Ahoj, 2020!

"Ciao, 2020!"  - Novoroční vydání programu Evening Urgant , vysílané na Channel One 30. prosince 2020.

Vydání paroduje prázdninové koncerty italské pop music 80. let a tradici sovětských a později ruských Blue Lights . Všichni účastníci programu – moderátoři i účinkující – mají stylizovaná italská jména a pseudonymy. Komunikace probíhá v italštině a je doprovázena ruskými titulky.

Verze pořadu na YouTube byla uvedena v mnoha italských médiích. Za 4 dny video nasbíralo 4,5 milionu zhlédnutí [1] [2] [3] .

Výroba

Show, kterou moderoval Ivan Urgant jako Giovanni Urganti, je parodií na tradiční sovětskou a později ruskou televizi „Blue Lights“ prostřednictvím rekonstrukce populárních italských hudebních programů z 80. let, jako je „ Drive In, Popcorn' a ' Discoring» [4] [5] . Podle Urganta se filmový štáb řídil „vlastním pocitem ze starých italských hudebních festivalů. A pak tuto hudbu velmi milujeme a umělci s potěšením měnili [písně] a zpívali v italštině“ [6] . Volba Itálie jako objektu parodie je spojena s popularitou italské pop music v Rusku (z umělců lze jmenovat Adriano Celentano , Al Bano , Toto Cutugno , Riccardo Foli , Pupo , Ricchi e Poveri a mnoho dalších [7] [5] [8] ), které získala v posledních desetiletích existence SSSR , zejména díky festivalu San Remo , legendárnímu pro postsovětské lidi [8] [9] . S ním spjatí umělci pokračovali v koncertování v Rusku a vystupování na retro festivalech ( Retro FM Legends , San Remo v Kremlu, Retro FM v San Remu a další) desítky let po rozpadu SSSR a opakování podobných kombinovaných koncertů byla zobrazeno na ruských kanálech během novoročních svátků [10] [7] .

Program reinterpretuje taneční pohyby a hudební zvuk, které byly v té době v Itálii populární, design - jako jsou písma specifická pro 80. léta a neonové lampy [5] , stejně jako italskou módu těchto let - kníry, pytlovité oblečení a dlouhé vlasy pro muže, ramenní vycpávky, legíny a vysoké účesy - pro ženy, křiklavé barvy, flitry , lurex a zvířecí potisky [11] [12] . Hudební čísla jsou proložena skečemi - zpravidla se jedná o rozhovory moderátorky s fiktivními slavnými lidmi, jejichž činy a poznámky jsou zapsány ve scénáři. Napodobeny jsou také režijní postupy italských pořadů těch let, jako jsou záběry s hosty tančícími před kamerou, zatímco umělec na pódiu hraje píseň. Všechny písně, které v programu zazněly, s výjimkou techno předělávky písně „Mamma Maria“ od Ricchi e Poveri , jsou adaptacemi populárních hitů umělců, kteří se podíleli na nahrávání programu, a tradičních ruských novoročních písní. . Texty všech písní byly přeloženy do italštiny a stylizovány jako typický zvuk pro italskou scénu doby od poloviny 70. do počátku 90. let [13] [12] . Odkazy na italskou populární kulturu se neomezují pouze na hudební pořady a festivaly minulosti – například číslo „Credo“ je inspirováno filmem „ Zkrocení zlé ženy “ [14] . Texty některých písní obsahují odkazy na místa, osoby a události, které byly relevantní v době a místě vydání vysílání – např. píseň „Piango al tecno“ zmiňuje Kuznetsky Most a ruskou DJ Ninu Kravitz [15] . Během reklamní přestávky, kterou oznámil moderátor, diváci uvidí parodii s reklamou na fiktivní čisticí prostředek Buono. Ve finále pořadu je použit originální úryvek ze sovětského filmu Ironie osudu aneb Užijte si koupel! “, ale tvůrci programu jej nazvali italsky. Vzhledem k tomu, že program byl vytvořen pro ruskou veřejnost, zůstává mnoho vtipů pro italsky mluvčí nepochopitelné. Program také obsahuje odkazy na aktuální ruské dění a ruskou kulturu v době vydání. I když jsou rozhovory s účastníky inscenované, často hrají na skutečná témata z osobního života nebo kariéry účinkujících - například herečky seriálu "Quattro putane" jsou herečkami ruského seriálu o životě prostitutek. " Chiki " [14] . Některé z vtipů jsou založeny na zvláštnostech zvuku italských slov pro rusky mluvící lidi [9] . Také umělci mluví se silným přízvukem a špatně vyslovují mnoho slov [16] .

Dne 26. února 2021 vydal label Warner Music Russia zvukové album „CIAO 2020!“, které obsahovalo 12 skladeb [17] .

25. června 2021 bylo v závěrečné epizodě programu [18] promítáno video Vittoria Saltichieriho „ Notte bianca“, natočené v Petrohradu během bílých nocí ve stylu „Ciao, 2020!“. Původní píseň je skladba v podání Viktora Saltykova "Bílá noc"; klip také obsahuje odkazy na film " Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku ".

Děj

Přenos začíná apelem Ivana Urganta, který je ve střižně Evening Urgant. Uvádí, že produkční tým se rozhodl nenatáčet novoroční speciál, protože kvůli událostem souvisejícím s pandemií COVID-19 nemají „žádnou touhu, žádnou náladu a žádnou sílu“. Místo toho hlásí, že publiku bude promítán italský novoroční hudební pořad „Ciao, 2020!“.

Po úvodu začíná první hudební číslo nazvané „Cinque minuti“, které hraje hostitel Giovanni Urganti a skupina „Tutti Frutti“. Moderátor oznámí jména osobností, které se účastní dnešní epizody, a divákům se zobrazí videokarty s pozdravy od nich. Urganti představuje své spolumoderátory Mattea Crustaldiho, Alessandra Houdiniho a Allegru Michele, kteří s ním vystupují na pódiu.

Následuje číslo „ Crush “ od Claudie Cocchi a Niletta Nilettiho, který se na pódiu objeví na kolečkových bruslích. Program pokračuje rozhovorem s pornorežisérem Alessandrem Pallinim, který na obrazovce videokamery ukazuje moderátorce úryvek ze svého nového filmu, při jehož pohledu se Urganti zaraduje a zvolá „Fantastické! Film bez žen! Jen muži!“, volá filmový štáb, aby se s ním a Pallinim podíval na klip [19] [20] .

Dále Joni předvádí píseň „La Cometa“ před velkým plátnem, na kterém se blízké záběry umělce mísí se záběry hvězdné oblohy. Urganti a Crustaldi rozhovor s Ornellou Buzzi, načež duet Artiho a Astiho přednese píseň „Bambina balla“, pohybující se po pódiu na osvětlené výzdobě půlměsíce. Houdini zpovídá Milanka a Gerolomo Paffuto.

Skupina "Crema de la Soda" předvádí píseň " Piango al Tecno " se záložním tanečníkem, který tvoří gladiátor , hráč z Turína " Juventus ", tanečník v bílé sutaně oblečený jako Pius XIII z televizního seriálu "The Young " Pope “, dvojník Donatelly Versace , švýcarské stráže a tanečníků oblečených jako Madonna z obalu alba Like a Virgin [12] .

Urganti a Michele losují ceny mezi diváky spolu s Gigi. Dora zpívá "Innamorata" následovanou reklamou na čistič "Buono", ve které Crustaldi, oblečený jako Santa Claus, najde svou ženu (hraje Allegra Michele) v posteli s jiným mužem, načež pozve postavu Crustaldi, aby se k nim připojila. dělá [21] .

Urganti vyzpovídá Nicolu Bascu a Daniele Milocchiho, kteří pak zazpívají píseň „ La Baldoria “. Urganti dělá rozhovor se skupinou „Tutti Frutti“, po kterém Giorgio Creddi hraje píseň „Ragazza copertina“. Urganti dělá rozhovory s herečkami seriálu Quattro putane: Barbarou Cinicchio, Elenucciou Michelucci a Irene Nosou. Hostitel se ptá, kde je čtvrtá herečka (odkaz na název seriálu, "quattro" z italštiny - "čtyři"), Irene Gorbachetti, na což dostává odpověď "Ona pracuje!". Poté herečky soutěží v polykání špaget s Alessandrem Houdinim [11] a Giovanni Dorni s baletem v kostýmech robota předvádí číslo k písni „Cicchi“, která je soundtrackem k seriálu.

Urganti a Houdini rozhovor s Idou Galicci, po kterém Giulia Ziverti hraje píseň „ Credo “. Urganti zpovídá Enrica Carlacciho. Skupina „Piccolo Grandi“ předvádí píseň „Mamma Maria“, po které jim Houdini předá diplom za vítězství v soutěži Eurovision Song Contest .

Program dosáhne svého velkého finále, když se na pódiu objeví papež Pippo II., který posvětí začátek Nového roku rozsvícením světel na stromě pomocí prodlužovacího kabelu. Na závěr Urganti, Soldinetta a Vittorio Isaiah zazpívají píseň „Chiesi io al frassino“, účastníci programu přejí publiku novoroční přání.

Popularita

Publikováno na kanálu YouTube "Evening Urgant" video se záznamem programu zapadlo do trendů YouTube jak v Rusku, tak v Itálii [5] [7] . 5. ledna 2021 se vysílání stalo aktuálně nejsledovanějším videem v italském segmentu YouTube [22] . Program zaznamenal virový úspěch v Itálii [23] [8] . Podle zpráv italských médií "Ciao, 2020!" se stal jedním z nejdiskutovanějších témat začátku roku 2021 mezi italsky mluvícími uživateli sociálních sítí a instant messengerů [5] [24] . Redakce webu TgCom24 TVnazval video „fenomén“ a přirovnal odkazy na show v raných dobách k lavině [7] . Diskuse o programu zasáhla trendy italského segmentu Twitteru [25] . Pro Italy se program stal zdrojem memů v podobě screenshotů, videí a citací postav [22] . Některé z nich vystoupily na "Ciao, 2020!" skladby si získaly nezávislou oblibu v sociálních sítích mezi Italy, zejména číslo „Piango al tecno“ [26] .

Po vydání "Evening Urgant" ze zimních prázdnin 29. ledna 2021 byla odvysílána epizoda, ve které "Ciao, 2020!" diskutoval s italským velvyslancem v Rusku Pasqualem Terraccianem [27] .

Recenze

V ruských médiích

V ruských médiích byl program diskutován především v kontextu jeho popularity v Itálii - reakce Italů na "Ciao, 2020!" citoval Rossijskaja Gazeta [ 28] , TASS [6] , Vzglyad [29] , Sekret Firmy [ 30] a mnoho dalších publikací. Hudební kritik Oleg Karmunin v rozhovoru pro televizní kanál Dozhd poznamenal, že program pokračuje v ruských tradicích novoročních televizních pořadů v retro stylu, které začaly v roce 1994 novoročním programem Karaoke na kanálu NTV , jehož autorem a hostitelem je Leonid . Parfyonov , a nejslavnějším příkladem této tradice je série televizních muzikálů " Staré písně o hlavní věci ". Karmunin v tomto trendu viděl únik a touhu publika uniknout z moderní reality. Novinářka Anna Mongaitová ho v tom podpořila, spojovala výskyt takového programu se strachem moderního člověka z budoucnosti – „neexistuje žádný strategický plán, co se může stát zítra“ [31] . Hudební portál The Flow kladně ohodnotil „pronikavou popovou verzi“ písně „I'm in love“ a také v programu prezentované remixy „ Crying for Techno “ a „Mamma Maria“. Mezi skicami si redaktoři všimli zejména čísla s Dzhiganem v roli Gigi [32] . Podle hudebního kritika Antona Vagina, vyjádřeného ve svém článku o hudebních výsledcích roku 2020 na Afisha Daily , účast v programu Daniho Milokhina „legitimizovaný tiktok- pop pro každého“ [33] .

V italských médiích

Rosalba Casteletti z la Repubblica s názvem "Ciao, 2020!" „komediální mistrovské dílo“ a „groteskní satira, ale především velké vyznání lásky k Itálii“ [5] . Italský bulvární web Dagospia označil pořad za „jedinou skutečnou italskou oslavu nového roku v televizi“ [34] . Italský Huffington Post nazval show „mistrovské dílo thrashe “ [35] . Cristiano Sala z Il Messaggero napsal, že televizní stereotypy z dob minulých v "Ciao, 2020!" byly proměněny v „kreativní klenoty“, program nazval „jedním z nejzábavnějších pořadů posledních let v italštině“ a „báječným poselstvím, které spojilo lidi během nuceného odloučení“ [24] .

Redaktoři italského Esquire kategoricky prohlásili, že se show „líbila všem“ a označila ji za „zázrak“, což donutilo „Italy, aby dospěli ke konsenzu ohledně jakéhokoli obsahu“. Na jedné straně, napsal Esquire , vysílání bylo šířeno a diskutováno v instant messengerech jako WhatsApp jako zábavné „odpadkové video“, na druhé straně – „v časopisech a mezi mediálními experty“, kteří ocenili jeho „vrstevnatost“ s odkazem na obálku "Mamma Maria" jako příklad." Podle redakce "Ciao, 2020!" je „unikátním produktem svého druhu: dokonale zpracovaný, s detaily, které potvrzují, že ti, kdo pracovali na tvorbě skečů, tanců a performancí, nejen dobře znají Itálii minulosti, ale i současnosti“, poukazuje mj. věci, na odkazy na seriál "Mladý táta." Redaktoři uvažovali o úspěchu pořadu v Itálii a navrhli, že se spisovatelům „podařilo obnovit nevinnost, kterou Itálie a italská televize ztratily nebo možná nikdy neměly, ale rádi si to myslíme. A kdo ví, možná právě proto se nám ruský program tak líbil“ [16] . The Italian Vice poznamenal, že autoři zjevně sledovali velké množství italských televizních programů té doby, aby vytvořili vydání [36] . Vito Triolo z BisceglieViva s názvem "Ciao, 2020!" „originální, jiskřivá, svým způsobem výjimečná podívaná“, „dobytí Itálie“ [10] .

Georgia Iovani z hudebního portálu Soundsblog.it poděkovala autorům za "nezapomenutelný" Nový rok a zvala "Ciao, 2020!" „hodný ovace“ a „již kult“ [37] . Redaktoři Today.it ocenili vyváženost mezi „vnadivými“ vtipy a přímými slovními hříčkami, přičemž číslo, které vyšlo tři dny před vydáním, označilo za „už se stává kultem“ [38] . Redakce webu deníku il Fatto Quotidianov poznámce ze dne 2. ledna 2021 volala „Ciao, 2020!“ „kult“, vychvalující jej jako vizuální složku („množství barev a nálad před čtyřiceti lety […] a úplné ponoření do atmosféry programu“ Drive In“, a „hypnotická“ hudební čísla, zdůrazňující mezi nimi představení „Mamma Maria“ skupiny Little Big, při kterém by měl divák zažít „zázrak uvolnění emocí“ [20] . Zábavní web tvblog.it ocenil „naprostou genialitu a samozřejmě mimořádnou obětavost spisovatelů“ a dodal, že program „nabízí repertoár písní, které by Sanremo té doby (a nejspíš i dnešní) závidělo“ [39 ] . Andrea Conti z il Fatto Quotidiano přirovnal výkon Artik & Asti k Laně Del Rey („jen lepší“) a coveru „Mamma Maria“ bylo podle jeho názoru „nemožné odolat“ [21] . Redaktoři italského Rolling Stone rovněž zaznamenali kvalitu skladeb, které v pořadu zazněly [23] , stejně jako redaktoři webu TgCom24 TV napsali, že přestože některá slova nedávají v italštině smysl, z pohledu hudby bylo vše „dokonalé“ [7] . Velvyslanec v Rusku Pasquale Terraciano ve vysílání Evening Urgant poznamenal, že slavné italské gesto Che vuoi?se zavřenými prsty, kterými účastníci novoroční show často vyjadřovali radost, mají samotní Italové zcela opačný význam.

Chiara Monateri z italského Mashable napsala, že show si „nenechte ujít“ a označila ji za „úžasnou“. Gabriel Ferrari, autor knihy Mad in Italy: Průvodce italským thrashem 1980-2020, v rozhovoru pro Monateri o vydání Ciao, 2020! ocenil show pro její "celkovou estetiku, kde je vše v rovnováze a nepůsobí disharmonicky". Jako ukázkový příklad této harmonie uvedl Ferraresi číslo skupiny „ Cream Soda “, které obecně přitahovalo největší pozornost italského tisku kvůli velkému množství odkazů na obraz Itálie v myslích cizinců. Gabriel Ferraresi také vysvětlil zájem o Itálii mezi Rusy tím, že během pozdní sovětské éry byly italské televizní programy pro Rusy v uzavřeném systému nejsnadnějším způsobem, jak „vidět“ svět, což vedlo k vytvoření vize Itálie jako luxusní, sexy a výstřední místo, které „stále přetrvává v představách měšťanů“ [12] . Aldo Grasso z Corriere della Sera s názvem "Ciao, 2020!" nejvtipnější vánoční show všech dob a příklad, kdy parodie dosahuje takových výšin, že se z ní „stává něco vznešeného“ [40] .

Revize Il Tempopovažoval program za parodii na celý způsob, jakým je Itálie vnímána ve světě, a výsledek označil za „mimořádný“ [8] . Podle redaktorů webu televizního kanálu TgCom24 Rusové díky pronikání italské kultury do země „chápou, jak stávkovat pro výsměch, který hraničí s legrací“ [7] . Marco Lirdi ze zábavního webu davidemaggio.it nazval "Ciao, 2020!" „extrémní parodie, absurdní ve své šílenosti“ a „vtip tak originální, že vás rozesměje“, což podle něj odráží „pozornost, kterou Rusové vždy měli k Itálii, její módě, její hudbě“. Podle autora „něco tak brakového, přehnaného, ​​vtipného, ​​groteskního se mohlo zrodit jen v záchvatu tvůrčího génia“ [11] . Podle Gabriela Ferraresiho, pokud to pro Italy „vypadá jako zjevení ducha“, pak pro Rusy je to „vymítání ducha, který je v těch letech ‚kolonizoval‘ a pronásledoval je i poté, a „jako ukázali, od čehož se umějí osvobodit – vytvořením esteticky dokonalého produktu, na mistrovské úrovni, promyšleného do nejmenšího detailu a velmi chytře vyrobeného“ [12] . Podle Vita Triola z BisceglieViva "Ciao, 2020!" opět ukazuje, že vztahy mezi těmito dvěma národy jsou „ve skutečnosti mnohem užší“, navzdory „anachronickému a nevysvětlitelnému geopolitickému chladu mezi vedením zemí“ [10] . Redaktoři La Stampa a italského Rolling Stone označili show za „žíravou, ale veselou“ a navrhli, aby byla show spíše vnímána jako satira na ruskou „Italománii“ a skutečnost, že nemoderní italští umělci se nadále těší úspěchu. v Rusku [41] [ 23] .

Jacopo Tomatis z Il Giornale della Musicanapsal, že autoři znovu vytvořili atmosféru 80. let „s příkladnou filologickou přísností“ a poukázali na obtížnost realizace takového projektu, „jakmile se zaryjete hlouběji než šílený povrch“ [9] . Zábavní portály Fanpage.it a davidemaggio.it zaznamenaly odhodlání autorů k nápadu, který lze vysledovat i v tak malých detailech, jako jsou fonty a kopírování grafiky minulých let v spořičích obrazovky [11] [19] . V internetovém deníku il Posttaké poznamenal, že výběr kostýmů, i když v přehnané formě, vyjadřuje smysl pro italskou módu 80. let [42] .

Většinu diskuzí v italských médiích vyvolaly skeče s účastí hereček série Quattro putane, reklama na čisticí prostředek Buono, ve které se manžel rozhodne spojit svou ženu s milencem, a rozhovor s porno režisér, během kterého začne moderátorce ukazovat záběry ze svého filmu gay porno [20] [43] . Andrea Conti z il Fatto Quotidiano si kladl otázku, zda by se takový pořad mohl někdy dostat do italské televize (s narážkou na situaci diskutovanou ve stejných dnech v italském novoročním pořadu na kanálu Rai 1 , kde byly řádky písní, které provozovatel vysílání považoval za příliš „sexuálně explicitní“ “ byly cenzurovány » [44] ) [21] . Redakce webu deníku Libero Quotidianooznačil program za „příjemný, ale místy vulgární“ [45] . Davide Turrine z il Fatto Quotidiano navrhl, že mnoho diváků „kteří si mysleli, že viděli všechno“ by bylo šokováno [20] . Fanpage.it zaznamenal nejednoznačnost mnoha vtipů, srozumitelných i přes jazykovou bariéru [19] . Italská verze Russia Beyond zaznamenala ostrý kontrast mezi Allegrou Michele z Ciao, 2020! (s mastnými poznámkami v jejím směru od mužských hostitelů a detailními záběry jejího dekoltu) a postavení Ally Mikheevové v pravidelných vydáních Evening Urgant [13] , a il Messaggero chválili tvůrce, že si dělali legraci z objektivizace žen v televizi. [24] .

Redaktoři webu TgCom24 TV poznamenali, že přes veškerou nadsázku kvůli komickému efektu program „není tak vzdálený některým našim realitám minulých let“ [7] . Mnoho novinářů si zase stěžovalo, že se všemi změnami v módě a názvech jinak italské přehlídky od těch dob udělaly malý pokrok. Aldo Grasso z Corriere della Sera poznamenal, že takovéto parodované programy se v Itálii nadále vysílají, ale bez jakéhokoli smyslu pro ironii, a "Ciao, 2020!" připomíná Italům, jak moc se jejich televize zastavila v čase [40] . Jacopo Tomatis z Il Giornale della Musica poznamenal, že účastníci "Ciao, 2020!" mnohem mladší než hudebníci z podobných novoročních televizních pořadů v italské televizi [9] . Italský Esquire považoval úspěch a komický efekt pořadu za příležitost přesvědčit vedení italské televize, aby přestalo parazitovat na minulé slávě [16] . Při srovnání italského vysílání s „Ciao, 2020!“ se Gabriel Ferraresi domníval, že místní komediální pořady „nerozesmějí lidi ani v jejich vlastní zemi“, a vyjádřil naději, že Itálie bude schopna dělat show tohoto kalibru [12] .

Recenzenti zpravodajského portálu zon.it , kteří odrážejí slova o tom, co se děje ve světě z úvodního projevu Ivana Urganta, vyzvali čtenáře, aby rozhodně sledovali „Ciao, 2020!“, protože „možná je to přesně to, co teď všichni potřebujeme“ [46] . Carlo Lanna ze Super Guida TV nazval show „úspěšným experimentem, který připomíná dobu v našich životech, kdy se zdálo, že je všechno možné. Na rozdíl od doby, ve které žijeme nyní“ [47] .

"Ciao, 2021!"

1. ledna 2022 vyšlo na Channel One pokračování projektu s názvem „Ciao, 2021!“. [48] ​​[49] .

Hosté pořadu: zpěvák Valerio Melazzi ( Valery Meladze ), komik Massimo Galcini ( Maxim Galkin ), královna krásy Lola ( Lolita Milyavskaya ), herečka prvního filmu ve vesmíru Giulia Peresildi ( Yulia Peresild ), technik Valentino Gallo ( Valentin Petukhov / Wylsacom ), herec televizního seriálu " Commissar with Como " Sergio Brunello ( Sergey Burunov ), účastníci " Squid Game " Anna e Anatolio Zozzi ( Anita Tsoi a Anatoly Tsoi), Il Maestro ( Evgeny Ponasenkov ) a Pippo (Philip Kirkorov ). Byl promítnut trailer k filmu " Casa Agucci " o životě Leonarda Agucciho a Angeliky Varumio .

Vydání se také zúčastnili Toto Cutugno (jako Anton Kutuzov), skupina Matia Bazar (jako prodejci z rádiového trhu Mitinsky), skupina Ricchi e Poveri (jako skupina Rich and Poor), rapper Fedez (jako Fedor) a Al Bano (jako Alik Banov). Na konci čísla jsou na pozadí Kolosea zobrazeny novoroční pozdravy prezidenta Putina v italštině (vytvořené neuronovou sítí ) [50] . Druhé vydání bylo vysoce oceněno také v Itálii [51] .

Seznam skladeb

Ahoj, 2020!

Ahoj, 2021! [52]

Obsazení

Poznámky

1. ↑ Italská média označila pořad „Ciao, 2020!“ za „kultovní“ a Urgant za mezinárodního moderátora . Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021. (neurčitý)
2. ↑ Italské publikace s hodnocením Ciao, 2020! - Novoroční vydání "Evening Urgant", parodující popové pořady 80. let . Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 3. ledna 2021. (neurčitý)
3. ↑ „Udělali umění z odpadu“: Italové sledují Urgantův pořad „Ciao, 2020!“ . Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2021. (neurčitý)
4. ↑ Ciao 2020, lo show dove i russi prendono in giro gli italiani e anche il lago di Como  (italsky) . quicomo.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosalba Castelletti. "Ciao, 2020!": pozdravuji rusky l'anno della pandemia v italštině. Ecco perche  (italsky) . la Repubblica (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
6. ↑ 1 2 Italská média označila pořad Chao, 2020! za „kultovní“ a Urgant za mezinárodního moderátora . Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Ciao 2020!", lo show di Capodanno russo che prende in giro la tv italiana degli anni 80  (italsky) . TGcom24(2. ledna 2021). Archivováno z originálu 5. ledna 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 Ahoj, 2020! Lo show russo demolisce la tv italiana: la parodia trash è un caso  (italsky) . Il Tempo(2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2021.
9. ↑ 1 2 3 4 Jacopo Tomatis. Perché la Russia ama il pop italiano  (italsky) . Il Giornale della Musica(2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu 7. ledna 2021.
10. ↑ 1 2 3 Trionfa lo show di Capodanno in italiano della tv russa  (italsky) . bisceglieviva.it (3. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu 7. ledna 2021.
11. ↑ 1 2 3 4 Marco Leardi. "Ciao 2020", lo show di Capodanno russo isspirato all'Italia è una matrioska trash. Ma anche un omaggio - video  (italsky) . davidemaggio.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chiara Monateri. Ahoj, 2020! Perché lo show russo ispirato alla tv italiana anni '80 è davvero imperdibile  (italsky) . Mashable Italy (3. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu 7. ledna 2021.
13. ↑ 1 2 Program Capodanno sulla tv russa in italiano maccheronico: la guida per capirne di più  (italsky) . Russia Beyond (2. ledna 2021). Archivováno z originálu 2. ledna 2021.
14. ↑ 1 2 Evening Urgant (TV seriál) – Ciao, 2020! - Připojení  (anglicky) . IMDb . Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
15. ↑ Cream Soda - Piango al tecno - Lyrics . Archivováno z originálu 8. ledna 2021. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 Ciao 2020 ci ricorda cos'è l'Italia nel mondo, quando ce n'eravamo quasi dimenticati  (italsky) . Esquire Italy (5. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
17. ↑ Semjon Gudošnikov . Písně z novoroční show Urgant "Ciao, 2020!" vyšlo jako album  (ruština) Afisha (  26. února 2021). Archivováno z originálu 27. února 2021. Staženo 1. března 2021.
18. ↑ Viktor Saltykov – „Bílá noc“ (Vittorio Saltichieri – „Notte bianca“). Večerní Urgant. Fragment vydání ze dne 25.06.2021 . Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 27. června 2021. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 3 Ilaria Costabile. Ciao 2020, la bizzarra parodia del Capodanno musicale italiano trasmessa dalla tv russa  (italsky) . fanpage.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
20. ↑ 1 2 3 4 Davide Turrini. “Ciao 2020”, sulla tv russa lo show di Capodanno è v italštině (maccheronico) a ipertrash: l'esilarante trasmissione satirica è già un cult  (italsky) . il Fatto Quotidiano(2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2021.
21. ↑ 1 2 3 Andrea Conti. Ciao 2020, „Ivan Urgant al posto di Cattelan a X Factor 2021“: příběh kultovního sociálního piace  (italsky) . il Fatto Quotidiano(4. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
22. ↑ 1 2 Oscar Alfonso Innaurato. Průvodce alla comprensione de programma russo CIAO, 2020!  (italsky) . Magazín BL (01.05.2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
23. ↑ 1 2 3 Cos'è 'Ciao, 2020!', la parodia russa di un Capodanno tv italiano anni '80 che è diventata virale  (italsky) . Rolling Stone Itálie (02.01.2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu 7. ledna 2021.
24. ↑ 1 2 3 Cristiano Sala. "Ciao, 2020!", v Rusku lo show di Capodanno è tutto in italiano  (italsky) . Il Messaggero (31.12.2020). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
25. ↑ 'Ciao, 2020!': cos'è il programma trash russo (ma in italiano) di cui tutti parlano  (italsky) . QuiFinanza (01/03/2021). Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
26. ↑ Francesca Galici. Ciao2020, così la Russia prende in Giro la tivvù italiana  (italsky) . il Giornale(1. 3. 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
27. ↑ Hrdinou „Evening Urgant“ se stal italský velvyslanec . Získáno 4. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021. (neurčitý)
28. ↑ Novoroční pořad Urgantu dobyl italský tisk a „vyhodil do vzduchu“ sociální sítě . Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021. (neurčitý)
29. ↑ V Itálii je potěšila novoroční show Urgant . Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu 7. ledna 2021. (neurčitý)
30. ↑ Vydání „Evening Urgant“ ve stylu 80. let bylo v Itálii uznáno jako kult . Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021. (neurčitý)
31. ↑ Anna Mongaitová. "Ciao, 2020!" Jaké je tajemství úspěchu retro show Urgant . tvrain.ru (04.01.2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2021. (Ruština)
32. ↑ A je tu novoroční „Večerní urgant“. Jen se tomu říká "Ciao, 2020!" . Archivováno z originálu 25. ledna 2021. (neurčitý)
33. ↑ Proč je rok 2020 nejlepším rokem v historii pop music za poslední roky (+ top 20 alb) . Archivováno z originálu 5. ledna 2021. (neurčitý)
34. ↑ L'UNICO VERO CAPODANNO ITALIANO V TV ÉŘE QUELLO RUSSO!  (italsky) . Dagospia (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
35. ↑ Show di capodanno russo ispirato all'Italia anni '80: il risultato è un capolavoro trash  (italsky) . Huffington Post Itálie (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
36. ↑ Guarda la tv russa fare la parodia di un Capodanno italiano anni '80  (italsky) . VICE Itálie (1. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
37. ↑ Giorgia Iovaneová. Ciao 2020!, tutte le canzoni della parodia russa sulla tv italiana  (italsky) . soundblog.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
38. ↑ “Ciao 2020”, lo show di Capodanno v Rusku che prende in giro la tv italiana anni ''80  (italsky) . dnes.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
39. ↑ Ciao 2020!, il late show russo parodia la tv italiana per salutare l'anno vecchio (e ci riporta negli anni '80)  (italsky) . tvblog.it (1. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
40. ↑ 1 2 Aldo Grasso. "Ciao 2020", vznešená parodie russa della nostra tv degli Anni '80  (italsky) . Corriere della Sera (4. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2021.
41. ↑ Così i russi si prendono gioco dell'Italia: la satira della Tv di Mosca è graffiante ma esilarante  (italsky)  (nepřístupný odkaz) . La Stampa (01.01.2020). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
42. ↑ La parodia del “Capodanno musicale italiano” trasmessa dalla tv russa  (italsky) . il Post(2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2021.
43. ↑ Valentina Ceccatelli. Ciao2020: vi facciamo gli auguri dalla Rusko  (italsky) . musicattitude.it (1. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
44. ↑ L'anno che verrà, la Rai censura v diretta J-Axe e Clementino: "Muoviti arra***a". Ecco cosa è successo  (italsky) . Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021.
45. ↑ Ivan Urgant a "l'unico vero Capodanno italiano in tv". "Quattro put***e", Dagospia v estasi  (italsky) . Libero Quotidiano(2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021.
46. ↑ CIAO 2020 LO SHOW RUSSO DI FINE ANNO CHE MERITAVAMO  (Ital) . zon.it (2. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
47. ↑ Čao 2020! La Russia e quell'amore per l'Italia e gli anni '80  (italsky) . SuperGuidaTV.it (3. ledna 2021). Získáno 6. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021.
48. ↑ Ahoj, 2021! Nový rok 2022. Kanál jedna . Získáno 1. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. ledna 2022. (neurčitý)
49. ↑ Putin mluvil italsky v Evening Urgant . Získáno 1. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. ledna 2022. (neurčitý)
50. ↑ Putin skončil v Římě. A mluvil italsky. Přesněji řečeno, toto není tak docela Řím a ne tak docela Putin. Toto je novoroční vydání Evening Urgant . Získáno 4. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2022. (neurčitý)
51. ↑ 'Ciao 2021!' è già la cosa più bella del 2022 Archivováno 8. ledna 2022 na Wayback Machine  (italsky)
52. ↑ Album „Ciao, 2021“ na „Yandex. Hudba"

Odkazy

• CIAO 2020! Plná verze na YouTube
• CIAO, 2021! Plná verze na YouTube
• Natalya Gredinová. 50 minut na Channel One bez jediného ruského slova . Meduza (14. ledna 2021). Datum přístupu: 14. ledna 2021. (neurčitý)

Foto, video a zvuk	Hudba Yandex
Tematické stránky	Internetová filmová databáze