Homeotelevton

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. června 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Homeoteleuthon , homeoteleut (z řeckého ὁμοιοτέλευτος : ὅμοιος  – „podobný“ – a τελευτή  – „konec“) – typ morfemického opakování, ve kterém se v relativně malém počtu slov vyskytuje relativně malý počet slov se stejnou konečnou částí. . Je považována za jednu z odrůd homeologie (stylistický prostředek spočívající v opakování stejného typu morfémů ) [1] .

Homeotelevton a rým

Je třeba rozlišovat mezi homeotheleutonem a rýmem (ačkoli někteří autoři tyto dva jevy naopak dávají dohromady: např. Bernard Duprier považuje rým za zvláštní případ homeotheleutonu a homeotheleuton za rým zahrnutý do prozaického textu [2] ). Nicméně, na rozdíl od rýmu, homeoteleuton není nutně doprovázen blízkou fonetickou konsonancí [3] ; navíc předpokladem realizace této figury je úplná morfologická a syntaktická homogenita jejích strukturních prvků [4] .

Fungování v textu

Homeotelisté se ve starověké próze objevují jako rétorický prostředek navržený tak, aby povznesl řeč, učinil ji vážnou a smysluplnou a zvýšil její schopnost působit na posluchače [5] . Homeoteleuton je navíc často kombinován s enumerací a umocňuje výrazové možnosti této techniky [6] . E. M. Beregovskaya poznamenává, že homeoteleuton je schopen obohatit význam klíčových slov tím, že vytvoří neočekávané sémantické asociace, podnítí tvorbu okazionalismů a dodá řeči absurdní odstín [7] .

Příklady homeotelistů

Mocný Ježíši , vysvobození předků . Sladký Ježíši , velikost patriarchů ; Slavný Ježíši , síla věřících . Nejmilejší Ježíši , naplnění proroků .

- od akatisty po Ježíše nejsladšího

Král a Bůh! Odpusťte maličkým -
Slabý - hloupý - hříšný - zlobivý, Stažen
do hrozného trychtýře,
Svedený a oklamaný!

— M. Cvetajevová

... to je místo, kam házejí, budiž, odhozené kusy, zbytky, zbytky, opilství, čištění, zbytky, zbytky, zbytky, rozchodníky, ovidki, doslech a pomluvy.

- T. Tolstaya , Limpopo

Poznámky

  1. ↑ Kultura ruské řeči: Encyklopedický referenční slovník / Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva a další - 2. vyd., Rev. - M .: Flinta: Science, 2007. - ISBN 978-5-89349-389-4 (Flint); ISBN 978-5-02-002766-4 (Věda) - S. 137.
  2. ↑ Bernard Dupriez. Gradus: Les procédés littéraires (slovník). - Paris : Union generale d'Editions, 1984. - pp. 83 232  (fr.)
  3. ↑ Moskvin V.P. Expresivní prostředky moderní ruské řeči. Cesty a postavy. Terminologický slovník. Ed. 3., rev. a doplňkové - Rostov n / a: Phoenix, 2007. - ISBN 978-5-222-11523-7 . — S. 207
  4. ↑ Tolstous N. V. Jazyková a stylistická povaha homeoteleutiky (na materiálu francouzské umělecké řeči 20. století). Abstraktní dis. …bonbón. Phil. vědy. - M., 2011. - S. 6.
  5. ↑ T. B. Bonch-Osmolovskaya. Kurz přednášek o kombinatorické literatuře Archivováno 22. února 2015 na Wayback Machine >
  6. ↑ Bernard Dupriez. Gradus: Les procédés littéraires (slovník). - Paris : Union generale d'Editions, 1984. - pp. 83,233.
  7. ↑ Beregovskaya E. M. Eseje o expresivní syntaxi. — M.: Rokhos, 2004. — ISBN 5-9519-0021-2 . - S. 164.

Literatura

Odkazy