Velká encyklopedie (1900-1909)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. března 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Velká encyklopedie

Titulní strana prvního dílu (1900)
Původní jazyk ruština
Originál publikován 1900s
Vydavatel Vzdělání
Logo Wikisource Text ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Velká encyklopedie: Slovník veřejných informací o všech odvětvích vědění, editor S. N. Yuzhakov  , je ruská univerzální encyklopedie vydávaná nakladatelstvím Prosveshchenie ( St. Petersburg ) společně s Bibliografickým institutem ( Lipsko , Vídeň ), který vydal německou Meyerův slovník

Historie

Tato encyklopedie je zkráceným ruským překladem pátého vydání Mayerova encyklopedického slovníku (původní kožená černá vazba - se zlatou ražbou je zcela identická s jednou z Mayerových továrních možností vazby). Vydání však není prostým překladem německého originálu. Publikace je doplněna řadou původních článků o ruské historii, kultuře, společenských vědách a jurisprudenci. To je první a hlavní hodnota publikace. Druhou nespornou hodnotou publikace je komplexnost překladu a zpracování materiálu pod vedením jednoho šéfredaktora, sociologa Sergeje Nikolajeviče Južakova . Například Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona přežil dva šéfredaktory (druhý šéfredaktor spolupracoval se spolueditorem), což mělo za následek nerovnoměrné zpracování materiálu - v rozvinutější druhé části encyklopedie (většinou původní), oproti první (téměř kompletně přeložená). „Velká encyklopedie“ je tedy jedinou vícesvazkovou kompletní ruskou encyklopedií vydanou jedním šéfredaktorem. Aby ve slovníku neovládla německá tematika, odmítli vydavatelé vložit např. rytou přílohu znázorňující majestátní kolínskou katedrálu ve všech detailech , slíbenou v článku „ Architektura “ (tuto rytou přílohu je však možné vidět v článku „ Kolínská katedrála “ ruské verze Wikipedie). Článek o městě Vinkovci zůstal nedokončen a končí čárkou.

Mezi další nedostatky edice je třeba řadit prakticky mnohem chudší ilustrace ve srovnání s německým originálem. V textu není 10 000 černobílých ilustrací a na titulní straně deklarováno 1 000 jednotlivých černobílých a barevných příloh v plném znění. Uvedené číslo odpovídá německému originálu a v ruském přeloženém vydání se tyto ilustrace objevují ve skromnějším množství. Je zřejmé, že za účelem snížení výrobních nákladů byly vynechány všechny chromolitografie (barevné ilustrace) týkající se heraldiky , erbů, vlajek a etnografie . Vydavatelé zvláštním způsobem nepřevzali ani rytou přílohu o ruské hmotné kultuře z německého originálu. Některé plány města ( Vídeň ) jsou uvedeny pouze jako přehled částí města, jiné ( Berlín ) jsou rozděleny mezi články " Berlín " (vnitřní město) a " Prusko " (" Berlín a okolí "), plány města jsou uvedeny bez rejstříku ulic a náměstí. O nejnovější architektuře německých měst pro města nejsou žádné pozoruhodné ryté přílohy. Speciální litografie pro ruské erby a vlajky nebyly objednány. Rovněž jsou v textu vynechány všechny erby měst a provincií. Oproti německému originálu je však edice rozšířena o mapy vnitroruských gubernií a barevné plány měst Kyjev , Oděsa a Helsingfors , dále o řadu ruských historických map a v závěru o genealogickou tabulku vládnoucí císařský rod Romanovců , který však vznikl v rozporu s genealogickými pravidly s přihlédnutím ke specifikům rodokmenu Romanovců .

I přes tyto nedostatky je tato edice po technické stránce mistrovským dílem polygrafické a knižní produkce a po literární a referenční stránce spolehlivým zdrojem poznání pro období sestavování Velké encyklopedie. Pokud navíc Velkou encyklopedii srovnáme s Encyklopedickým slovníkem Brockhause a Efrona , pak Velká encyklopedie vítězí v počtu litografických aplikací (asi dvakrát tolik), a také v lepší kvalitě ocelorytin (to je dáno vzhledem k tomu, že v rámci vývoje slovníku bylo v Rusku vyrobeno mnoho ilustrací a v Rusku nebyly takové technické možnosti, jaké měla nakladatelství Brockhaus nebo Mayer), je kvalita tisku map ve Velké encyklopedii vyšší.

V článcích převládá objektivní tón, i když s jistým důrazem na liberalismus . Další svazky obsahují četné životopisné články o revolucionářích v Rusku, někdy se sympatickým obsahem (včetně např. o Alexandru Uljanovovi , stejně jako Nikolaji Uljanov-Leninovi ), historii Státní dumy v Rusku a mnoho dalších aktuálních témat. Velká encyklopedie není na trhu starožitností ničím neobvyklým, ale i přes poměrně velký náklad publikace jsou kompletní soubory Velké encyklopedie v dobrém stavu na trhu starožitností výjimečně vzácné a jsou vysoce ceněny, a to i pro svůj působivý dekorativní efekt.

Byla vytištěna v typolitografii osvícenského partnerství ve čtyřech stereotypních vydáních v letech 1900-1905 . (20 svazků); v letech 1907-1909_ _ _ byl přetištěn ve 22 svazcích (včetně dvou dodatečných).

K. R. Simon zmínil [1] , že to byl Yuzhakov, kdo jako první použil slovo „encyklopedie“ jako obecný název pro univerzální slovník; dříve to bylo vlastní jméno, znamenající francouzské dílo " Encyklopedie, nebo vysvětlující slovník věd, umění a řemesel " - a bylo používáno jako obecné podstatné jméno pouze jako metonymie .

Z důvodu vypršení nemajetkových autorských práv přešly materiály „Velké encyklopedie“ do veřejného vlastnictví .

Redakce

Obecné vydání - S. N. Yuzhakov .

Redaktoři oddělení (úplný konsolidovaný seznam podle titulních stran):

Svazky encyklopedie

Velká encyklopedie: Slovník veřejných informací o všech odvětvích vědění. / Ed. S. N. Yuzhakova. Ve 20 svazcích. - Petrohrad: Nakladatelství Prosveshchenie t-va.

Poznámky

  1. ↑ Simon K. R. Termíny „encyklopedie“ a „liberální umění“ v jejich historickém vývoji Archivní kopie z 10. června 2007 na Wayback Machine // Russian language. - 2001. - č. 34.

Literatura


 Ruské univerzální encyklopedie
19. století
20. století
XXI století
  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích