Che vuoi? ( italská výslovnost: [ke vˈvwɔi] ; překl. "co chceš?"), nebo ma che vuoi? , ma che dici? / ma che zůstat dicendo? ("o čem to mluvíš?"), nebo jen che? („co?“) je jedním z nejznámějších gest v Itálii [1] [2] [3] . V angličtině se někdy označuje jako „pinched finger“ nebo „finger purse“ ( italsky: mano a borsa ) [4] .
Toto gesto má vyjádřit nedůvěru k tomu, co druhá osoba říká, a/nebo zesměšnit její názor.
Gesto se tvoří, když jsou konečky všech prstů jedné ruky spojeny dohromady a tvoří „nahoru směřující kužel“ a poté se ruka pohybuje nahoru a dolů buď ze zápěstí nebo z předloktí [5] . Ruka během tohoto gesta může být nehybná, nebo se může pohybovat nahoru a dolů, pokud chce osoba dodatečně vyjádřit netrpělivost [5] . Frekvence a rychlost vertikálního pohybu ukazují míru frustrace mluvčího. Ačkoli je toto gesto běžné zejména na jihu země, je široce používáno v celé Itálii [6] .
Gesto je také široce používáno v Uruguayi a Argentině s podobnými konotacemi [7] [8] . Více než 60 % argentinské populace je alespoň částečně italského původu .
Emoji gesta ( 🤌 ) bylo navrženo v roce 2019 jako reprezentace L2/19-159 [3] , schváleno jako člen Unicode 13.0 v roce 2020 [9] a později téhož roku přidáno jako U+1F90C [4] .
| Gesta | |
|---|---|
| Gesta přítele |
|
| Gesta respektu |
|
| ohňostroj |
|
| Gesta radosti | |
| Obscénní gesta |
|
| Vyzývavá gesta | |
| Jiná gesta |
|
| viz také | |