El Cid (film)

El Cid je film z  roku 1961 režiséra Anthonyho Manna . Prototypem hlavní postavy je skutečný Rodrigo Diaz de Vivar (1045-1099), účastník Reconquisty , národní hrdina Španělska .

Děj

V 11. století se africký emír Ben Yussuf pokouší dobýt Španělsko, střetává se s velkým válečníkem známým jako El Cid the Sovereign , kterého hraje Charlton Heston . El Cid se povznáší nad náboženské spory a sjednocuje křesťany v boji proti společnému nepříteli . Celým obrazem se jako zlatá nit vine téma lásky mezi El Cidem a dcerou hraběte, krásnou Jimenou , kterou hraje Sophia Loren .

Obsazení

• Charlton Heston  - Rodrigo Diaz de Vivar (El Cid)
• Sophia Loren  - Jimena
• Raf Vallone - hrabě Ordoñez
• Genevieve Page  jako princezna Urraca
• John Fraser  - princ Alfonso
• Gary Raymond - Princ Sancho
• Hurd Hatfield  – Arias
• Douglas Wilmer  - Mutamir
• Ralph Truman  - král Ferdinand
• Herbert Lom  jako Yusuf ibn Tashfin {Ben Yusuf}
• Frank Thring  jako Al Qadr, emír z Valencie
• Nerio Bernardi

Výroba

V roce 1958 producent Samuel Bronston poprvé uvažoval o natáčení El Cida před jeho prací na Králi králů (1961), ale produkce se ukázala tak obtížná, že byla odložena, dokud nebyl dokončen Král králů . V dubnu 1960 Variety oznámilo, že Bronston nezávisle produkoval tři filmy ve Španělsku, z nichž jeden zahrnoval El Cida. Bylo také hlášeno, že Bronston získal práva na 140stránkové zpracování filmu od Fredrica M. Franka a najal ho týden předtím, aby připravil scénář do července [3] . V červenci se Anthony Mann a Philip Jordan upsali režii a spoluspisovateli filmu [4] .

Hlavní natáčení se však téměř zpozdilo, když společnost Aspa Films Cesarea Gonzáleze podala proti Bronstonovi žalobu na porušení autorských práv kvůli názvu a tématu projektu [ 5] . Dříve, v červenci 1956, bylo oznámeno, že se připravují dva životopisné filmy o Sidovi: americko-španělská koprodukce s Anthony Quinnem , který měl hrát titulní roli, a spolupráce mezi RKO, Miltonem Spurlingem a Marvinem Goshem [ 6] . V srpnu 1960 Bronston zajistil dohodu o uvedení Aspa Films a Roberta Haggiaga Dear Film do výroby, čímž se projekt stal americko-italsko-španělskou koprodukcí [5] .

Scénář

Prvním scénáristou byl jmenován Fredrik M. Frank. V polovině listopadu pracovali Anthony Mann , Philip Jordan a Charlton Heston na scénáři v Madridu, přičemž prvních čtyřicet stránek přepsal Jordan a podle Hestonových slov byly „vylepšeny od prvního návrhu, který jsem četl“ [7] . Dva dny před natáčením si Sophia Loren přečetla konečný návrh, ve kterém se jí nelíbily její dialogy. Poté doporučila, aby byl na revizi scénáře najat scénárista Ben Barzman z černé listiny. Následně Mann odletěl letět s Barzmanem do Říma, kde mu dal draft, který Barzman shledal nevhodným [8] . Natáčení mělo začít za pár dní a Barzman získal kopii veršované tragikomedie Pierra Corneille z knihovny francouzské ambasády v Madridu a použil ji jako základ pro nový scénář. Barzmanovo jméno nebylo uvedeno v titulcích a bylo přidáno do filmu až v roce 1999 [9] [10] [11] .

Barzmanův scénář však postrádal silné romantické scény, což se Lauren opět nelíbilo. Scenárista Bernard Gordon pak prohlásil: „Takže mě [Philip] Jordan odtáhl od toho, co jsem dělal v Paříži, a řekl: ‚Napiš mi tři nebo čtyři milostné scény pro Lauren a Hestona‘, za což mi sakra platil.“ 1 500 $ týden, což bylo mnohem víc, než jsem dostával jiným způsobem, a já jsem jen vyplnil a sedl si a napsal čtyři scény, každou tři nebo čtyři stránky. Scény, které jsem napsal, jsou na obrázku [12] [13] Lauren také najala scénáristu Basilia Franchina, aby přeložil dialog do italštiny a poté zpět do jednodušší angličtiny, které rozuměla [14] . Pro radu ohledně scénáře a historické pravdy působil španělský historik Ramon Menéndez Pidal jako historický konzultant scenáristů a režiséra filmu. Přírodovědec Felix Rodríguez de la Fuente také pomáhal využívat dravce a další zvířata [15] .

Casting

Charlton Heston a Sophia Lorenová byli Bronstonovi první kandidáti [2] . V létě 1960 dostal Heston Frankův návrh, který popsal jako „špatný, minimálně přijatelný až posraný“, ale role ho zaujala. Odletěl do Madridu, aby se setkal s Bronstonem, Jordanem a Mannem, kteří s ním roli diskutovali [16] . 26. července 1960 byla role oznámena [17] . V průběhu zkoumání své role si Heston přečetl El Cantar de mio Cid a domluvil si schůzku s historikem Ramonem Menéndezem Pidalem v Madridu [18] [19] . Lauren zpočátku nemohla hrát Jimenu a Jeanne Moreau byla krátce zvažována jako náhradní herečka [2] . Jiný zdroj říká, že roli byla nabídnuta i Evě Gardner, ale ta ji odmítla, protože měla pocit, že role Hestona je příliš obtížná. Mann pak navrhl svou manželku Sarah Montiel, ale Heston a Bronston odmítli [20] . Lauren nakonec našla čas, ale jen na deset až dvanáct týdnů [2] , za které dostala 200 000 $; producent Samuel Bronston také souhlasil, že zaplatí 200 $ týdně za její kadeřnický salon [2] [21] [22] .

Orson Welles byl původně osloven, aby hrál Bena Yusufa, ale ten trval na tom, že ho na natáčení předvede náhradník, a během postprodukce své repliky daboval. Bronston odmítl [23] . Pro jiné mužské role byli britští herci primárně hledaní [23] , přičemž většina hlavního obsazení byla dokončena začátkem listopadu 1960 [24] . Ten stejný měsíc, 30. listopadu, se k obsazení připojil Hurd Hatfield [25] . Nejméně čtyři herečky byly testovány na obrazovce pro roli Doña Urraca. Genevieve Page vyhrála a byla obsazena 16. prosince 1960 [26] .

Natáčení

Film se natáčel ve Španělsku , konkrétně v historickém městě Ampudia v provincii Palencia a na hradě Torrelobatón v provincii Valladolid v autonomní oblasti Kastilie-Leon , v pevnosti templářů Peñiscola nedaleko Valencie . , v Portugalsku na zámku Belmonte a také na zámku Bamborough v Northumbrii ( Velká Británie ).

Bitva o Valencii byla natočena na jejím historickém místě podél pláží Peñiscola. Natáčení začalo 14. listopadu 1960 v Sevilla Studios v Madridu [27] . Exteriérové ​​natáčení ve Španělsku trvalo nejméně čtyři měsíce, po kterém následoval poslední měsíc natáčení interiéru v Cinecittà Studios v Římě [28] . Nejprve se natáčely scény s Lauren, původně byla totiž k dispozici dvanáct týdnů. Natáčení trvalo osm hodin denně [29] . V lednu 1961 byla její role značně rozšířena. Ve stejné době druhá režisérka, Yakima Kanutt , natáčela akční scény druhého dílu. Jak natáčení postupovalo k prosinci 1960, akční natáčení probíhalo podél průsmyku Gwadarrama. Speciálně pro druhou část filmu Heston navrhl nechat si narůst vousy s šedými skvrnami a nosit jizvu na obličeji, aby ukázal jizvy dona Rodriga z bitvy z desetileté pauzy [30] .

