Jazykové změny
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 11. září 2017; kontroly vyžadují
8 úprav .
Jazykové změny jsou změny, ke kterým dochází na různých úrovních jazykového systému ( fonetické , gramatické , syntaktické , sémantické ) v průběhu historického vývoje jazyka.
Důvody jazykových změn
Důvody jazykových změn jsou různorodé, mohou být způsobeny jak vnějšími, tak vnitřními důvody. Mezi nejdůležitější v lingvistice se tradičně rozlišují:
- Ekonomika jazykových prostředků : mluvčí se snaží zvýšit efektivitu komunikace a předat maximum informací pomocí minimální sady nástrojů. Přirozeným limitem při optimalizaci jazykového kódu je schopnost adresáta zprávu dekódovat. Výměna jazykových zpráv je interpretována jako ekonomická výměna jako výsledek kompromisu mezi zájmy adresáta a adresáta, z nichž každý usiluje o zvýšení zisku a snížení nákladů. Variantou principu hospodárnosti je princip nejmenšího úsilí , v oblasti fonetiky zdůvodněný Andre Martinetem . Podle tohoto principu se mluvčí snaží vynaložit co nejmenší úsilí na produkci řeči, přirozeně, do té míry, aby to nenarušovalo rozpoznávání řeči adresátem. To zejména může vysvětlit mnoho fonetických procesů, jako je redukce , elize , zjednodušení souhláskových skupin, kontrakce . Normálně nová „ekonomická“ forma koexistuje s tou starou a má šanci se v jazyce prosadit, pokud prokáže svou vlastní efektivitu.
- Analogie : princip odvozený neogramaristy , podle kterého se morfologické formy v průběhu historického vývoje spíše podobají těm prvkům paradigmatu, které jsou nejčastější (mají větší „lexikální sílu“ podle J. Bybee ), resp. skloňovací vzory charakteristické pro slova větších tříd: srov. proces postupného nahrazování forem, jako je mávání , formami, jako je mávání , pod vlivem „silných“ prvků paradigmatu, jako je mávání , mávání atd. Obdobné procesy se mohou vyskytovat i v celých morfologických třídách slov: např. dvoucípá slovesa v ruštině na -ova- ( organizovat , zatknout ) vyvíjejí nové nedokonavé tvary s příponou -iva-/-yva- ( organizovat , zatknout ).
- Jazykové kontakty a migrace : přejímání slovní zásoby, prvků gramatiky a fonetiky z jiných jazyků. V případě rozsáhlého vzájemného vlivu jazyků se mohou vyvinout takové nové (hybridní) formy jazyka, jako jsou pidginy a kreolské jazyky .
Univerzálnost fonetických změn
Charakteristickým rysem jazykových změn ve fonetice je univerzálnost , absence výjimek. Fonetické změny tedy ovlivňují všechny jednotky jazyka, které mají určitou skupinu samohlásek nebo souhlásek, s jasně definovanou tendencí ke změnám. Například v lidové latině Iberia byl pod vlivem substrátu středomořských jazyků na začátku slova přechod f > h > nulový zvuk (srov. latina filius > španělský hijo 'syn'). Zároveň však byla zachována hláska [f] před dvojhláskou : lat. zaměření > španělština fuego .
„Výjimky“ v jazykových změnách mají odpovídající vysvětlení. V lidové latině Iberie jsou tedy latinské koncovky podstatných jmen mužského rodu a středního rodu -us/-um > -o (srov . latinské caelum > španělské cielo 'nebe'). Zároveň se však v řadě frekventovaných církevních lexémů tento a další jazykové zákony, které se rozšířily v ústní řeči, prosadily jen částečně: lat. spiritus > španělština espiritu 'duch' místo hypotetické formy *espirito , lat. benedictum > španělština bendito místo hypotetického *biendicho , což by bylo v souladu se zákonem, což se vysvětluje použitím latiny jako bohoslužebného jazyka. Někdy jsou „výjimky“ formulovány ve formě konkrétnějších zákonů: například Grimmův zákon (první věta germánských souhlásek) specifikoval K. Werner a upřesnění se nazývalo Wernerův zákon [1] .
Poznámky
- ↑ Zaliznyak A. A. O profesionální a amatérské lingvistice Archivní kopie z 21. prosince 2008 na Wayback Machine
Literatura
- Bybee, Joan , Revere Perkins a William Pagliuca. 1994. Vývoj gramatiky: čas, aspekt a modalita v jazycích světa . Chicago: University of Chicago Press.
- Dahl, Osten. 2004. Růst a udržování jazykové složitosti . Amsterdam: John Benjamins. (Ruský překlad: Dal E. Vznik a zachování lingvistické složitosti. M., 2009).
- Labov, Vilém. Principy jazykové změny . sv. 1-3, Blackwell.
- sv. 1, Vnitřní faktory, 1994.
- sv. 2, Sociální faktory, 2001.
- sv. 3, Kognitivní a kulturní faktory, 2010.
- Pavel, Hermann . 1880. Prinzipien der Sprachgeschichte . Niemeyer, Halle (ruský překlad: Paul G. Principles of the history of language. M., 1960) Text im Projekt Gutenberg .
Viz také