Vím, co jsi dělal minulé léto

I Know What You Did Last Summer je americký slasher film z  roku 1997, který režíroval Jim Gillespie , který se stal jeho debutem a znamenal začátek série mládežnických slasherů. Scénář napsal Kevin Williamson podle stejnojmenného románu Lois Duncanové z roku 1973 . V hlavních rolích Jennifer Love Hewitt , Sarah Michelle Gellar , Freddie Prinze Jr. a Ryan Phillippe ve filmu dále hrají Anne Heche , Muse Watson , Bridgette Wilson a Johnny Galecki . Podle zápletky skupina školáků srazí v autě rybáře a jeho tělo vypustí do moře a o rok později začne teenagery pronásledovat neznámá osoba, která zná jejich strašlivé tajemství. Kevin Williamson začal pracovat na adaptaci Duncanova románu s producentem Ericem Feigem ještě před zahájením produkce na Vřískotu – a zatímco Williamson ve Vřískotu použil satiru a sebecitování, Vím, co jsi dělal minulé léto byl poctou. klasické horory 80. let . Film byl inspirován městskými legendami , stejně jako klasickými slasher filmy Prom (1980) a On Greek Street (1983). Po úspěchu Scream se práce na I Know What You Did Last Summer zrychlily.

Premiéra snímku, který získal protichůdné recenze od kritiků, se konala 17. října 1997 - celkové honoráře přesáhly 125 milionů $ s rozpočtem 17 milionů $, film zůstal lídrem pokladny po dobu tří týdnů a také získal nominace na několik filmových cen. V roce 1998 vyšlo pokračování - " Pořád vím, co jsi dělal minulé léto ", a v roce 2006  ihned na videu  - závěrečná část trilogie " Vždy budu vědět, co jsi dělal minulé léto ". V roce 2021 vydala společnost Amazon Studios 8dílný televizní seriál I Know What You Did Last Summer - pořad byl po jedné sezóně zrušen kvůli nízké sledovanosti. Film byl parodován v několika komediích (" Scary Movie " a " No, Scary Movie ") a spolu s franšízou Scream oživil zájem publika o žánr teen slasher.

Děj

4. července, americký svátek Dne nezávislosti, je v plném proudu. Při oslavě promoce si teenageři Julie James, Helen Shivers, Barry Cox a Ray Bronson užívají zábavný večer na pláži poté, co Helen vyhraje soutěž krásy. Když se vrátili domů, srazili muže s autem. Když se rozhodli, že je mrtvý, a nechtějí žádné zbytečné potíže, vypustí tělo do moře [3] .

Uplyne rok a je jasné, že někdo zná jejich tajemství. Kluci začnou dostávat podivné zprávy s následujícím obsahem: "Vím, co jsi dělal minulé léto." Dívky začnou své vlastní vyšetřování, chtějí vědět něco konkrétního o muži, kterého zasáhli. Podezření padá na jejich bývalého spolužáka Maxe, který tu noc procházel kolem, ale brzy je zabit a chlapi si uvědomují, že jsou v nebezpečí - někdo, kdo ví, co udělali minulé léto, je připraven udělat cokoli, aby se jim pomstil [ 3] .

Julie si přečetla článek v novinách a uvědomila si, že před rokem zasáhli muže jménem David Egan. Julie a Helen se rozhodnou navštívit Eganiny příbuzné – přijdou do Eganova domu a setkají se s Davidovou sestrou Missy. Říká, že ji před nimi navštívil muž jménem Billy Blue a že David byl zamilovaný do dívky jménem Susie. Mezitím někdo v rybářském kabátě a háku v ruce zaútočí na Barryho. Julie navrhuje jít na policii, ale Barry jí to rozmluví. Helen přijde domů pozdě a jde do kuchyně, zapomněla za sebou zavřít dveře. Druhý den ráno si dívka uvědomí, že jí v noci někdo ostříhal krásné vlasy a na zrcadle jí nechal nápis „Brzy“. Barry a Julie navštíví Helenu. Julie najde Maxovu hlavu v kufru svého auta, ale když se chystá děsivý nález ukázat svým přátelům, kufr je už prázdný. Julie si je jistá, že si s nimi vrah hraje. Helen jde na festival Fish Queen - Barry se dobrovolně přihlásí, aby ji doprovázel, aby ji v případě potřeby ochránil. Julie navštíví Missy, která jí řekne, že David spáchal sebevraždu, a ukáže jí svůj dopis o sebevraždě. Julie se Missy přizná, že je vinna za smrt svého bratra, ale dívka jí nevěří a vykopne ji z jejího domu [4] .

Po nějaké době na festivalu – přímo při výběru nové královny – se objeví neznámá osoba s hákem a zabije Barryho na balkoně umístěném pod stropem přeplněného sálu. Helen řekne policii, že někdo zabil Barryho, ale oni jí nevěří. Mezitím Julie najde článek o Davidovi, který říká, že jeho milovaná Susie zemřela při autonehodě a že ji přežil její otec Benjamin Willis. Policista odveze Helen domů, ale zastaví se, když u auta spatří muže s otevřenou kapotou. Policista vystoupí z auta, aby pomohl, ale Rybak, který hrdiny pronásleduje, se ukáže jako neznámý – policistu zabije. Helen se skrývá v rodinném obchodě, kde potkává svou sestru Elsu. Zatímco se Helen snaží dostat k policii, Elsu zabije Rybak. Dívka utíká z obchodu, ale Rybak ji v uličce dohoní a brutálně zabije [4] .

Julie navštíví Raye na molu a sdílí své tušení: tu noc nesestřelili Davida Egana, ale někoho jiného. V tuto chvíli dívka vidí jméno Rayova plavidla - "Billy Blue" - a uvědomuje si, že navštívil Missy. Julie dospěje k závěru, že on je vrah. Dívka utíká; Ray se ji snaží dohnat, ale mladíka srazí neznámý rybář a vyzve dívku, aby se schovala na jeho lodi. Když Julie vstoupí do chatky, uvidí fotky sebe a svých přátel a muž jí řekne, že "teenageři jako ty se potřebují bavit a přejíždět lidi na opuštěné silnici." Julie si uvědomí, že před ní stojí ten, koho ona a její přátelé před rokem sestřelili - Ben Willis, Susiin otec. Julie se před ním schová v nákladovém prostoru - tam najde těla Barryho a Helen. Mezitím Ray přijde k rozumu a vplíží se na Fishermanovu loď a pak se mu postaví. Willis vyhazuje Raye z lodi a následuje Julii. Rayovi se podaří vylézt zpět na loď, ale Ben najde Julii a v tu samou chvíli ho tvrdě zasáhne do obličeje šíp jeřábu. Julie běží k Rayovi, ale zabiják vstane a dívku popadne. Máchl hákem na Julii, přidržel se jím lana a Ray spustí zvedací mechanismus a Ben Willis je hozen přes palubu. Z moře je vytažena pouze jeho useknutá ruka s hákem [4] .

