pokračováním Shakespearovy tragédie.
... úzké uličky města Verona jsou nyní plné zvuků. Tyto zvuky jsou součástí úžasné hudby Belliniho, Gounoda, Čajkovského a Prokofjeva, inspirované tématem lásky a nenávisti Montagues a Capulets.
... Při poslechu díla těchto skladatelů jsem náhle jasně a podrobně viděl, co se stalo s válčícími rodinami den po smrti mladých.
— Grigorij Gorin. Anotace k premiéře hry, 1998.