Když byla první polovina filmu téměř hotová, natáčení bitvy o Valencii bylo natočeno na místě v Peñiscole [31] : během tří měsíců stovky konstruktérů produkčního štábu postavily městské hradby nad moderními budovami. Od španělské armády bylo pronajato 1 700 vycvičených pěšáků a také 500 jezdců z městské čestné stráže Madridu [32] . 15 válečných strojů a obléhacích věží bylo obnoveno podle historických údajů poblíž autentických památek a 35 člunů bylo ozdobeno cimbuřím reprezentujícím maurskou flotilu [33] . Napětí mezi Mannem a Canuttem eskalovalo, když se Mann snažil scénu natočit sám. Když byla epizoda téměř dokončena, Canutt strávil tři dny natáčením klíčových záběrů, navíc k delším záběrům, které Mann předtím natočil [34] . Ve své autobiografii Heston vyjádřil nespokojenost s Mannovým naléháním na natáčení bitevních scén sám a věřil, že Canutt je schopnější a efektivnější .

V dubnu 1961 se poblíž hradu Belmonte natáčel poslední díl filmu – souboj o Calahorru. Scénu připravil Canutt. Před natáčením absolvovali Heston a britský herec Christopher Rhodes měsíc výcviku se zbraněmi pod vedením koordinátora kaskadérů Enza Musumechiho Greca. Natáčení souboje trvalo pět dní, celkem 31 hodin souboje před úpravou. Pro tuto sekvenci bylo natočeno 70 000 stop filmu, který byl nakonec zkrácen na 1 080 stop zbývajících ve filmu [36] .

Návrhy kostýmů

Kostýmní návrháři Veniero Colasanti a John Moore řídili tým 400 švadlen, které utratily asi 500 000 dolarů za výrobu oblečení ve středověkém stylu v místní dodavatelské společnosti Casa Cornejo nedaleko Madridu. Nejdražším kusem kostýmu byl černozlatý sametový hábit, který měl během filmu na sobě král Alfonso VI., který byl vyroben ve Florencii z materiálů speciálně utkaných v Benátkách. Celkem bylo ve filmu použito přes 2000 kostýmů [1] [37] . Pro výrobu zbraní hledala společnost Samuel Bronston Productions několik místních španělských společností. Casa Cornejo poskytla 3000 bojových helem a stovky kožených bund posetých železem. Továrna Garrido Brothers ve španělském Toledu fungovala na základě exkluzivní smlouvy po dobu osmi měsíců a vyrobila 7 000 mečů, šavlí a kopí. Anthony Luna, madridský výrobce rekvizit, vyrobil 40 000 šípů, 5 780 štítů, 1 253 středověkých opasků, 800 palcátů a dýk, 650 poštovních obleků (tkaných z konopí a pokrytých kovovým lakem) a 500 sedel [1] .

Kritická reakce

Bosley Crowther z The New York Times napsal: „Je těžké si zapamatovat obrázek – nevyjímaje Jindřicha V., Ivanhoea, Helenu Trójskou a samozřejmě Ben-Hura – ve kterém jsou tak velkolepě sestaveny scenérie, královské obřady a války. , a natočené tak, jak jsou v celé své nádheře... Čistá grafická struktura snímků, působivé uspořádání scén, dynamický tok akce na jasném pozadí – to vše zachyceno 70mm barevnou kamerou a promítnutý na plátno Super-Technirama dodává této inscenaci vznešenost a výmluvnost, kterou musíte sami hodnotit“ [38] . Variety film ocenila jako „rychlý, plný barev, posetý mrtvolami... Španělská scenérie je velkolepá, kostýmy okázalé, toledská pošta a ocelové vybavení působivé“ [39] . Time napsal: "Obraz je překvapivě dobrý - možná ne tak dobrý jako Ben-Hur, ale v každém případě lepší než jakákoli produkce od Spartaka." Poznamenali také, že „Bronstonův epos má své nesnáze. Sám El Cid, který je také hrubě moderní, nevypadá ani tak jako metla pohanů než jako aktivista za občanská práva. A jsou chvíle, kdy Heston's Hero vypadá, že potřebuje věž, která mu pomůže s tím širokým mečem. Nicméně Anthony Mann zacházel se svým rozsáhlým materiálem pevně, elegantně a jistým smyslem pro pevný epický rytmus .

Harrison's Reports chválil Hestona a Lauren a shrnul film jako „silný, přemýšlivý a srdečný, romantický a intenzivně dramatický. Toto je filmová zábava, která stoupá do nových výšin okázalosti a podívané . Philip K. Scheuer z Los Angeles Times zahájil svou recenzi napsáním „El Cid vrací vzrušení z filmové tvorby; může dokonce vrátit vzrušení z kina. Je stejně jako Ben-Hur, ne-li víc. Pokud do vyprávění přidáte ještě pár spojovacích prvků a odstraníte nadbytečné, mohlo by to být skvělé“ [42] . Newsweek popsal film jako „nabitý kláními a bitvami a jeho soundtrack připomíná letiště Idlewild v rušném dni, ale drama exploduje se vší silou popcornové pánve.“ zatímco slečna Lauren a Heston tráví většinu snímku jen při pohledu na sebe .

Sophia Loren měla vážný problém s Bronstonem propagujícím film, záležitost pro ni tak důležitá, že ho Lauren zažalovala za porušení smlouvy u Nejvyššího soudu v New Yorku. Jak je popsáno v Time: „Na ploše 600 m2. nohy na jižně orientovaném billboardu nad manhattanským Times Square se jméno Sophie Loren rozsvítilo iluminovanými písmeny, které lze přečíst na blížící se lodi, ale Mamma mia! - Toto jméno je pod jménem Charlton Heston. V jazyce stížnosti: „Pokud bude žalovaným povoleno umístit jméno vkladatele pod jméno Charlton Heston, bude to vypadat, že status vkladatele bude nižší než status Charltona Hestona... Je to nemožné určit či dokonce odhadnout výši škody, která žalobci vznikne“ “ [21] .

Následné recenze

Během opětovného uvedení filmu v roce 1993 Martin Scorsese chválil El Cida jako „jeden z největších epických filmů, které kdy byly natočeny“. James Berardinelli z Reel Views dal filmu tři ze čtyř hvězdiček. Ve své recenzi cítil, že "El Cid odkazuje na vtipné více než na vznešené. Možná kdyby se film nebral tak vážně, nezbylo by místo pro neúmyslný smích, ale od bombastických dialogů po "El Cid" “ je tak důležité, jak jen může být kinematografie. Přesto existují okamžiky dechberoucí, téměř bezkonkurenční brilantnosti, kdy filmaři dosáhnou grandiózních aspirací, o které usilují .[44] Richard Christiansen pro The Chicago Tribune dal filmu dva a půl hvězdičky ze čtyř. Poznamenal, že „...dnes sledování filmu je vyčerpávající. Hodně z jeho oslavy hrdinského romantismu se zdá být buď hloupě přehnané nebo hrubě ploché v tomto nehrdinském věku“, a Heston a Lauren postrádali romantickou chemii [45] .

Richard Corliss, recenzent časopisu Time, napsal, že „Stejně jako nejlepší akční filmy je El Cid neklidný a inteligentní, s postavami, které analyzují své vášně, když je výmluvně formulují. Zejména soudní scény mají složitou intriku, ne-li poezii shakespearovské historické hry. Tato bohatost je zvláště patrná v milostném příběhu filmu . Na webu shromažďujícího recenze Rotten Tomatoes má film 92% hodnocení schválení na základě 12 recenzí s průměrným hodnocením 6,9/10 [47] .

Ceny a nominace

• 1961 Cena Britské společnosti kameramanů ( Robert Krasker )
• 1962 - Tři nominace na Oscara : Nejlepší hudba ( Miklós Rózsa ), Nejlepší původní píseň ( Miklós Rózsa , Paul Francis Webster , " Love Theme from El Cid ( The Falcon and the Dove ) "), Nejlepší umění a scénografie ( Veniero Colasanti , John Moore)
• 1962 Directors Guild of America Award za nejlepší režii - celovečerní film ( Anthony Mann )
• 1962 - Zvláštní Zlatý glóbus za zásluhy ( Samuel Bronston ), stejně jako tři nominace: Nejlepší dramatický film, Nejlepší režie (Anthony Mann), Nejlepší hudba ( Miklós Rozsa )

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Welles, Benjamin . Vláda ve Španělsku , The New York Times  (1. ledna 1961). Archivováno z originálu 19. srpna 2020. Staženo 9. dubna 2020.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Allen Smith, Gary. Epické filmy: Herci, titulky a komentáře k více než 350 historickým podívaným  filmům . — 2. - McFarland , 2015. - S. 76. - ISBN 978-1476604183 .
3. ↑ Werba, Hank . 'Kings' Rolls, 1. ze 3 velkých pro Bronston , Variety  (27. dubna 1960). Staženo 17. března 2020.
4. ↑ Scheuer, Philip K. (6. července 1960). " Bronston objevuje Španělsko El Cida archivováno 26. března 2020 na Wayback Machine ". Los Angeles Times . Část II, str. 9. – přes Newspapers.com
5. ↑ 1 2 'Cid's' Near-Skid , Variety  (31. srpna 1960), s. 5. Získáno 17. března 2020.
6. ↑ 2d 'El Cid' v řadě s Quinn-Grossmanem , Variety  (18. července 1956).
7. ↑ Heston, 1995 , str. 242–5.
8. ↑ Martin, 2007 , str. 73–5.
9. ↑ The Making of 'El Cid' [DVD]. Společnost Weinstein. (2008).
10. ↑ Barzman, 2003 , str. 306-13.
11. ↑ Martin, 2007 , str. 73-5.
12. ↑ Martin, 2007 , str. 75–6.
13. ↑ Gordon, 1999 , str. 122.
14. ↑ Harris, Warren G. Oscar Night // Sophia Loren: A Biography . - Simon & Schuster , 1998. - s  . 161-162 . — ISBN 978-0684802732 .
15. ↑ Menéndez Pidal y Rodríguez de la Fuente le ayudaron con "El Cid"  (španělsky) . Diario de Leon (7. července 2008). Získáno 9. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 30. října 2019.
16. ↑ Heston, 1995 , str. 239–41.
17. ↑ Scheuer, Philip K. (26. července 1960). " Heston přijímá olovo v 'El Cid' archivované 26. března 2020 na Wayback Machine ". Los Angeles Times . Část I, str. 23. – přes Newspapers.com
18. ↑ Heston, 1995 , str. 245.
19. ↑ Ve své autobiografii Heston uvádí, že se setkal s Juanem Menéndez Pidal , ale zemřel v roce 1915. Jeho bratr Ramon byl ještě naživu v roce 1960 a je popisován jako devadesátý.
20. ↑ Connolly, Mike . MacDonald Carey na Set For 'Alcatraz' , Valley Times  (19. října 1960), s. 8. Archivováno z originálu 18. března 2020. Staženo 17. března 2020.
21. ↑ 1 2 Egos: Watch My Line  // Time  :  magazine. - 1962. - 5. ledna ( roč. 79 , č. 1 ).
22. ↑ Connolly, Mike . New Hemingway Picture Planned , Valley Times Today  (10. prosince 1960), s. 15. Archivováno z originálu 26. března 2020. Staženo 17. března 2020.
23. ↑ 1 2 Heston, 1995 , str. 244.
24. ↑ Mann Winds Casting For Spain Pic, 'El Cid' , Variety  (2. listopadu 1960), str. 11. Získáno 17. března 2020.
25. ↑ New York Sound Track , Variety  (30. listopadu 1960), s. 17. Získáno 17. března 2020.
26. ↑ „ Genevieve Page Set pro roli v 'El Cid' Archivováno 18. března 2020 na Wayback Machine “. 16. prosince 1960. Los Angeles Times . Část II, str. 12 – přes Newspapers.com.
27. ↑ Heston, 1995 , str. 248.
28. ↑ „New York Soundtrack“. Odrůda. 30. listopadu 1960. Str. 17. Staženo 17. března 2020 – prostřednictvím internetového archivu.
29. ↑ Heston, 1995 , str. 248–9.
30. ↑ Heston, 1995 , str. 251.
31. ↑ Heston, 1995 , str. 253.
32. ↑ „ Španělští vojáci viděni v 'El Cid' Archivováno 30. července 2020 na Wayback Machine “. 5. března 1962. Los Angeles Times . Část IV, str. 16 – přes Newspapers.com.
33. ↑ Martin, 2007 , str. 79.
34. ↑ Canutt, Drake, 1979 , s. 198–200.
35. ↑ Heston, 1995 , str. 256.
36. ↑ Martin, 2007 , str. 78.
37. ↑ Aberth, John. A Knight at the Movies: Medieval History on Film  (anglicky) . - Routledge , 2012. - S. 107. - ISBN 978-1135257262 .
38. ↑ Crowther, Bosley . Spectacle of 'El Cid' Open: Epic About a Spanish Hero at the Warner , The New York Times  (15. prosince 1961). Archivováno z originálu 19. srpna 2020. Staženo 11. prosince 2009.
39. ↑ El Cid (70 M-Super Technirama-Technicolor) , Variety  (6. prosince 1961). Archivováno z originálu 30. července 2020. Staženo 17. března 2020.
40. ↑ Kino: Kulatý stůl jednoho  // Čas  :  časopis. - 1961. - 22. prosince ( roč. 78 , č. 25 ). — S. 45 .
41. ↑ "El Cid" s Charltonem Hestonem, Sophií Lorenovou, Rafem Vallonem, Genevieve Page, Johnem Fraserem  //  Harrison's Reports: magazín. - 1961. - 9. prosince ( roč. 43 , č. 49 ). — S. 194 .
42. ↑ Scheuer , Philip K. El Cid Flexes Its Muscles ---to the Glory of Moviemaking , Los Angeles Times  (10. prosince 1961), str. 3. Archivováno z originálu 31. července 2020. Staženo 17. března 2020.
43. ↑ How To Lose Friends  // Newsweek  :  magazín. - 1961. - 18. prosince. — S. 98 .
44. ↑ Berardinelli, James El Cid (Spojené státy americké, 1961  ) . Reel Views (1993). Získáno 10. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 30. července 2020.
45. ↑ Christiansen, Richard . Re-release 'El Cid' v Losing Battle Against Wooden Acting , The Chicago Tribune  (27. srpna 1993). Archivováno 30. listopadu 2020. Staženo 17. března 2020.
46. ↑ Corliss, Richard . Mann of the Hour , Time  (6. srpna 2006), s  . 7 . Archivováno z originálu 30. července 2020. Staženo 17. března 2020.
47. ↑ El Cid (1961  ) . Shnilá rajčata . Získáno 11. června 2021. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2019.

Literatura

• Barzman, Norma. Červená a černá listina: Intimní vzpomínky hollywoodského expatriota . - Nation Books, 2003. - ISBN 978-1-560-25617-5 .
• Canutt, Y., Drake, O. Stunt Man: The Autobiography of Yakima Canutt. - Walker and Company, 1979. - ISBN 0-8027-0613-4 .
• Gordon, Bernard. Hollywoodský exil: aneb Jak jsem se naučil milovat černou listinu . - University of Texas Press, 1999. - ISBN 978-0-292-72827-1 .
• Heston, Charlton. V Aréně. - New York: Simon & Schuster, 1995. - ISBN 0-684-80394-1 .
• Martin, Mel. The Magnificent Showman: The Epic Films of Samuel Bronston. - BearManor Media, 2007. - ISBN 978-1-593-93129-2 .

Odkazy

•  El Cid v AllMovie

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4434900-2