O rok později si Julie v univerzitní šatně přečte další dopis, tentokrát jen pozvánku na večírek. Ale pak uvidí nápis „Já to stále vím!“ na skle ve sprše a Rybak na ni zaútočí [5] .

Obsazení

Výroba

Scénář

„To byl můj hlavní argument, když jsme natáčeli film: zápletka příběhu. To je to, co diváky „upoutalo“. Nebyl to jen další horor, ale spíše film s otázkami: „Co bych v takové situaci dělal? Ukázalo se, že jsem opilý řídil auto s přáteli na klidné noční silnici poté, co jsme někoho srazili…“. To byla celá podstata, to je to, co mě připoutalo ke scénáři. A to je důvod, proč se divákům film líbil.“

Kevin Williamson napsal scénář k filmu mnohem dříve než scénář k filmu Vřískot , ale dlouho ho nemohl nikomu prodat – když se však Vřískot stal úspěšným, Columbia Pictures urychlila produkční proces svého filmu [7] . Scénář je založen na stejnojmenné knize od Lois Duncanové , která byla poprvé vydána v USA v roce 1973 [8] . Děj a popis postav v knize a ve filmu se od sebe liší: teenageři například nesrazí dospělého muže, ale dítě; pro film byla vymyšlena podoba vraha, změněno místo a čas konání, přidáno více násilí, krve a krutosti - v románu žádná z postav nezemřela a prakticky netrpěla během děje [9 ] .

Producent Eric Feig pracoval na projektu pro Mandalay Entertainment – ​​navrhl, aby Williamson přepsal scénář v duchu klasických teenagerských slasherů 80. let [10] . Williamsonův otec byl rybář a scénárista se rozhodl film přesunout do malého rybářského městečka [11] . Hlavním padouchem byla rybářka s hákem – Williamson se inspiroval městskou legendou „The Hook“ ( anglicky  The Hook ) – hlavní hrdinové si ji pamatují na začátku filmu, jak sedí u ohně na pláži [12] . Touto scénou Williamson nastínil budoucí události: „Vlastně jsem nastavil zbraně. Dobře diváci. Existuje taková legenda. A tady je pro vás nový“ [10] . Pláž, kde se scéna odehrává, se nazývá Dawson Beach, což je odkaz na televizní seriál Dawson's Creek a Williamson byl showrunnerem tohoto projektu, inspirovaného příběhy z jeho vlastního mládí [13] . Pokud bylo ve scénáři k Vřískotu více satiry, pak I Know What You Did Last Summer je přímočarý slasher [10] .

Casting

Podle producenta Stokelyho Chaffina studio hledalo „krásné a charismatické herce“ [10] . Režisér Gillespie, který sám Duncanův román nečetl, vzpomíná, že mnoho hereček na konkurzech přiznalo, že knihu četly jako děti [14] . Jennifer Love Hewitt , tehdy známá z role v seriálu Five of Us , získala roli Julie James - producenti, režisér a Williamson byli překvapeni tím, jak herečka ztvárnila "bezbrannost" postavy [10] . Stala se první ze čtyř hlavních herců schválených pro roli [6] . Hewitt se původně ucházel o roli Heleny [10] . Melissa Joan Hartová byla nabídnuta role Julie, ale ona považovala film za „jen kopii Scream“ a odmítla se zúčastnit [15] .

V určitém okamžiku byla Reese Witherspoon zvažována pro jednu z ženských rolí , dokonce souhlasila s hraním, ale poté z projektu vypadla [6] . Gillespie ale upozornila na svého tehdejšího přítele, herce Ryana Phillippea [6] . Pro roli Barryho Coxe hledala filmová posádka herce „se vzhledem quarterbacka stojícího pod 18 stop“, protože postava postavy byla ve scénáři popsána jako „hrozivá“ [10] . I přes rozpor mezi popisem postavy a jeho výškou dostal roli Phillippe [10] .

Gillespie si pro roli Raye Bronsona vybral Freddieho Prinze Jr. - herec podle režiséra vypadal jako "obyčejný chlap" ( angl.  everyman ), jako jeho postava [10] . Mezitím studio odmítlo přijmout roli prince až do samého konce, protože ho považovalo za "příliš měkkého a nesportovního" - zkoušel 5krát a byl již připraven odmítnout [6] . Gillespie chtěl do projektu získat Prince a na radu režiséra si herec zlepšil fyzickou formu v posilovně, držel dietu a ostříhal si vlasy [6] . V určité chvíli si byl Prince jistý, že roli dostal Jeremy Sisto , který ho předtím porazil v castingu do filmu Clueless . Princ byl navíc vybrán do „Výkřiku“ – tehdy upoutal pozornost Williamsona [17] . V době natáčení byl Prince nejstarší z hlavního obsazení – říká, že při natáčení filmu koupil pivo kolegům [16] .

Sarah Michelle Gellar byla poslední z hlavních herců obsazených dva týdny před začátkem natáčení, hrála Helen Shivers; Gellar se nejlépe proslavila titulní rolí Buffy Summersové v Buffy the Vampire Slayer [ 10] . „Hledal jsem herečku, která by dokázala ukázat jemnost hrdinčiny postavy a přitom dokázala být pořádná mrcha,“ vzpomíná Gillespie [10] . Stejně jako u Prince se studiu Gellarova kandidatura nelíbila a Gillespie doslova bojoval o to, aby herečka roli získala [6] . Dalším rysem castingu bylo, že Gillespie nechtěl, aby dospělá herečka hrála 17letou dospívající dívku - z tohoto důvodu nedostala roli Helen Hilary Swank , která také prošla castingem [6] . Gellar a Prince Jr. se setkali na natáčení filmu - nejprve navázali přátelství a v roce 2002 se mladí lidé vzali [18] . A Gellar a Phillippe zase hráli pár zapletený do milostného vztahu v melodramatu pro mládež Cruel Intentions (1999) - jejich kandidaturu doporučil režisérovi Rogeru Kumbleovi producent obou filmů Neil Moritz [18] .

