Na Filipínách existuje 120 až 175 živých jazyků (v závislosti na způsobu počítání) [1] [2] , čtyři jazyky vymřely ve druhé polovině 20. století. Téměř všechny jazyky, kterými se mluví na Filipínách, patří do malajsko-polynéské podrodiny a existuje také několik kreolských jazyků založených na španělštině .
Od roku 2015 jsou státními jazyky země filipínština a angličtina , 19 má status regionální [3] , tento status umožňuje výuku v jazyce ve vzdělávacích institucích, je zakotven ve 14. článku ústavy. Obyvatelstvo v zásadě mluví regionálními jazyky, úroveň filipínštiny se liší; vysoká úroveň znalosti angličtiny [cca. 1] , ale hlavně se nemluví angličtina, ale smíšený taglish [4] .
Ústava z roku 1987 prohlásila Standardized Tagalog ( Filipínština ) za oficiální jazyk Filipín [5] . Filipínština a angličtina mají status státních jazyků a regiony mají právo nezávisle určovat zvláštní status regionálních jazyků, je jich 19: Aklanon , Central Bikol , Cebuan , Chabakano , Hiligaynon , Ibanag , Ilokan , Iwatan , Kapampangan , Kinaray , Maguindanao , Maranao , Pangasinan , Tina , Surigao , Tagalog , Tausug , Warai a Yakan .
Rozvoj a rostoucí popularita španělštiny a arabštiny by měla být „dobrovolná a nepovinná“ [6] [3] .
Vzhledem k tomu, že Filipíny byly od 16. století až do roku 1898 španělskou kolonií , na samém počátku 20. století mluvilo 60 % obyvatel země španělsky [4] , což bylo usnadněno zavedením povinného bezplatného všeobecného vzdělání ve španělštině [7 ] . Většina děl národního hrdiny José Rizala je napsána ve španělštině. Filipínská revoluce zajistila status španělštiny v Malolosské ústavě a prohlásila ji za oficiální jazyk první filipínské republiky [8] .
V roce 1901 se na Filipínách objevili "Thomasité" , asi 500 amerických učitelů, kteří učili místní děti angličtinu, čtení, zeměpis, matematiku, základy obchodu, řemesel , vyšívání a tělesné výchovy a také vyučovali filipínské učitele [ 7] . Poté , co Spojené státy obsadily Filipíny v roce 1902, role španělského jazyka začala klesat, přičemž podíl španělských mluvčích klesal obzvláště ostře po 40. letech [4] . Podle ústavy z roku 1935 se angličtina stala druhým jazykem.
Zvláštní komise, která vybrala státní jazyk mezi místními dialekty, 30. prosince 1937, určila, že tagalog bude takový [9] [4] . V roce 1939 prezident Manuel Quezon přejmenoval tagalog na „národní jazyk“ (Wikang Pambansa) [10] , o 20 let později byl název změněn na pilipino ministrem školství José Romerem. Ústava z roku 1973 prohlásila angličtinu a pilipino za státní jazyky a také vyžadovala vytvoření národního jazyka , který je nyní známý jako filipínština. Prezident Ferdinand Marcos vrátil oficiální status španělštině dekretem č. 155 v roce 1973 s tím, že část tehdy platné ústavy (která nedávala španělský status) byla napsána ve španělštině a nebyla přeložena [11] .
Ústava z roku 1987 opět učinila z angličtiny a „filipínštiny“ jediné úřední jazyky, přičemž posledně jmenovaný byl výslovně označen jako úřední jazyk, který má být „vyvinut a obohacen ze stávající filipínštiny a dalších jazyků“. Filipínský jazyk (Filipino) přitom vychází z manilského (metropolitního) dialektu tagalského jazyka. Později se objevily takové publikace, včetně slov z jiných jazyků země; příkladem může být filipínský slovník UP Diksyonaryong Filipínské univerzity .
Filipínština a angličtina jsou jedinými společnými filipínskými vzdělávacími jazyky [12] , filipínština je hlavním jazykem médií a filmu , ale téměř ve všech žánrech je horší než angličtina v tisku, se vzácnými výjimkami, jako je komiks . Filipínština se používá jako lingua franca ve všech regionech země a v diaspoře , v armádě a státních úředníkech , a přestože tagalština není pro většinu z nich prvním jazykem, mluví jím nejméně 84 % obyvatel země. [12] .
Obecně se pro komunikaci v rodinách obvykle používá mateřský jazyk [12] . V regionech existují různé typy diglosie : pro komunikaci se používá několik místních jazyků mezinárodní komunikace a také cizí jazyky. Přepínání kódů pomocí angličtiny, tagalštiny a rodného jazyka mluvčího je rozšířené .
Jsou uvedeny údaje ze sčítání lidu v roce 2000 v mateřském jazyce.
| název | Mateřský jazyk [13] |
|---|---|
| Tagalog | 26 387 855 |
| cebuánský | 21 340 000 |
| Ilokan | 7 779 000 |
| Hiligaynon | 7 000 979 |
| Varai | 3 100 000 |
| Kapampangan | 2 900 000 |
| Centrální Bikol | 2 500 000 |
| Pangasinan | 2 434 086 |
| Maranao | 2 150 000 |
| Tausug | 1 822 000 |
| Maguindanao | 1 800 000 |
| Chabacano | 1 200 000 |
| Kinarai | 1 051 000 |
| Surigao | 1 000 000 |
| Masbategno | 530 000 |
| Aklanon | 520 000 |
| Ibanag | 320 000 |
| Yakan | 110 000 |
| španělština | 2000 |
| Eskai | 500 |
Ohrožené a zranitelné jazyky Filipín jsou podle UNESCO údaje o počtu mluvčích k roku 2000 [14] .
Zranitelný| Filipíny v tématech | |
|---|---|
| |