Delenda est

Delenda est
Angličtina  Delenda East
Žánr sci-fi , alternativní historie
Autor Paul Anderson
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1955
nakladatelství Časopis fantasy a sci-fi
Cyklus "Časová hlídka"
Elektronická verze

Delenda est [1] je  alternativní historický román amerického spisovatele sci-fi Poula Andersona ze série Time Patrol vydané v prosinci 1955 [3] . Název je odkazem na známou větu starověkého římského politika a spisovatele Marca Porcia Cata staršíhoKartágo musí být zničeno “.

Postavy [4]

Hlavní

Menší

Děj

Mans Everard a Pete Van Sarawak, členové organizace Time Patrol na dovolené na základně v prehistorické Evropě , se rozhodnou strávit víkend v roce 1960 v New Yorku . Po nastavení stroje času na 23. října 1960 se však náhle ocitnou v jakési neznámé realitě, která nemá nic společného s USA v polovině 20. století, a jsou zachyceni. Everard a Van Sarawak, kteří mají potíže najít společný jazyk se svými vězniteli, si uvědomují, že jsou v alternativní budoucnosti. Od řecké překladatelky Deirdre McMornové se dozvídají, že Kartágo zničilo Řím během druhé punské války . Objevení se „cestovatelů ze Siriusu“ s neznámou technologií vzbuzuje zájem agentů nepřátelského státu, kteří organizují únosy mimozemšťanů. Během testů techniky se hrdinům a Deirdre podaří uprchnout. Po výslechu Deirdre nenajdou žádnou zmínku o Scipiově otci a synovi a uvědomí si, že klíčovou událostí byla bitva u Ticinu , kde Scipio mladší sotva stačil svému otci pomoci. V této realitě oba Scipionové s největší pravděpodobností zemřeli.

Hlídka provede vyšetřování a zjistí, že v Alpách se k Hannibalovi připojili dva helvetští žoldáci Frontis a Himilko, kteří se po vítězství Kartága chopili moci a zařídili si luxusní život. Oba Helvetiové jsou podobní Neldorianům z éry nekontrolovatelného banditismu ve 25. tisíciletí. Hlídka provedla operaci, Everard a Van Sarawak dali na útěk kolonu Kartaginců, vedenou dvěma Neldoriany vyzbrojenými blastery, a zneškodnili oba zločince. Zruší tak zásah do přirozeného běhu dějin a obnoví svou linii budoucnosti.

Svět Delendy est

Zachycení Říma Hannibalem a vítězství Kartága ve druhé punské válce vedlo ke globálním změnám ve světové historii: zničený Řím se nikdy nestal říší a nemohl romanizovat Kelty a národy Středomoří . Samotní Keltové se o století později pod náporem Germánů přestěhovali do Španělska a severní Afriky , kde zažili silný vliv Kartaginců, jejichž stát postupně upadá. Na východě Parthia nabírá na síle a aktivně asimiluje řeckou kulturu . Syřané pohltí McQueeny. Keltové, kteří rozvíjeli stavbu lodí, objevili Ameriku již v 9. století . Indy však příliš nepřevyšují a ve vývoji je dohnali a vytvořili si vlastní říše. Někteří z kolonialistů byli vyhnáni mayskými Indiány , nicméně kolonie na severu nadále existují a nakonec dosáhly nezávislosti. Němci byli poraženi Huny a přežili pouze ve Skandinávii a Itálii . Litva (Littorn) ovládá velkou část Evropy. Vznikají mocné síly, které spolu válčí. Hlavními silami se stávají hindurajská monarchie (sahající od Hindustánu po Australasii a Oceánii) a slunce uctívající teokracie Hai Brasil (v Jižní Americe).

Odklon od přirozeného běhu dějin vede k zásadním změnám v technologii, vědeckých poznatcích, náboženstvích a jazycích. Již v 11. století Keltové vytvořili parní stroj , věda se však nerozvíjí systematicky, ale výsledkem pokusů a omylů, takže představy o světě kolem nás jsou daleko za „obvyklým“ rokem 1960. Křesťanství nikdy nevzniklo, buddhismus není populární, judaismus zcela vymírá a náboženské představy v polovině alternativního 20. století jsou kombinací víry v nejvyššího boha, semitsky zvaného Velký Baal , a „národních“ polyteistických božstev. Účtování je od stvoření světa. Latina byla dávno zapomenuta, starověká řečtina přežila pouze díky použití v Parthii a starověké dědictví, keltské jazyky jsou ve světě rozšířené .

Překlady do ruštiny [5]

Poznámky

  1. V originále jsou v souladu s pravidly anglického pravopisu obě slova v názvu velká.
  2. ISFDB, Delenda Est. Podle webu Science Fiction Lab jde o krátký příběh.
  3. ISFDB, Delenda Est.
  4. Přepis jmen je uveden podle překladu M. I. Gilinského (1989).
  5. Fantasy Lab, Delenda Est.

Odkazy