| Nebojte se pokrývače | |
|---|---|
| Angličtina Nebojte se pokrývače | |
| Ray a Homer v železářství | |
| Sezóna | 16 |
| Číslo epizody | 351 |
| Kód epizody | GABF 10 |
| První vysílání | 1. května 2005 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Kevin Curran |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| scéna na gauči | Simpsonovi se skládají pomocí hádanek. Spletou hlavy Homera a Maggie, ale pak to opraví a připevní správné úlomky na torzo Homera a Maggie. |
| hostující hvězda |
Stephen Hawking jako on sám Roy Romano jako Ray Magini |
| SNPP kapsle | |
„Nebojte se pokrývače“ je šestnáctá epizoda šestnáctého období Simpsonových a vysílána 1. května 2005 [1] .
Homer má hrozný den, má velkou hádku s rodinou. Protože Homer neopravil střechu, Lisin křeček je nachlazený, Bartův pamlsek je zničený a medvěd Maggie je teď žínka. Utíká z domova hledat útěchu a jde k Moeovi, ale ani tam Homera nepřijmou, protože zkazil Lennyho překvapení a zničil dort v podobě Carlovy stoličky . Zahušťuje barvy osamělosti a jde do baru na dálnici 98 a Homer má opět konflikt, protože zíral na hruď servírky, čímž ji urazil a dostal facku. Homer upadá do deprese, protože ho podle jeho názoru nikdo nepotřebuje... Náhle však potká pokrývače jménem Ray. Když jedí nachos a mluví o svém vlastním, najdou společnou řeč a brzy se stanou přáteli. Marge je ale nešťastná, že Homer stále neopravil střechu.
Zatímco Marge a děti odcházejí, Ray opravuje střechu s Homerem, ale Ray odchází brzy. Důvodem je jeho syn, který něco dělal ve škole. Homer spadne do díry a usne až do večera... Marge zuří! Homer totiž střechu nikdy neopravoval a místo toho udělal díru větší. Homer se snaží vysvětlit, že Ray byl přes den, ale Marge neuvěří, dokud ho neuvidí.
Další den jdou Homer a Bart do železářství a setkají se tam s Rayem, který slíbil, že přijde do domu Simpsonových a opraví střechu. Ale Homer, který se posadil až do noci, na Raye nečekal. Marge naznačuje, že Ray je jeho imaginární přítel , který sedí v podvědomí. Homer to ale popírá.
Marge se rozhodne vzít Homera do psychiatrické léčebny, a když se Homer probudí, všimne si, že je připoután k posteli. Dr. Hibbert vysvětluje Homerovi, že je tady, protože si Homer představoval neexistujícího přítele – Raye Maginiho, protože ho nikdo neviděl: ani Flanders, ani Bart, ani barman. Dr. Hibbert vyhrožuje Homerovi, že nic neudělá. Poté, co dostal plivnutí do obličeje, Hibbert udeří Homera paličkou do hlavy a přesvědčí Marge, aby upustila od svých nároků. Homer se snaží dostat ven a přiznává, že se mýlil. Ale najednou vidí Raye. Když vidí, že situace není jednoduchá, pustí se do věci a začíná i šikana bezbranného Homera ze strany Julia. O šest týdnů později Homer ztratil představivost. Ale přichází Ray, počítá to jako představivost, Homer ho praští židlí. Všichni vidí Raye a zjišťují důvody, proč ho nikdo neviděl. Ned neviděl Raye kvůli komínu, barman neviděl kvůli pásce přes oko. Ale proč to Bart neviděl? Stephen Hawking vysvětluje, že identifikoval časoprostorové černé díry, které v kombinaci s kovovými částicemi odrážely světlo, takže Bart nemohl vidět Ray. Vše je vysvětleno, kromě otázky - Proč Ray nikdy nepřišel? Na což Ray říká, že je dodavatel.
Mezitím, co Homer opravuje střechu, Marge navštíví dědu a rozhodne se opustit Santa's Little Helper , protože vidí, že staří lidé jsou bezmocní. Další den se Marge rozhodne vzít si ho zpět, protože Santa's Little Helper se stal jedním z nich.
Vše končí tím, že doktor Hibbert opraví Homerovu střechu jako platbu za šikanu toho chudáka, když byl ještě v blázinci. Život se Hibbertovi jakoby mstí za jeho nespravedlivé zacházení s pacientem.
I když na začátku epizody je nápis - epizoda 350, člověče! Ve skutečnosti se tato epizoda počítá jako 351. 350. epizoda je „ Future-Drama “.
Titul paroduje píseň " (Don't Fear) The Reaper " napsanou Blue Öyster Cult .