Resh (hebrejské písmeno)

Resh , také reish ( hebrejsky רֵישׁ ‏‎ - „ hlava “) je dvacáté písmeno hebrejské abecedy . Označuje zvuk [ ʁ ], [ ɾ ] - alveolární jednopřízvučná souhláska .

Je to jedno z pěti písmen, které nemohou nést silný dageš, to znamená, že se nezdvojují.

Má číselnou hodnotu ( gematria ) 200 .

Odpovídá arabskému písmenu Ra .

Výslovnost

Moderní výslovnost se liší od hebrejštiny a je více přizpůsobena zvuku písmene R v evropských jazycích (jako je němčina ); tato výslovnost se dostala do moderní hebrejštiny z němčiny a jidiš [1] .

V originále byl zvuk bližší zvuku v jiných jazycích Středního východu, zejména v arabštině . Ve formálních projevech, například ve zpravodajství, se stále používá výslovnost co nejblíže originálu.

Podle tradiční klasifikace hebrejských písmen v knize je ha-yetsira  jedním z pěti zvuků vytvořených pomocí zubů (זשסר"צ), což odráží starou výslovnost tohoto zvuku jako přední lingvální souhlásky.

Původ

Písmeno resh se vrací k podstatnému jménu rosh ( ‏ ראש ‏‎ - „hlava“). Nápis písmena resh je piktogram lidské hlavy otočené doleva na tenkém krku.

Použití

Resh s apostrofem (' ר ) může být zkratkou slov:

• „ Rabbi “ nebo „Rav“ ( ‏ רב ‏‎), „rebbe“ ( ‏ רבי ‏‎) a jejich variace, například „rabena“ ( ‏ רבנו ‏‎)
• a „viz(a)“ ve smyslu poskytnutí odkazu na informace ( ‏ ראה ‏‎), jako v „viz kapitola 7” ( ‏ ראה פרק 7 ‏‎)

Písmeno resh odpovídá číselné hodnotě (gematria) 200.

Notace a kódování

• V národním kódování ASCII pro hebrejštinu je písmeno ר označeno kódem 0xF8
• V Unicode je písmeno ר zahrnuto pod kódem U+05E8, UTF-16 je 0x5E8
• V Morseově abecedě písmeno ר odpovídá signálu • — • (tečka pomlčka tečka)
• V Braillově písmu písmeno ר odpovídá kombinaci teček ⠗ ( )
• V rozhlasovém vysílání, pokud je třeba slovo vyhláskovat, písmeno ר odpovídá slovu rut ( ‏ רות ‏‎ je armádní termín znamenající „jasný“, „srozumitelný“, „je“).

Poznámky

1. ↑ forward.com Archivováno 22. května 2013 na Wayback Machine The Three 'R's

Odkazy

• ר na Scriptsource.org 
• ﬧ na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Židovský Brockhaus a Efron