Etienne, Jindřich II
| Henri II Etienne | |
|---|---|
| fr. Henri Estienne | |
| Datum narození | 1528 |
| Místo narození | Paříž , Francie |
| Datum úmrtí | 1598 |
| Místo smrti | Lyon , Francie |
| Státní občanství | Francie |
| obsazení | lexikograf , tiskař , překladatel , klasický filolog |
| Otec | Etienne, Robert I |
| Děti | Paul Etienne [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Henri II Etienne ( fr. Henri II Estienne , lat. Henricus Stephanus ; 1528 , Paříž - 1598 , Lyon ) - francouzský typograf, filolog , helénista a humanista ; nejslavnější z rodu dědičných tiskařů Etienne ; syn Roberta I .; starší bratr Charlese Étienna .
Životopis
Kromě starověkých jazyků (včetně hebrejštiny ) ovládal Henri Etienne téměř všechny západoevropské jazyky a také některé východní. Od svých 18 let hledal v knihovnách Itálie , Anglie a Flander řecké rukopisy a vydal se publikovat kriticky zkontrolované texty nejlepších řeckých autorů . V roce 1554 Etienne poprvé publikoval sbírku starověkých napodobenin Anacreona , založenou na dvou dosud neznámých rukopisech, které se mu podle jeho vlastních slov podařilo zvládnout, aniž by pro něj bylo nebezpečí. Toto vydání okamžitě proslavilo jeho jméno a samotná sbírka následně vytvořila moderní slávu Anacreon, způsobila opakované napodobování v pozdější literatuře a položila základ evropské anakreontické poezii .
Následujícího roku (1555) vydal latinský překlad Theokrita spolu s bukolickou [1] vlastní skladby.
V roce 1557 založil v Ženevě tiskárnu nezávislou na otcově, ale po otcově smrti je sjednotil. Za 40 let typografické činnosti publikoval asi 170 děl v různých jazycích. První místo mezi nimi patří řeckým spisovatelům , a to jak počtem, tak významem publikací. Mnohé z nich jsou u něj vydávány poprvé, vydání jiných byla zdokonalena a opravena, často opatřena vynikajícími latinskými překlady a komentáři. V mezích sebraných děl toho či onoho autora Etienne pročísloval všechny původní texty. Toto konečné číslování textů založené na Etiennových edicích děl Platóna (1578) a Plutarcha (1572) dodnes používají učenci po celém světě, když standardně odkazují na texty Platóna a Platurcha ( Stephanus pages ) [ 2] .
V roce 1566 byl Étienne podroben symbolické popravě za napsání L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes .
Henri předčil svého otce jako spisovatele a vědce a byl pod ním jako tiskař: jeho publikace se nevyznačují takovým luxusem a důkladností.
Kreativita
Jeho autorské dílo má velký význam v dějinách francouzského literárního jazyka. Psal ve francouzštině , latině a řečtině , ve verších i v próze .
Skladby v latině:
- " Ciceronianum Lexicon graecolatinum " (1557);
- „Řecký slovník“ ( Thesaurus graecae linguae , 1572-73, 5 svazků), kolosální dílo, které ho stálo neuvěřitelné úsilí a 30 000 livrů v penězích. Dílo bylo mnohokrát přetištěno (např. Firmin Didot ). Toto vydání velmi otřáslo jeho bohatstvím, zvláště když jistý Scapula pomocí korektur vytiskl zkrácené vydání obrovského slovníku;
- " Artis typographicae querimonia " (1569) - báseň-historie typografie;
- „ Francofordiense Emporium “ (1574) – sbírka básní a próz představující popis a oslavu frankfurtského veletrhu ;
- „ Principum monitrix Musa “ ( Basilej , 1596) je sbírka básní a próz, která vyjadřuje autorovy názory na události té doby a na principy vlády.
Skladby ve francouzštině:
- " Traicté de la conformité du langage français avec le grec " (1565);
- " La precellence du langage français " (Paříž, 1579);
- „ Deux dialogs du nouveau langage françois italianisé “ ( Ženeva , 1578), ve kterém na základě podobnosti mezi francouzštinou a řečtinou, jeho oblíbeným jazykem, dokazuje nadřazenost francouzštiny nad italštinou , která není ničím jiným než zkaženou latinou, a bojuje proti korupce francouzských italismů zavedených Catherine de Medici a jejím dvorem;
- V eseji „ L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes “, lépe známém jako „ Apologie pour Hérodote “ (1566; kritické vydání Paula Ristelubera, Paříž, 1879), se Hérodotos brání proti obviněním vzneseným proti němu sdělování pohádkových a příliš nepravděpodobných informací, citování mnoha takových faktů o společnosti, která ho obklopuje, což se pozdějšímu historikovi může jevit jako zcela nepravděpodobné. Satirický obraz morálky přitom vykresluje živými barvami a dokresluje ho mnoha pikantními anekdotami. Vynikající prezentace činí z tohoto díla jednu z nejzajímavějších památek francouzské literatury 16. století .
Poznámky
- ↑ Pastýřská poezie, která vznikla ze sicilsko-řeckých pasteveckých písní.
- ↑ Například odkaz při citaci Platon, Phaid. 100a3-101b7 znamená: Platón. Dialog Phaedo, fragment z Etienna strana 100, odstavec a, řádek 3 až Etienne strana 101, odstavec b, řádek 7.
Zdroje
- Etienne, francouzští typografové // Encyklopedický slovník Brockhausův a Efronův : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||