název | Proto -germánský | stará angličtina | |
---|---|---|---|
*Gebō | Gyfu | Gar | |
"dárek" | "dárek" | " kopí " | |
Formulář | Starší Futhark | Futork | |
Unicode | ᚷU+16B7 | ᚷU+16B7 | ᚸU+16B8 |
přepis | G | ȝ | G |
Transkripce | G | a g _ | G |
POKUD | [ɣ] | [g], [ɣ], [ʎ], [j] | [G] |
Umístění v runové řadě | 7 | 7 | 33 |
Rune gebo | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚷ | ||||||||||||
obraz
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Charakteristika | ||||||||||||
název | runové písmeno gebo gyfy g | |||||||||||
Unicode | U+16B7 | |||||||||||
HTML kód | ᚷ nebo ᚷ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16B7 | |||||||||||
URL kód | %E1%9A%B7 |
![]() |
Tato stránka nebo sekce obsahuje runy . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně. |
Gebo (ᚷ) je sedmá runa staršího a anglosaského futharku .
Ve starším futharku se nazývá Gebo, z protogermánského *gebō - „dar“. Znamená zvuky [ g ] a [ ɣ ].
V anglosaském futharku se tomu říká Gyfu, což ve staré angličtině „gift“ může znamenat zvuky [g], [ɣ], [ j ] a případně [ x ] a [gʲ]. Z toho tedy pochází anglosaská runa ᚸ (z OE gar - „kopí“), což znamená zvuk [gʲ].
Vzhledem k absenci této runy v mladším futharku a dalších runových básních, které se k nám nedostaly, je o ní zmínka pouze v jedné runové básni - anglosaské.
Originál | Překlad | Alternativní překlad |
---|---|---|
Giefu gumena biþ glen ond herenes,
wráþu ond weorþscipe ond wræcne gehwám ár ond ætwist, þe biþ óþre léas. |
Dar pro lidi je čest a chvála,
podporu a čest, a každý tulák milost a obživu, která mu jinak chybí. |
Dar daný potřebným přináší důvěru, čest a důstojnost. |
V Rusku
V jiných jazycích
Runy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz také: Složené runové runy Islandské runy magických znamení (blok Unicode) |