| Dítě se zlomeným srdcem | |
|---|---|
| Angličtina Dítě se zlomeným srdcem | |
| Rodina se radí s Tab | |
| Sezóna | 16 |
| Číslo epizody | 352 |
| Kód epizody | GABF11 |
| První vysílání | 1. května 2005 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Jan Maxton-Graham |
| Výrobce | Stephen Dean Moore |
| scéna na gauči | Simpsonovi nasednou na katapult a odletí daleko do hor. |
| hostující hvězda | Albert Brooks jako Tab Spangler. |
| SNPP kapsle | |
" The Heartbroke Kid" je sedmnáctá epizoda šestnáctého období Simpsonových a vysílána 1. května 2005 [1] [2] .
Škola vybírá dodavatele školních strojů. Nejlepším kandidátem se ukazuje být Lindsey Nagle , která nabízí stroj Rapper and Smapper Glutton pod podmínkou, že 50 % všech příjmů patří produkční společnosti. Obžerci se ve škole rychle stanou velmi populární a první den se u automatů shromáždí mnoho dětí, které si je chtějí koupit. Mezi těmito studenty je Lisa Simpson . Když ve složení objeví nebezpečné chemikálie, snaží se ochránit studenty školy před žrouty tím, že upozorní na jejich složení, ale nikoho to nezajímá.
Bart po jejich vyzkoušení dostane chuť a zdravou stravu rozhodně odmítá. O tři týdny později se u něj rozvine obezita třetího stupně, která brzy způsobí infarkt.
Chlapec drží tu nejpřísnější dietu, ale i přes to ji od rodičů tajně porušuje a dál tajně pojídá žrouty. Marge se rozhodne poslat ho do obézního tábora. Tab Spangler, ředitel kempu a profesionální trenér, přebírá vedení. O týden později dostanou Simpsonovi účet na obrovské množství peněz. Rodina se rozhodne změnit svůj dům na hotel pro mládež.
Bartovi se podaří v táboře tajně jíst nezdravé jídlo. Tab mu ukazuje, k jakému ponížení se kvůli němu rodina chystá. Barta trápí svědomí a rozhodne se zničit stroje sladkostmi, což brzy udělá. Bart se vrací domů s taškami plnými peněz, kterými mohou Simpsonovi zaplatit za Tabovy služby.
Peníze stačily na odeslání dalšího člena rodiny do tábora. Ukázalo se, že je to Homer , který je nucen tam jít. Epizoda končí tím, že Tab a Homer bojují o jednoduchý cheeseburger .
Albert Brooks také hostoval jako Bartův instruktor fitness na táboře . Toto je již jeho páté vystoupení v seriálu, ale první za posledních 10 let (předtím se objevil v seriálu z první poloviny 90. let: „ The Call of Simpsons “, „ Life on the Fast Lane “ , " Bartovo vnitřní dítě ", " Pohybuješ se jen dvakrát "). IGN řadí Alberta Brookse na vrchol svého seznamu „Top Guest Stars na The Simpsons“ a soudí, že se v pořadu objeví více než jednou [4] .