Metonymie

Metonymie [1] ( jiné řecké μετωνυμία „přejmenování“, z μετά- „přes, s pomocí“ + ὄνομα / ὄνυμα „jméno“) je typ tropu , fráze, ve které je jedno slovo nahrazeno jiným označujícím předmět. (jev) , který je v té či oné (prostorové, časové atd.) souvislosti s objektem, což je označeno nahrazeným slovem („sál tleskal“ (srov. „lidé v sále tleskali“), „ konvice se vaří“, (srov. „voda se vaří v konvici). Náhradní slovo se používá v přeneseném smyslu.

Metonymii je třeba odlišit od metafory , se kterou je často zaměňována: metonymie je založena na záměně slov „přilehlostí“ (část místo celku nebo naopak, zástupce třídy místo celé třídy nebo naopak, nádoba místo obsah nebo naopak atd.) a metafora - "podobností" [2] . Zvláštním případem metonymie je synekdocha [2] .

Například fráze „Všechny vlajky nás navštíví ...“ z úvodu básně „ Bronzový jezdec “ (1834) od A. S. Puškina, kde „vlajky“ znamenají „země“ (část nahrazuje celek, lat.  pars pro toto ). Význam metonymie spočívá v tom, že v jevu vyčleňuje vlastnost, která svou povahou může nahradit zbytek. Metonymie se tedy od metafory zásadně liší jednak větším reálným propojením náhradních členů, jednak větším omezením, eliminací těch znaků, které nejsou v tomto jevu přímo patrné. Metonymie je stejně jako metafora inherentní jazyku obecně (srov. např. slovo „drátování“, jehož význam je metonymicky rozšířen od akce k jejímu výsledku), ale zvláštní význam má v umělecké a literární tvořivosti.

V rané sovětské literatuře se o maximální využití metonymie jak teoreticky, tak prakticky pokusili konstruktivisté , kteří prosazovali princip tzv. „lokality“ (motivace verbálních prostředků tématem díla, tzn. , což je omezuje na skutečnou závislost na tématu). Tento pokus však nebyl dostatečně zdůvodněn, neboť prosazování metonymie na úkor metafory je nelegitimní: jde o dva různé způsoby navázání spojení mezi jevy, které se nevylučují, ale doplňují.

Genesis

Termín jiná řečtina. μετωνυμία nepoužil ani Aristoteles , ani Demetrius z Phaleru , poprvé se nachází v seznamu Tryfona (I. století př. n. l.), zde najdeme první popis metonymické formule: „Metonymie je výraz, ekvivalence prostřednictvím ekvivalence vysvětlující např. příklad:“ Ale lůno, pronikavé, se otočili nad planoucím Héfaistem. Neboť Héfaistos přinesl oheň; stejným způsobem nazývají pšenici Demeter: vynalezený podle vynálezce a všichni ti, kteří vynalezli podle vynalezeného ... “ [3] [4] [5] .

Příklady

Typy metonymie

Typy metonymie jsou synekdocha , metalepsie a hypallaga .

  1. Synekdocha je převodem buď z celku na část („Ušili mi kabátek a na límec // Ubili bílou ovci mrtvou “ ( E. Gorbovskaya ), srov. „Obojek ovcí“), popř. od části k celku („Všechny vlajky v hostech přijdou k nám“ (A. S. Pushkin)).
  2. Metalepse je označení jedné situace skrze druhou, tak či onak s ní spojené: „Ach, Bože, zachraň tě // Poslouchej orchestr vleže, // A ve společnosti příbuzných“ (I. Alekseev).
  3. K hypallagu dochází, když se determinant přesune z jednoho klíčového slova na druhé. K pohybu slov dochází se změnou: 1) jejich přiřazování slovních druhů: a) z pozice definice do pozice okolnosti: „Buď Krupská, nebo Blavatská // Z fotografie vypadá jako základna“ ( S. Belorusets ), srov. "Gravesova nemoc"; b) z pozice okolnosti do pozice odhodlání: "Jejich hlavy padnou pod ranní sekeru!" (A. S. Puškin), srov. „Ráno jejich hlavy padnou pod sekeru“; 2) jejich formy: „zelené zlé oko“ (A. Kotova), srov. "oči zeleného zlého oka". Hypallaga „označuje kombinatoriku slov, která jsou kombinována jinak než v běžném jazyce“ [6] .

Rozlišují se také následující typy metonymie :

Viz také

Poznámky

  1. ↑ O místě stresu: Zarva M.V. Ruský verbální přízvuk: Slovník. — Asi 50 000 slov. - M .: Nakladatelství NTs ENAS, 2001. - 600 s.
  2. ↑ 1 2 [bse.sci-lib.com/article076041.html Metonymie] / V. P. Korolkov // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
  3. ↑ Tryphon. (1856) Detropis. In: Spengel, L. (ed.) Rhetores graeci. sv. 3. Lipsiae: Sumptibus et typis BG Teubneri. str. 189-206.
  4. ↑ Τρύφωνος Περì τρόπων // Rhetores graeci / Ed. L. Spengel. sv. III. Lipsiae, 1856. S. 195 / Περì τρ. 6:20-25.
  5. ↑ Moskvin Vasilij Pavlovič. AMBULARITA ŘEČI: STYLISTICKÝ ASPEKT  // Bulletin Tomské státní univerzity. Filologie. - 2021. - č. 70 .
  6. ↑ Oeuvres de Du Marsais. T. 3. Destropes. Paříž, 1797. S. 170.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích