Emin, Fedor Alexandrovič

Fedor Emin

Titulní strana "Dopisů Ernesta a Doravry", ve 4 částech, ed. v letech 1766 a 1792, napodobenina Rousseauovy „New Eloise“
Datum narození 1735( 1735 )
Místo narození
Datum úmrtí 18. (29. dubna) 1770( 1770-04-29 )
Místo smrti Petrohrad
občanství (občanství)
obsazení spisovatel, novinář
Jazyk děl ruština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Fedor Alexandrovič Emin (během turecké bohoslužby - Mohammed-Ali Emin ; 1735  - 29.  (18. dubna),  1770 , Petrohrad ) - ruský spisovatel, překladatel, novinář.

Životopis

Údaje o místě narození a původu jsou protichůdné. Existují čtyři různé příběhy o prvních 25 letech Eminova života, plné šťastných náhod a úspěšně vyřešených dobrodružství, ale nemající téměř žádný biografický význam kvůli své extrémně rozporuplné povaze. Jeden z Eminových životopisců dokonce naznačuje, že všechny tyto příběhy jsou smyšlené a navíc vymyšlené samotným Eminem, aby zakryl svůj skutečný původ a odvedl tak jeho zrak od jakéhosi záhadného a zjevně nectícího dobrodružství v Turecku , jehož podstata nebyl nikomu známý.

Život Emina v letech 1735 až 1760 je tedy téměř zcela neznámý a ze všech svědectví o ní lze bez rizika hrubého omylu vyvodit pouze tyto obecné závěry:

  1. ) Emin se narodil pravděpodobně v Polsku, ale ne v Rusku,
  2. ) jeho rodiče nebyli Rusové,
  3. ) počáteční vzdělání získal buď doma, nebo na nějaké jezuitské škole (existuje však jen stěží věrohodný důkaz, že svého času studoval na Kyjevské teologické akademii ),
  4. ) náboženství, byl nejprve katolíkem a poté mohamedánem ,
  5. ) měl vynikající schopnosti, které mu daly příležitost znát 6 až 9 různých jazyků a získat rozsáhlé encyklopedické znalosti,
  6. ) vedl neklidný, dobrodružný život a hodně cestoval v různých státech, a nakonec,
  7. ) v Turecku se mu stalo jakési záhadné nešťastné dobrodružství, které Emin celý život pečlivě tajil a které ho donutilo přijmout mohamedánství a dokonce sloužit několik let v turecké armádě jako janičář ; toto dobrodružství, které očividně zkompromitovalo Emina v souvislosti s jeho odpadlíkem, bylo pravděpodobně prvotním důvodem zmatku a rozporuplnosti jeho svědectví o něm samém.

Od konce padesátých let 18. století o něm již existují spolehlivé biografické údaje. Po mnoha letech putování přišel Emin v roce 1758 nebo o něco dříve do Londýna a poté, co zde nějakou dobu žil pod jménem Mohammed Emin, zjevil se princi AM Golitsynovi, který byl tehdy vyslancem v Londýně, vyprávěl mu o svých dobrodružstvích a vyjádřil přání přijmout pravoslavnou víru; Golitsyn souhlasil a v jeho domácím kostele byl proveden obřad křtu , konvertita navíc dostal jméno Fedor a příjmení Emin a princ byl jeho nástupcem.

11. dubna 1761 si Emin vzal pas z londýnské ambasády a brzy odjel do Ruska (v tomto pasu mimochodem bylo řečeno, že se Emin před křtem jmenoval Mehmet Emin a že se narodil ruským rodičům).

Po příjezdu v červnu téhož roku do Petrohradu podal Emin jménem císařovny Alžběty Petrovny v italštině žádost o jeho jmenování do ruských služeb, kde může být užitečný při znalosti jazyků: angličtina , italština , španělština , portugalština , polština a turečtina ; petice byla podepsána - "Theodoro Emenonski".

Brzy, díky úsilí známého, Emin vstoupil do služby jako učitel v zemském kadetním sboru . Poté s využitím záštity hraběte G. G. Orlova přešel jako překladatel na zahraniční školu a odtud v hodnosti titulárního poradce přešel do kanceláře císařovny Kateřiny II [2] , kde působil až do jeho smrti.

Ve své petici, jak bylo řečeno, Emin jmenuje pouze 6 cizích jazyků, které jsou mu známé, v jiných zdrojích jejich počet dosahuje 9. Není nic neuvěřitelného na tom, že toto číslo je poněkud přehnané, protože Emina nikdo nezkoumal ve svých znalostech, ale 4 určitě znal jazyk, protože se nalézají jeho překlady z francouzštiny, italštiny, španělštiny a portugalštiny. To však nemá velký význam; mnohem nápadnější a charakteristickější pro Eminovy ​​skvělé schopnosti je skutečnost, že po příjezdu do Petrohradu v roce 1761, neznal nebo téměř neznal ruský jazyk, po 2 letech byl již ruským spisovatelem a měl literární spory se Sumarokovem .

Za 9 let, co žil v Rusku, vydal více než 25 knih překladů a vlastních spisů různého druhu, mezi nimiž jsou 3 svazky „Ruské historie“ a poučná kniha „Cesta ke spáse“!

Eminovy ​​první romány byly vydány v roce 1763, byly to: "Oceněná stálost, aneb dobrodružství Lizarka a Sarmandy", ed. 1763 a 1788, „Themistoklova dobrodružství a různé politické, občanské, filozofické, fyzické a vojenské rozhovory mezi ním a jeho synem, trvalý život a krutost štěstí, která ho pohání“ , ed. 1763, "Nešťastný Floridor, aneb Příběh prince z Racalcut"  - přeloženo z italštiny, ed. 1763, a Zahrada lásky aneb Neodolatelná stálost Cambertu a Ariseny, přeloženo z portugalštiny, ed. v letech 1763 a 1780

Je pravda, že podle současníků v jeho prvních dílech slabika trpí určitou hrubostí a hrubostí, ale v dalších, publikovaných již v roce 1764, mluví Emin rusky tak obratně, že v tomto ohledu ji lze bezpečně zařadit mezi dobré spisovatele tohoto čas.

V roce 1764 vydal své „Poučné bajky v próze“, „Smutná láska markýze de Toledo“ – přeloženo ze španělštiny, ed. 1764, 1788 a 1793 a Eminův nejlepší román, věnovaný hraběti G. G. Orlovovi, „Vrtkavé štěstí nebo dobrodružství Miramonda“, ve 3 částech; tento román vyšel třikrát a četl se jako teplé rožky; v ní mimochodem pod jménem Feridat autor vypráví i svá vlastní dobrodružství - " tato malá knížka obsahuje skutečná dobrodružství Miramond a mé nešťastné dobrodružství samo o sobě ."

V roce 1766 vyšly jeho „Dopisy Ernesta a Doravry“ ve 4 částech, ed. v roce 1766 a 1792, imitace a někdy kompilace Rousseauovy Nové Eloise a Polské dějiny, op. Abbe Solignac, přeložený z francouzštiny, ve 2 částech.

V roce 1769 byl zveřejněn Stručný popis starověkého a moderního stavu Osmanské brány. V témže roce začal Emin vydávat měsíčník " Hell's Post ", který vycházel jen půl roku a do kterého psal téměř všechny články.

K tomu všemu napsal duchovní a morální esej „Cesta ke spáse aneb různé zbožné úvahy, která obsahuje nejdůležitější část teologie pro všeobecné poznání“ , vydaná poprvé v roce 1780, po smrti autora a poté vydrželo více nejméně čtyřiceti publikací.

Eminova nejdůležitější práce je „Ruská historie“ ve 3 částech, publikovaná v letech 1767, 1768 a 1769. na náklady Akademie věd byl přiveden pouze do Vsevolodu III , nebo do roku 1213. Veškerá úžasná učenost a erudice autora byla ovlivněna tímto dílem, ale bohužel podle metropolity Evžena často hřeší proti pravdě, řeší důležité historické otázky tím, že se odvolává na svědky, jejichž svědectví si nezaslouží žádnou důvěryhodnost, a uvádí takové autorů, o jejichž existenci vůbec na světě lze silně pochybovat.

Ať je to jakkoli, Eminova díla se četla ochotně, což je patrné již z toho, že řada z nich vyšla dvakrát nebo třikrát a některá i vícekrát.

Emin zemřel v Petrohradě 29.  (18. dubna)  1770 [2] a básně byly napsány neznámým autorem při jeho smrti, umístěné v „Zkušenosti historického slovníku ruských spisovatelů“ [3] Nikolaje Novikova .

Měl syna – rovněž ruského spisovatele Nikolaje Fedoroviče Emina .

Skladby

Poznámky

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160306185226/http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/11_tom_XVIII/Beshenkovskij/Beshenkovskij.pdf
  2. ↑ 1 2 Emin Fedor Alexandrovich Archivní kopie z 5. října 2013 na webu Wayback Machine // webové stránky Znaniy.com Biografie ruských spisovatelů (www.znaniy.com)   (Datum přístupu: 29. října 2017)
  3. ↑ Zkušenosti s historickým slovníkem o ruských spisovatelích / Sebral Nikolaj Novikov. - Petrohrad, 1772. - 278 s.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie