Italianisms jsou slova a fráze vypůjčené z italského jazyka , postavené na modelu italského jazyka [1] v některém jiném jazyce.
Italismy se v ruštině začínají objevovat zhruba od počátku 18. století a to především v oblasti gastronomie , vaření , hudby a divadelních představení. V moderním jazyce [2] :
Celosvětově [2] :
V polštině se italské výpůjčky týkají především oblastí hudby, umění, vědy, módy, bankovnictví atd.: akwarela „akvarel“, árie „árie“, bandyta „bandita“, banka „banka“, baryton „baryton“, bomba "bomba", bransoleta "náramek", fontanna "fontána", impreza "událost", gracja "krása", "milost", kalafior "květák", palac "palác", sałata "salát", serenáda "serenáda" , szpada " meč“, deliktní „koláč“ atd. [3] Největší počet italismů vstoupil do polského jazyka z italštiny ve středopolském období ve stoletích XIV-XVII, mnohé z italských výpůjček následně zmizely [4] .
Ve francouzštině : groteska , mezanine atd. [2]
Výpůjčky z italštiny lze nalézt také ve standardní španělštině, ale je jich zvláště mnoho v řadě regionálních odrůd, jako je rioplatská španělština a příbuzná uruguayská španělština : festicciola > festichola "party"; lavorare > laburar „vydělat si peníze navíc“; mangiare > manyar "k jídlu".