Vanity Fair

Vanity Fair ( Eng.  Vanity Fair: A Novel without a Hero ) [1]  - román Williama Makepeace Thackeraye o éře napoleonských válek , který od ledna 1847 do července 1848 vycházel v satirickém časopise Punch .

Děj

Hlavní postavy, slečna Amelia Sedleyová a slečna Rebecca (Becky) Sharpová, spolu studují na soukromé internátní škole slečny Pinkertonové .

Emilia je dcerou úspěšného obchodníka, má vyrovnanou a pokornou povahu a je všeobecně zbožňována. Becky je naopak sirotek, dcera opilého umělce a francouzské tanečnice, která jejich dceři zanechala jako odkaz jen bystrý vzhled, umění, inteligenci a brilantní znalost francouzštiny . Žije v penzionu se slečnou Pinkertonovou a vychovává se jako učitelka francouzštiny pro mladší žáky.

Emilia Sedley je jedinou osobou, ke které Becky přistupuje s téměř opravdovou laskavostí. "Skoro" - protože přátelství je otráveno jak Beckyným vědomím nerovnosti jejich situace, tak tím, že Emilia, která neznala potřeby, nedokáže pochopit problémy Becky a pomoci své kamarádce.

Dívky společně odcházejí z penzionu. Emilia - aby se usadila se svými rodiči a brzy se provdala za syna bohatého obchodníka, důstojníka George Osbornea, kterého zbožňuje. Becky naopak získala místo guvernantky v jedné zchudlé šlechtické rodině, ale před nástupem do práce u ní na pozvání kamarádky chvíli pobývá.

V Sedleyho domě se slečna Sharpová seznámí s Emiliiným bratrem, panem Josem Sedleym, nemotorným, namyšleným, ale docela dobromyslným úředníkem Východoindické společnosti . Rebecca se ho ze všech sil snaží přesvědčit, aby navrhl sňatek, ale kvůli nerozhodnosti Jose a zásahu Emiliina snoubence George Osborna, který se nechce oženit s „ guvernankou “, je Rebecca poražena.

Je nucena opustit Sedley a jít k rodině Crowleyů. V domě, kde žije sir Pitt Crawley (excentrický a nepřirozený stařík) se svou ženou, synem panem Pittem Crawleym a mladšími dcerami, si Rebecca brzy získá důvěru a přízeň. Ale rodina sira Pitta je i přes rodinné panství, obrovské množství slavných předků a místo v Dolní sněmovně chudá a všichni její členové se těší na smrt sestry sira Pitta, bohaté slečny Matildy Crawleyové. Slečna sama s radostí přijímá všeobecné uctívání svého bohatství, ale opustí své bratry a svého staršího synovce, úctyhodného a nudného Pitta, s nosem, čímž učiní svého mladšího synovce, důstojníka Rawdona Crawleyho, jeho dědicem. Při návštěvě slečny Crowleyové v sídle sira Pitta si Becky získá její sympatie a na její žádost s ní odjede do Londýna . Místo společnice s rozmarnou stařenou je ale křehké, a tak se Becky rozhodne podniknout kroky k posílení své pozice. Když ovdovělý Sir Pitt přijede do Londýna, aby požádal slečnu Sharpovou, aby se stala další lady Crawleyovou, Rebecca je nucena odmítnout - protože je již tajně provdána za syna sira Pitta a oblíbeného Rawdona slečny Matildy, který je do ní bez paměti zamilovaný. . Slečna Crawleyová, která se dozvěděla, že se její synovec oženil s vychovatelkou, navždy ze srdce a ze své vůle vyškrtne jeho i Becky.

Mezitím Emilia také jde uličkou pro George Osborne. Najednou ale pan Sedley starší zkrachuje a starý Osborne nedovolí, aby se jeho syn oženil s dcerou zkrachovalce. Navzdory zákazu a také tomu, že sám George Emilii vášnivě nemiluje, si ji stále bere. Je to hlavně kvůli přemlouvání Georgeova přítele Williama Dobbina, který je sám do Emilie tajně zamilovaný, ale když si uvědomil, že dívka myslí jen na George, rozhodne se ustoupit a mladému a namyšlenému Osbornovi připomenout důstojnickou čest, které nebude zdobit odmítnutí.od svatby s dívkou jen kvůli její náhlé chudobě.

Svatba se konala a novomanželé tráví líbánky společně s Crawleyovými, Becky a Rawdonem. Ačkoli ani ne týden po svatbě, George Osborne se zamiloval do paní Crawleyové. Před útěkem s Rebeccou ho „zachránila“ válka s Napoleonem . Rodon a George se účastní bitvy u Waterloo , ale Osborne se z ní nevrací. Tak mu zůstala věčná vzpomínka a věčná oddanost jeho manželky.

Emilia má brzy syna Georgie a Becky syna Rodona (oba pojmenované po svých otcích). Mezitím starý sir Pitt Crawley zemřel a hlavou rodiny byl nyní jeho syn Pitt Jr., který se po smrti slečny Crawleyové stal dědicem jejího bohatství. Becky, její manžel a syn se snaží proniknout do vyšší společnosti , navštěvují různé společenské akce, seznamují se s "hodnými" lidmi. To ale nevedlo k dobrému a Rawdon jednoho dne přistihl svou ženu při pochybném rande s bohatým obdivovatelem lordem Steinem. Rozzuřený manžel najde u její sekretářky skrýš s penězi , ačkoli podle jeho názoru je rodina v nouzi. Hrozí souboj , ale přes prostředníky Stein a Rawdon to odmítnou a další den se Rodon dozví, že byl jmenován do funkce guvernéra ostrova Coventry. Rodon opouští svou ženu, i když jí posílá roční příspěvek. O něco později umírá na horečku týden před smrtí svého bratra Pitta. Celý stát Crowley zdědil syn Rawdona a Rebeccy, Rawdon Jr.

Po skandálu s lordem Steynem je Rebecca vyhnána z londýnské společnosti a toulá se po Evropě , aby našla své štěstí. Zde musela vést krajně nemorální život, stát se téměř cikánkou . Ale pak se setká s Amélií, majorem Dobbinem a Josem Sedleym. Od Rebeccy se Emilia dozví, že její zesnulý manžel George ji nikdy doopravdy nemiloval, a provdá se za Dobbina, který se předtím mnoho let neúspěšně ucházel o její ruku. Výsledkem manželství byla dívka Jane.

Becky se znovu pokouší svést Jose a tentokrát se jí to podaří. O několik let později však Joz zemře a Rebecce zůstane ve své závěti jen polovina pojistky: celé Josephovo jmění je do té doby promarněno kvůli neúspěšným Rebecčiným machinacím. Rebecca zůstává sama, její syn Rodon neobnovuje vztahy s matkou, ale poskytuje jí finanční podporu.

Úpravy obrazovky

Němé filmy

• 1911  – Vanity Fair. Režie Charles Kent. Helen Gardner jako Rebecca a Rose Tapley jako Emilia.
• 1915  – Vanity Fair. Režie Charles Brebin. Minnie Maddern Fiske jako Rebecca a Helen Fulton jako Emilia.
• 1922  – Vanity Fair. Režie Courtney Rowden. Cosmo Curly Bellew jako Rebecca.
• 1923  – Vanity Fair. Režie Hugo Ballin. Mabel Ballin jako Rebecca a Eleanor Boardman jako Emilia.

Zvukový film

• 1932  - Vanity Fair . Režie Chester M. Franklin. Myrna Loy jako Rebecca a Barbara Kent jako Emilia.
• 1935  - Becky Sharpová . Režie Ruben Mamulyan . V roli Rebecca - Miriam Hopkins (nominace na Oscara za nejlepší herecký výkon v hlavní roli ), v roli Emilia - Frances Dee .
• 2004  - Vanity Fair . Režie Mira Nair . V roli Rebecca - Reese Witherspoon , v roli Emilia - Romola Garai .

TV pořady

• 1967 – Vanity Fair,  minisérie BBC . Režie Rex Tucker. Susan Hampshire jako Rebeccaa Marilyn Tylerson jako Emilia.
• 1976  - "Vanity Fair", televizní představení nastudované Moskevským státním akademickým divadlem Maly SSSR, produkce TO "Ekran" SSSR
• 1987  – Vanity Fair, minisérie BBC. Eve Matheson jako Rebecca a Rebecca Sheir jako Emilia.
• 1998  - Vanity Fair , BBC mini-série. Režie Mark Manden. Natasha Little jako Rebeccaa Frances Gray jako Emilia.
• 2018  - " Vanity Fair ", minisérie ITV . Olivia Cooke jako Rebeccaa Claudia Jessie jako Emilia.

Adaptace

• Hra „Becky Sharp“ od Langdona Alvina Mitchella .

Poznámky

1. ↑ Přesnější překlad názvu: Hustle Fair (obrázek převzatý z The Pilgrim 's Progress od Johna Bunyana )

Literatura

• Aleksandrov N. N. V. Thackeray: Jeho život a literární činnost . - Petrohrad. : Typ. Yu. N. Erlikh, 1891. - 78 s. — ( Život pozoruhodných lidí: Biografická knihovna F. Pavlenkova ).

Odkazy

• William Thackeray v knihovně Maxima Moshkova
• "Vanity Fair" (film, 1976, SSSR) na YouTube

Texty děl	Projekt Gutenberg
Tematické stránky	MusicBrainz LibraryThing
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 125102618 J9U : 987007351711905171 VIAF : 183430103 WorldCat VIAF : 183430103