Pro roli Missy Egan hledal režisér nezapomenutelnou herečku, jejíž image by měla diváky „trochu vyděsit a vyděsit“ a samotná postava se objevuje pouze ve dvou scénách, ale hraje důležitou roli v zápletce – jako Výsledkem je, že Missy hrála Anne Heche , její scény byly natočeny za pouhé 2 dny [10] . Kritici - včetně těch z časopisu Variety - chválili Hecheovo hraní [17] . Bridgette Wilson získala roli Heleniny starší sestry Elsy a Johnny Galecki ztělesnil na plátně podobu Maxe, bývalého spolužáka hlavních postav [19] .

Muse Watson si zahrála hlavního padoucha, pomstychtivého rybáře Benjamina Willise . Watson byl poslední, kdo se připojil k obsazení po jednom konkurzu v Kalifornii, v té době již natáčení začalo v Severní Karolíně . Watson tvrdě pracoval na chůzi své postavy [20] . Na práci s mladými herci má mnoho příjemných vzpomínek: často se procházeli po pláži a povídali si se Sarah Michelle Gellarovou (Watson herečku nazval „jednou z nejchytřejších žen, které potkal“) a Hewitt mu věnoval ručně vyrobený suvenýr [20] . Watson a Hewitt se znali ještě před natáčením - žili ve stejném bytě v Burbanku ; později se spolu objevili v epizodě Saturday Night Live v roce 1998, kde hráli parodie na své postavy [20] . Před natáčením jedné z obtížných a emotivních scén, ve kterých Rybak drží svou malou dcerku v náručí, Watson uklidnil dívku-herečku stojící vedle její matky a připomněl jí, že se nemá absolutně čeho bát a že všechno, co se stalo, bylo „předstírat“ [20] . Jak Watson vzpomíná, scéna, ve které předstírá, že je mrtvý, ležící na asfaltu silnice, pro něj nebyla jednoduchá – v určitém okamžiku se začal třást zimou [20] . V roce 2017 Watson poblahopřál Philipovi 4. července (v tento den se události filmu odehrávají) zprávou na Twitteru – Ryan takovou gratulaci považoval za „creepy“ [20] .

Režie

Jamie Blanks, který o pár let později režíroval teenagerský thriller Urban Legends , který produkoval také Neil Moritz , opravdu chtěl režírovat Vím, co jsi dělal minulé léto – Blanks dokonce natočil pseudo-trailer k filmu, aby ukázal svou vizi projekt [21] . Na režisérskou židli však již usedl Skot Jim Gillespie, jehož kandidaturu navrhl Kevin Williamson – v rozhovoru z roku 2008 Jennifer Love Hyutt označila Gillespieho za „nejlepšího režiséra, se kterým kdy pracovala“ [10] . Snímek se stal jeho debutem ve velkofilmu [6]  – předtím Gillespie režíroval několik epizod televizních seriálů a natočil krátký film „ Joyride “ podle vlastního scénáře [22] . 

Gillespie v rozhovoru v roce 2008 poznamenal, že „nejuspokojivější částí práce na projektu byla schopnost vzít známé prvky žánru a přesto přimět diváky, aby sebou trhli před tím, co se dělo na obrazovce“ [10] . Režisér také podle svých slov neměl pocit, že by Williamsonův scénář byl typickým hororovým slasherem – spíše „velmi dobrý příběh s morálkou“ [10] . V rozhovoru pro Digital Spy u příležitosti 20. výročí filmu Gillespie řekl: „Právě jsme se zeptali diváků, co by dělali, kdyby byli na místě postav. Představovali si, jak začnou dospělost, půjdou na vysokou školu... Pokud udělají takovou životní chybu, co by udělali? Zkusili jste skrýt tajemství? Publikum to pochopilo. Proto je tento příběh zaujal“ [6] . Ať už to bylo cokoliv, režisér řekl, že se nechystá natočit normální horor [6] . Jellyspie se inspiroval thrillery Halloween od Johna Carpentera a Čelisti od Stevena Spielberga  – snažil se, aby jeho film nebyl ani tak krvavý, jako napjatý, a nutil diváky pocítit tísnivou atmosféru blížícího se tragického rozuzlení [6] : „hořící“ historie . Seznamte se s postavami, než budou skartovány – tou dobou už divák začne s postavami sympatizovat. Budou se zdát skutečnější. Přesně to udělal Ridley Scott – prvních  40 minut se ve Vetřelci nic neděje .

Lois Duncan , autorka románu, zastávala podobné názory  - ostře kritizovala filmovou adaptaci a v rozhovoru z roku 2002 řekla, že byla šokována tím, že její příběh byl převeden do slasher filmu: "Byla jsem v nadšené náladě, dokud jsem se neposadila." v křesle v kině s krabičkou popcornu a nezjistil jsem, že Hollywood z mého teenagerského napínavého příběhu udělal slasher film. Prostředí bylo přesunuto z hor Nového Mexika do rybářské vesnice na východním pobřeží. A ten šílený rybář, který nebyl v mé knize, zabil mé postavy svým hákem na led. První věc, kterou jsem udělal, když jsem odcházel z divadla, bylo, že jsem zavolal své dceři Carrie a požádal je, aby to nenechali sledovat moje vnoučata“ [23] [24] .

V pozdějším rozhovoru Gillespie komentoval kasovní úspěch filmu: „Měl to být jednorázový film – pocta hororové klasice 80. let. A všechno klaplo - film byl lídrem tři týdny v řadě. "Šel" do publika. Název obrázku fungoval a všechno fungovalo. Film byl stále číslo jedna na Halloween - ve třetím týdnu uvedení! Nemohl jsem tomu uvěřit“ [25] .

Natáčení

Natáčení začalo 31. března 1997 [26] a trvalo 10 týdnů [27] . Část scén byla natočena v Kalifornii v červnu 1997 [28] . Úvodní scéna byla natočena v Sonoma County a scéna západu slunce byla natočena v Colmer Glach, severně od Jenner , na Highway 1 , a scéna, kde chlapci zasáhli rybáře, byla také natočena nedaleko tohoto místa .

Asi 7 týdnů natáčení probíhalo v noci, což způsobilo další potíže filmovému štábu a „způsobilo rozruch mezi místními“ [26] . Gillespie a kameraman Denis Crossan museli použít korekci barev, což vedlo k tomu, že snímku dominovala modrá a téměř žádné jasné barvy [30] . Hlavním místem pro natáčení bylo město Wilmington v Severní Karolíně [20] . Pro scénu na pláži si filmový štáb koupil loď v zátoce Bodega , rozřezal ji na polovinu a připravil ji jako scénu, kde kluci sedí u táborového ohně [31] . Poslední scéna byla natočena na skutečné lodi na řece Cape Fear River  — podle Gillespieho skupina kdysi málem ztratila loď, když se ji snažila opravit na místě, když byly vody rozbouřené; natáčení scény muselo být odloženo na další den [10] .

Zbytek scén byl natočen v okolí Southportu v Severní Karolíně . Část natáčení probíhala v divadle Amuzu (natáčela se tam soutěž krásy) a také v Old Yacht Basin and Southport Fish Company [32] . Juliin domov je na Short Street severně od Southport Marina . V zátoce se natáčely denní scény, jsou vidět lodě křižující v pozadí – na organizaci rušného pohybu lodí při natáčení scén byl potřeba místní specialista [34] . Místnost, která sloužila jako obchod rodiny Shiversových, našel Gillespie – nachází se v Southportu; Režisérovi se pokoj natolik líbil, že do děje filmu přidal i některé popisy lokací: ve výsledku se tam odehrává dlouhá scéna maniaka pronásledujícího Helenu [10] . Scény Boston College byly natočeny na Duke University [35] a scény z nemocnice byly natočeny v nepoužívaném křídle nemocnice Dosher Memorial Hospital v Southportu [36] .

Nápad na slavnou scénu, ve které Julie křičí „Na co čekáš?!“ přišel podle Hewitta od mladíka, který vyhrál soutěž, v níž je hlavní cenou účast na natáčení filmu; herečka se při natáčení epizody cítila hloupě, ale později přiznala, že „scéna vyšla skvěle“ [37] . Jedné noci si Phillippe a Gellar pronajali auto a rozhodli se projet po pláži; Bohužel auto uvízlo v písku a herci museli zavolat odtahovku – tehdy se mladí lidé báli, že je producenti kvůli tomuto incidentu vyhodí [18] . Jednoho dne zavítala na scénu s přátelskou návštěvou herečka Jamie Lee Curtis [13]  - v Severní Karolíně natáčeli s její účastí thriller s názvem " Virus " a krátce předtím si Curtis zahrál s Jennifer Love Hewitt v rodinné komedii " Domácí vězení "; o nějaký čas později , Kevin Williamson by také pracoval s Curtisem, psal scénář pro Halloween: 20 roků později [6] . Později byly některé scény v pilotní epizodě Dawson 's Creek natočeny na scéně přístaviště postavené speciálně pro I Know What You Did Last Summer . Při natáčení závěrečné scény na lodi si Gillespie a štáb uvědomili, že udělali "chronologickou chybu" - bunda na hrdince Hewitt se objeví a zmizí v záběru; aby nedocházelo k přetáčení již tak obtížných scén, doplnili tvůrci děj malou epizodou - postavili pro ni místnost, která na lodi není: Julie používá svůj svetr jako podložku na ledovou rukojeť poklopu [6] . Po natočení této scény začala mít Love Hewitt noční můry [16] : „Tři ráno. Probíháte mlhou Severní Karolíny od sotva známé osoby s hákem a předstíráte neuvěřitelný strach – byly chvíle, kdy to začalo být opravdu děsivé. Ale byla to legrace“ [38] ; navíc po natáčení akčních scén měla herečka spoustu modřin a odřenin [38] .

Dodatečné natáčení

Během postprodukční fáze bylo jasné, že bude zapotřebí další natáčení. Gillespie natočil film tak, aby v něm nebylo mnoho násilných a krvavých scén, aby se vyhnul problémům s cenzurou [10] . Elsina vražedná scéna byla nejprve natočena zezadu herečky, aby se do záběru nedostaly krvavé detaily; ale producent Eric Feig měl pochybnosti o realističnosti scény a byl přetočen [18] . V testovacích projekcích Gillespie a producenti došli k závěru, že scéna by se měla objevit na začátku filmu, aby diváky přesvědčila, že maniak – po většinu filmu jen šikanování postav – je pro ně skutečnou hrozbou [10] . Ze stejného důvodu byla dokončena scéna Maxovy vraždy - ve scénáři se postava nestala obětí vrahova útoku [10] . Někteří kritici a diváci byli pobouřeni vraždou Maxe, protože Rybak pronásledoval hlavní postavy a chtěl jejich čin pomstít [17] .

Film měl navíc jiný konec, ve kterém Julie obdržel e-mail s krátkou frází: „I still know“ ( angl.  I Still Know ) – scéna byla nahrazena jasnější, která se ve filmu objevila také po dodatečné natáčení - díl se natáčel v pavilonu vedle televizního seriálu Five of Us , kde v té době hrál Hewitt [39] . Po prvním předvedení hotového filmu šéfům studia dospělo vedení k závěru, že mají na krku potenciální zásah, ale závěr je potřeba přetočit [5] . V rozhovoru z roku 2017 Gillespie řekl, že „naschvál udělal z této sekvence nudnou“: „Nikdy jsem na této scéně vážně nepracoval, protože od samého začátku jsem byl proti tomu, aby se dostala do filmu“ [6] . Epizoda byla později použita jako jeden z upoutávek na pokračování [40] [41] . Natáčení nového konce a Maxovy vražedné scény trvalo 2 dny [6] .

Finální verze filmu, která vstoupila do kin ve Spojených státech, získala hodnocení „R“ od Motion Picture Associations , podle kterého mohou diváci mladší 17 let promítat pouze v doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce. [42] .

Práce na pokračování

Krátce po dokončení natáčení šéfové studia, spokojeni s konečným produktem, navrhli Gillespie pokračovat v práci na pokračování: „Nejdřív jsem souhlasil. Plánovali vydat pokračování ve stejném termínu o rok později – takže jsme měli 9 měsíců na natáčení a nebyl žádný scénář. Požádali mě, abych předložil dvoustránkové pokračování. Nelíbil se mi však vývoj příběhu, na kterém trvali. Zabíjeli franšízu, chtěli udělat něco úplně jiného. Tato možnost mi nevyhovovala a odmítl jsem. Nemohl jsem pracovat na zápletce, protože jsem si uvědomil, že až bude text scénáře hotový, nebude se mi líbit. Byl jsem zklamaný, protože Love Hyutt byla přivedena na palubu - myslím, že už měla smlouvu na pokračování. Pokud vím, souhlasila, protože si myslela, že budu zase ředitel. Ale nestalo se, a to ji rozrušilo. Vadilo jí, že se starý tým nevrátí do práce. A schválně udělali pokračování krvavější .

V únoru 1998 se vešlo ve známost, že Danny Cannon bude režírovat pokračování [43] . Scénář napsal Trey Callaway [44] . Jennifer Love Hewitt, Freddie Prinze Jr. a Muse Watson se vrátili do svých rolí - a 13. listopadu 1998 vyšlo v USA pokračování I Still Know What You Did Last Summer . Pokladní představení filmu nesplnilo očekávání studia, obraz získal smíšené recenze od kritiků a publika [18] [46] . Třetí díl, „ Vždy budu vědět, co jste dělali minulé léto “, byl vydán přímo na video v roce 2006 s ohlasem u kritiků [47] . Na franšízu se na chvíli zapomnělo – ačkoli na novém filmu několik let pracovali různí autoři [18] .

V září 2014 vyšlo najevo, že Sony Pictures plánuje natočit remake prvního dílu - za scénář byl zodpovědný Mike Flanagan - ale projekt nebyl nikdy realizován [48] . Scénář Jeffreyho Howarda zahrnoval postavu jménem Kat, která produkovala podcast I Know What You Did Last Summer hostovaný jednou z hlavních postav remaku - od samého začátku tvůrci plánovali obsadit Jennifer Love Hewitt jako cameo . Podle Howarda měl navíc remake blíže k „noiru pro mládež“ než k „slasheru“ a vyprávěl zcela nový příběh, nesouvisející s Julií James a jejími přáteli [49] .

26. července 2019 bylo oznámeno, že Amazon bude produkovat televizní seriál I Know What You Did Last Summer , opět produkovaný Neilem Moritzem , který pracoval na filmové trilogii; pilotní díl režíroval James Wan [50] ; scénář napsal Shay Hatten [51] . Krátce před premiérou pořadu vyjádřil Ryan Phillippe touhu objevit se v epizodě televizního seriálu [52] . Premiéra se konala 15. října 2021 – v první a jediné sezóně bylo vydáno osm epizod [53] , poté byla série zrušena kvůli nízkému hodnocení a protichůdným recenzím [54] .

Soundtrack

Hudba

Hudbu k filmu napsal skladatel John Debney [1] .

Písně

7. října 1997 vydala Columbia Records kompilaci písní z filmu I Know What You Did Last Summer: The Album [55] :

Ve filmu byly také písně, které nebyly zahrnuty v oficiálním soundtrackovém albu [56] :

• "Taky zapomenuté" od Ugly Beauty
• "Wake Up Call" od The Mighty Mighty Bosstones
• „In The Pines (Where Did You Sleep Last Night)“ v podání Lead Belly
• "You're A Grand Old Flag" v podání George M. Cohena
• "Krásná dívka" od Binga Crosbyho
• "Free" v podání Ultra Nate

Uvolněte

Propagace

Upoutávka a plakáty k filmu vyšly se sloganem " From The  Creator Of Scream " - pak Dimension Films pohrozil Columbia Pictures žalobou , protože Wes Craven byl režisérem Scream, nikoli Kevin Williamson [57] . Týden předtím, než vyšlo I Know What You Did Last Summer, soudní příkaz odstranil slogan z propagační kampaně filmu . Williamson na tom trval, jakmile viděl filmový plakát k obrázku [59] . Slogan [60] byl také použit v reklamní kampani :

• „Je jimi posedlý…“ ( angl.  He's Got A Hook On Them… )
• „Vítejte v Southportu, perfektním městečku. Kdo skrývá tajemství, která nechtějí zůstat skryta “( eng.  Welcome To South Port, The Perfect Small Town. But Under The Surface, There are Secrets that Just Won't zůstat pohřbena. )
• Od spisovatele Scream přichází děsivý nový zážitek, který nezemře . 
• „Nový začátek byl pro ně smrtící konec“ ( eng.  What Started As A New Beginning, Is Becoming A Dead End. )
• Chyba, kterou udělali, se vrací, aby je pronásledovala . 
• Ne všechna tajemství zůstanou pohřbena . 
• "Celý tento rok čtyři přátelé drželi tajemství" ( angl.  For The Last Year, Four Friends Have Keep A Secret. )
• „Nikdo ho neviděl objevit se. Nikdo je neviděl zabít ho. Nikdo si nedokázal představit hrůzu, která pak začala “( eng.  Nobody Saw Him Step Out. Nobody Saw Them Kill Him. Nobody Could Imagine The Terror To Follow. )
• "Pokud pohřbíte pravdu, ujistěte se, že zůstane v zemi ...  "
• „Někdo zná jejich tajemství. Někdo ví, že se bojí. A někdo ví, co dělali minulé léto " 
• Někdo má  háček na ovládání ...
• " Tohle tajemství je všechny zabije ! " 

Pokladna

17. října 1997 byl film propuštěn v Severní Americe [61] . To mělo rozpočet 17 milionů $, ale o víkendu otevření vydělalo 15 818 645 $ z 2 524 kin ve Spojených státech a Kanadě, překonalo pokladny a zůstalo na vrcholu po další 2 týdny [61] . Na konci svého běhu v prosinci 1997 vydělal 72 586 134 $ ve Spojených státech a Kanadě a 53 milionů $ jinde; celkové sbírky dosáhly celosvětově téměř 126 milionů $ [2] [61] . Je to šestý až sedmý nejvýdělečnější slasher film od roku 2021, podle údajů sestavených pokladnou Mojo. [ 61]

Kritika

Film získal protichůdné recenze od kritiků. Od června 2022 má 43% hodnocení schválení na agregátoru recenzí Rotten Tomatoes na základě recenzí od 72 kritiků. Konsenzus zněl: „Slasher je únavný, ‚Vím, co jsi dělal minulé léto‘ pravděpodobně zaujme jen zaryté fanoušky žánru.“ [ 42] K říjnu 2020 společnost Metacritic hlásila celkové skóre 52 ze 100 na základě recenzí od 17 kritiků, což naznačuje smíšené nebo průměrné recenze [62] . Průměrné divácké hodnocení na CinemaScore je B- na stupnici od A+ do F. Na webu Kinopoisk má film hodnocení 6,654 na základě 38 585 hodnocení diváků; na " Internet Movie Database " - 5,8 z 10 na základě hodnocení 144 123 uživatelů (k květnu 2022) [63] .

Obraz byl často srovnáván s thrillerem „ Scream “ [64] . Mick LaSalle si myslel, že je to horší než Scream, zatímco Richard Harrington označil film za chytrý se silnou morálkou a solidním obsazením mladých herců [3] . Nadšený byl i Derek Elley z Variety , který thriller označil za vybroušený žánrový kousek . Kritik Roger Ebert dal filmu jednu ze čtyř hvězdiček a ve své recenzi napsal: „Úvodní záběr v tomto filmu je nejlepší. Není to moc dobré znamení“ [66] . Recenzent pro Entertainment Weekly ocenil Hewittův výkon a poznamenal, že uměla „křičet od srdce“ [67] .

James Kendrick z Q Network napsal, že Williamsonovy postavy jsou obecné, ale dostatečně uvěřitelné, aby jednaly realisticky podle situací, a dodal, že obraz je hlava a ramena nad předchozími mrtvými dospívajícími filmy [68] . Maitland McDonagh z TV Guide udělil filmu dvě hvězdičky z pěti a poznamenal: "Spisovatel filmu Scream Kevin Williamson udělal krok zpět s mnohem slabším scénářem." Kritik James Berardinelli označil film za začátek nového boomu slasher filmů a dodal:

Je tu jeden menší aspekt děje, díky kterému se tento film odlišuje od typických slasherů 80. let – má zajímavý podtext. Myslím tím, jak jsou životy a přátelství těchto čtyř lidí zničeny v důsledku nehody. Vina, zmatek a pochybnosti se v nich hromadí, až spolu nemohou komunikovat ani se na sebe dívat do zrcadla. Tento fascinující prvek filmu je bohužel rychle zahozen. Ale jak jsem řekl, pár úmrtí navíc může slasher film jen zlepšit, že? [69]

Ceny a nominace

Snímek byl nominován v různých kategoriích filmových cen [70] :

Video výstup

V USA byl film vydán na DVD společností Columbia TriStar Home Video 16. června 1998; doplňky zahrnují divadelní upoutávku a komentář od tvůrců [71] . Společnost Sony Pictures Home Entertainment vydala film na Blu-Ray 22. července 2008 [72] . Mezi další materiály [73] patří:

• Audiokomentář režiséra Jima Gillespieho a střih Steve Mirkovich
• Krátký celovečerní film Jima Gillespieho "Joyride" ( anglicky  Joyride ) (10:10)
• Krátký dokument „Teď už vím, co jsi dělal minulé léto“ o natáčení filmu „Vím, co jsi dělal minulé léto“ (27:05)
• Hudební video k „Hush“ v podání Kula Shaker (2:56)
• Trailer k divadelnímu filmu (02:19)

30. září 2014 vyšla zjednodušená edice od Mill Creek Entertainment – ​​s filmem a bez dalších materiálů [74] . V USA je film k dispozici také pro předplatitele Prime Video [ 75 ] .

Dne 30. června 2022 bylo známo, že snímek dostane dvoudiskové znovuvydání ve formátu 4K Blu-Ray u příležitosti 25. výročí vydání - vydání od Sony Pictures Home Entertainment je naplánováno na 30. , 2022, bude obsahovat nové doplňkové materiály: [76]

• Krátký film "My Own Summer" - rozhovor s režisérem Jimem Gillespie
• Krátký film "He Knows What You Did" - rozhovor s Fisherman Muse Watson
• Šest smazaných scén a alternativní konec

V Rusku byl film vydán na VHS a DVD společností West Video [77] a na Blu-Ray  společností VideoService [78] .

Vliv

„I Know What You Did Last Summer“ a „ Scream “ se staly komerčně úspěšnými projekty [61] [79] a oživily zájem publika o žánr teen slasher [80]  – v následujících letech byly uvedeny filmy jako „ Urban Legends " (1998), " The Faculty " (1998), " Valentine 's Day " (2001) atd. Události "Vím, co jsi dělal minulé léto" a "Scream" - stejně jako jejich postavy - se stal ústředním prvkem příběhu parodie " Velmi děsivý film " [81] [82] a nízkorozpočtového filmu " No, velmi děsivý film ." Epizoda Simpsonových „ Treehouse of Horror X “ obsahuje příběh „Vím, co jste dělali – Iddily – dělali “ s Nedem Flandersem jako vrahem . V roce 2003 vyšly v Indii dva neoficiální remaky: Say Something ( Hindi Kucch To Hai ) v režii Anila Vee a v hlavní roli s Tussharem Kapoorem (v rozhovoru pro Hindustan Times však herec popřel jakoukoli spojitost s původním filmem) [84] a "Mlha" ( hindština Dhund ) [85] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Vím, co jsi dělal minulé léto . Americký filmový institut . Datum přístupu: 21.04.2022. Archivováno z originálu 18. května 2022. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Vím, co jsi dělal minulé léto – data pokladny . Čísla . Datum přístupu: 28. 12. 2017. Archivováno 20.12.2013. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Richard Harrington . 'Summer' Time: The Living is Deadly  (17. října 1997). Archivováno z originálu 16. prosince 2014. Staženo 27. dubna 2021.
4. ↑ 1 2 3 Eric Langberg. Před dvaceti lety Dnes, VÍM, CO JSTE DĚLALI MINULÉ LÉTO (1997) zasáhla do kin. Jak to vydrží? . medium.com (17. 10. 2017). (neurčitý)
5. ↑ 12 Padraig Cotter. I Know What You Did Loni Summer's Original End Was Lame (On Purpose) . screenrant.com (12-08-2020). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vítězství Joshuy. Vím, co jste dělali minulé léto po 20 letech: Režisér Jim Gillespie o natáčení hororu, který definoval generaci . digitalspy.com (17. 10. 2017). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020. (neurčitý)
7. ↑ Gary Susman. 14 věcí, které nikdy nevíte o „Vím, co jste dělali minulé léto“ . MovieFone (17. 10. 2017). Datum přístupu: 19.02.2018. Archivováno 20.02.2018. (neurčitý)
8. ↑ Sally Estes. Vím, co jsi dělal minulé léto . Booklist (01-01-1974). Staženo 7. 5. 2019. Archivováno z originálu 28. 6. 2017. (neurčitý)
9. ↑ Movei vs. Kniha: Vím, co jsi dělal minulé léto . charmedbookhavenreviews.wordpress.com (17.09.2017). Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2022. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Michael Gillis. Teď už vím, co jsi dělal minulé léto [Krátký dokument]. Domácí zábava Sony Pictures . (2008).
11. ↑ Rockoff, 2016 , str. 183.
12. ↑ Jack Wilhelmi. Film Vím, co jsi dělal minulé léto autor knihy nenáviděl . screenrant.com (18. 4. 2020). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 Aya Tsintziras. 10 úžasných faktů o natáčení a produkci Vím, co jsi dělal minulé léto . screenrant.com (08-20-2020). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
14. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:08:46)
15. ↑ Tady je to, co dnes dělá Melissa Joan Hart – kdo hrál Clarissu a Sabrinu – dospívající čarodějnici . obchodní zasvěcenec . Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 Gary Susman. 14 věcí, které jste nikdy nevěděli o „Vím, co jste dělali minulé léto“ . moviefone.com (17. 10. 2017). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2018. (neurčitý)
17. ↑ 1 2 3 Andrew Ziegler. Přesně o 20 let později vypadá obsazení „Vím, co jste dělal minulé léto“ . buzzfeed.com (29. 1. 2017). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2020. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mike McGranaghan. 20 bláznivých detailů za vznikem Vím, co jsi dělal minulé léto . screenrant.com (09.04.2018). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
19. ↑ Eliza Thompsonová. 'Vím, co jsi dělal minulé léto' Obsazení: Kde jsou teď? Jennifer Love Hewitt a další . usmagazine.com (15. 10. 2021). (neurčitý)
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rachel Handler. Muse Watson odpovídá na každou otázku, kterou máme ohledně Vím, co jsi dělal minulé léto . vulture.com (29. 10. 2020). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022. (neurčitý)
21. ↑ Blanks, Jamie; Luff, Brad; Medavoy, Mike. Sestavení týmu [Blu-Ray Disc 2]. Továrna na křik. (2018).
22. ↑ Jim Gillespie Filmografie . Internetová filmová databáze . Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu 2. června 2022. (neurčitý)
23. ↑ Lois Duncan (downlink) (19. července 2016). Získáno 1. června 2019. Archivováno z originálu 19. července 2016. (neurčitý) 
24. ↑ Jack Wilhelmi: Vím, co jsi dělal minulé léto Film byl autorem knihy NENÁVIDĚN. Screen Rant 18. dubna 2020
25. ↑ Vím, co jste dělali minulé léto po 20 letech . Digitální špión (17. 10. 2017). Získáno 2. července 2021. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020. (neurčitý)
26. ↑ 12 Rockoff , 2016 , str. 184.
27. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:08:12)
28. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:10:28)
29. ↑ 1 2 Místa natáčení filmu „Vím, co jsi dělal minulé léto“ . Movie-Locations.com . Datum přístupu: 19.02.2018. Archivováno 17.01.2018. (neurčitý)
30. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:24:27)
31. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:09:58)
32. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) . Southport-OakIsland.com. Datum přístupu: 19.02.2018. Archivováno 20.02.2018. (neurčitý)
33. ↑ Filmy natočené v Southportu v Severní Karolíně . Datum přístupu: 19.02.2018. Archivováno 18. 10. 2018. (neurčitý)
34. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:36:57)
35. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:24:51)
36. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (0:43:00)
37. ↑ Sam Barsanti. Zde je připomenutí, že vím, co jste udělali Nejlepší scéna loňského léta byla zjevně navržena dítětem . avclub.com (18. 4. 2021). (neurčitý)
38. ↑ 1 2 Todd Van Luling. 5 věcí, které jste nevěděli o „Vím, co jsi dělal minulé léto“ . huffpost.com (25.05.2015). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
39. ↑ „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Audiokomentář (Blu-Ray) v režii Jima Gillespieho a editoval Steve Mirkovich (1:35:29)
40. ↑ Stále vím, co jsi dělal minulé léto (1998) Počítačová ukázka . YouTube . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu 6. června 2022. (neurčitý)
41. ↑ Recenze Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) . mybloodyreviews.com (15. 9. 2016). (neurčitý)
42. ↑ 1 2 Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) . Shnilá rajčata . Získáno 17. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2021. (neurčitý)
43. ↑ Michael Fleming . Summer II Cannonized , Variety . Archivováno z originálu 20. dubna 2022. Staženo 28. března 2022.
44. ↑ Ukázka z podzimního filmu 1998: Pořád vím, co jsi dělal minulé léto . Zábavný týdeník (21. 8. 1998). Získáno 19. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 13. května 2021. (neurčitý)
45. ↑ 'I Still Know' To Star Settle , Variety . Archivováno z originálu 28. března 2022. Staženo 28. března 2022.
46. ↑ Pořád vím, co jsi dělal minulé léto . Metakritický . Získáno 19. dubna 2022. Archivováno z originálu 24. dubna 2018. (neurčitý)
47. ↑ Vždycky budu vědět, co jsi dělal minulé léto . Shnilá rajčata. Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 15. ledna 2014. (neurčitý)
48. ↑ Adam Chitwood. Not A Joke: I Know What You Did Last Summer Remake On The Way . collider.com (15.09.2014). Získáno 1. června 2022. Archivováno z originálu dne 1. června 2022. (neurčitý)
49. ↑ 1 2 Jason Jenkins. Spisovatel Jeffrey Howard znovu navštíví jeho a Mikea Flanagana „Vím, co jste dělali minulé léto“ [Phantom Limbs ] . bloody-disgusting.com (01-15-2021). (neurčitý)
50. ↑ Nellie Andreeva. Neal Moritz Re-Ups celkovou nabídku na Sony Pictures TV . Termín Hollywood (26. 7. 2019). Datum přístupu: 31.12.2020. Archivováno 22. 10. 2020. (neurčitý)
51. ↑ James Wan opět natáčí horor! . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019. (neurčitý)
52. ↑ Abdullah Al Ghamdi. Co originál I Know What You dělal minulé léto Star myslí na nový televizní pořad . screenrant.com (09-21-2021). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)
53. ↑ Mae Adbulbaki. Kolik epizod vím, co jste dělali minulé léto má (a kdy vyjdou) . screenrant.com (13. 10. 2021). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2022. (neurčitý)
54. ↑ Matt Villei. 'Vím, co jsi dělal minulé léto' zrušeno po jedné sezóně na Prime Video . collider.com (01-08-2022). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2022. (neurčitý)
55. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto: Album . AllMusic . Datum přístupu: 4. srpna 2018. Archivováno 13. 7. 2017. (neurčitý)
56. ↑ Jim Gillespie. Vím, co jsi dělal minulé léto . Obrázky Kolumbie . (1997).
57. ↑ Miramax Films Corp. vs. Společnost Columbia Pictures Entertainment Inc. . moviessuits.com . Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu 6. června 2022. (neurčitý)
58. ↑ Paul Karon (20.10.1997). Miramax kraluje u soudu . Rozmanitost . Archivováno z originálu dne 04.08.2018 . Staženo 04.08.2018 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( help );Zkontrolujte datum na |access-date=, |date=, |archive-date=( nápověda v angličtině )
59. ↑ James Bates. Miramax vyhrál nárok na „Scream“ proti Sony . Los Angeles Times (03-07-1998). Staženo: 4. července 2018. (neurčitý)
60. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) Slogany . Internetová filmová databáze . (neurčitý)
61. ↑ 1 2 3 4 5 Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) . Box Office Mojo . Získáno 8. 4. 2018. Archivováno z originálu 31. 5. 2018. (neurčitý)
    • Víkend Archivováno 19. ledna 2019. a týdenní Archivováno 8. srpna 2018. data
62. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto . Metakritický . Interaktivní CBS . Získáno 15. října 2020. Archivováno z originálu dne 13. září 2010. (neurčitý)
63. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto Hodnocení uživatelů . Internetová filmová databáze . Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022. (neurčitý)
64. ↑ Mick Lasalle . FILMOVÁ RECENZE - 'Last Summer' nabízí vzrušení, ale žádný 'Scream' / Příběh začíná silný, ale mění se formulí , San Francisco Chronicle  (17. října 1997). Archivováno z originálu 20. srpna 2017. Staženo 27. dubna 2021.
65. ↑ Derek Elley . Recenze: 'Vím, co jsi dělal minulé léto' , Variety  (13. října 1997). Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 27. dubna 2021.
66. ↑ Roger Ebert . Vím, co jsi dělal minulé léto , Chicago Sun-Times . Archivováno z originálu 8. dubna 2013. Staženo 27. dubna 2021.
67. ↑ Recenze filmu: 'Vím, co jsi dělal minulé léto' , Entertainment Weekly  (24. října 1997). Archivováno z originálu 29. dubna 2010. Staženo 27. dubna 2021.
68. ↑ Kendrick, James. Recenze: Vím, co jsi dělal minulé léto (odkaz není k dispozici) . Q Network (1998). Archivováno z originálu 12. července 2001. (neurčitý) 
69. ↑ James Berardinelli. Recenze: Vím, co jsi dělal minulé léto . Reel Views (1997). Archivováno z originálu 12. října 2007. (neurčitý)
70. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto - ceny . Internetová filmová databáze . Získáno 1. července 2018. Archivováno z originálu 8. září 2019. (neurčitý)
71. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (DVD) [Film]. Domácí video Columbia TriStar. (1998). Archivováno 28. března 2022 na Wayback Machine
72. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (Blu-Ray) [Film]. Domácí zábava Sony Pictures. (2008). Archivováno 31. května 2022 na Wayback Machine
73. ↑ Martin Liebman. Vím, co jsi dělal minulé léto (Blu-ray) . blu-ray.com (08.05.2008). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 09. května 2021. (neurčitý)
74. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (Blu-Ray) [Film]. Zábava Mill Creek. (2014). Archivováno 31. května 2022 na Wayback Machine
75. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto . hlavní video . (neurčitý)
76. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto 4K Blu-ray . blu-ray.com (30. 6. 2022). (neurčitý)
77. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (DVD) . Ozon . Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022. (neurčitý)
78. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (Blu-Ray) . Ozon . Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022. (neurčitý)
79. ↑ Scream (1996) . Box Office Mojo . Datum přístupu: 31.07.2011. Archivováno z originálu 7. července 2019. (neurčitý)
80. ↑ Scott Tobias. „Vím, co jsi dělal minulé léto“: Vzestup a okamžitý pád Neo-Slasheru . thereveal.substack.com . Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 6. června 2022. (neurčitý)
81. ↑ Adam K. Raymond. Každý film "podvržený" ve franšíze Scary Movie . vulture.com (15. 4. 2003). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu 22. dubna 2016. (neurčitý)
82. ↑ „Komediální styl Wayans Brothers Hit ve strašidelném filmu“. tryskáč . 98:58.08-14-2000 . Zkontrolujte datum na |date=( nápověda v angličtině )
83. ↑ Cathak Gunning. The Simpsons: Every Treehouse Of Horror Halloween Special, hodnoceno . screenrant.com (27. 10. 2021). Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu 2. června 2022. (neurčitý)
84. ↑ 'Kucch To Hai' zkopírováno z 'Vím, co jsi dělal minulé léto' . bollywoodcopy.com . Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 6. června 2022. (neurčitý)
85. ↑ Joshi Namrata. Dhund (Mlha) . Výhled (03-10-2003). Získáno 3. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. června 2022. (neurčitý)

Literatura

• Jim Gillespie & Steve Mirkovich, Vím, co jste dělali minulé léto (1998): Audio komentář (DVD). Domácí video Columbia TriStar
• Filosofie hororu. - University Press Of Kentucky, 2010. - ISBN 978-0-813-13954-8 .
• Harper, Jime. Legacy Of Blood: Komplexní průvodce Slasher filmy. - Kritická vize, 2004. - ISBN 978-1-900-48639-2 .
• Murphy, Bernice. Předměstská gotika v americké populární kultuře. - Palgrave Macmillan, 2009. - ISBN 978-0-230-21810-9 .
• Rockoff, Adame. Going To Pieces: The Rise & Fall Of The Slasher Film, 1978-1986. - Macmillan, 2016. - ISBN 978-0-786-49192-6 .
• Shary, Timothy. Teen Filmy: Americká mládež na obrazovce. - Columbia University Press, 2012. - ISBN 978-0-231-50160-6 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	LCCN : n2015067374 VIAF : 89145003295861300396 WorldCat VIAF : 89145003295861300396