Little Horror Treehouse 15 | |
---|---|
Angličtina Treehouse of Horror XV | |
Sezóna | 16 |
Číslo epizody | 336 |
Kód epizody | FABF23 |
První vysílání | 7. listopadu 2004 |
Výkonný producent | Al Jean |
Scénárista | Bill Odenkirk |
Výrobce | David Silverman |
SNPP kapsle |
„Treehouse of Horror XV “ je první epizoda šestnácté sezóny Simpsonových . Jako každý halloweenský speciál není „kanonický“ a skládá se ze tří částí.
( ruská Nedova zóna , přeloženo REN-TV „Ned řekl ne“) .
Homer se snaží zasáhnout své frisbee na střeše domu bowlingovou koulí, ale bowlingová koule se odrazí od komína a spadne na Neda Flanderse , což mu způsobí otřes mozku. V nemocnici má Ned vizi: vidí doktora Hibberta spadnout z okna a rozbít se. Tato vize je okamžitě realizována - na žádost Homera se doktor Hibbert vykloní z okna a vypadne z něj. Později Ned podobně předvídá smrt Hanse Molmana - spadne do průlezu s krokodýly . Tak si Ned uvědomí, že dostal dar předvídat nehody. Na Homerovo přání Ned předpovídá jeho smrt. Tato vize Neda děsí: vidí, že Homer umírá na střelná zranění, která mu způsobil on sám, Ned Flanders. Šokovaný Ned se snaží oklamat Homera, ale podvod je později odhalen. Na možnost, že ho Ned Flanders zabije, Homer zachází s úšklebkem: „Poprvé je to příliš velká hra,“ prohlásí. Dokonce se snaží vyprovokovat Neda ke střelbě, ale Ned s námahou vůle hodí zbraň na sekačku, která ji zlomí. Ned okamžitě vidí novou vizi: Homer v ní umírá na to, že svými nekompetentními činy způsobí jaderný výbuch ve Springfieldské jaderné elektrárně , který způsobí smrt Springfieldu . Řekne to Lennymu a Carlovi , na což Carl odpoví, že všichni nejsou bez hříchu.
Ned se snaží Homera odradit, aby šel do práce, ale marně, protože ten den měl Lenny narozeniny. Homer v práci sní narozeninový dort v místnosti s tlačítkem "výbuch reaktoru". Ned přes interkom varuje Homera, aby tlačítko nemačkal, ale kvůli nestabilnímu chodu interkomu Homer pochopí Nedův požadavek přesně opačně. Když Ned viděl, že se Homer chystá stisknout tlačítko, popadne strážnému pistoli a zastřelí Homera (kvůli čemuž se první předpověď naplní). Zavražděný Homer padne na ovladač vedle tlačítka a v agónii ho stiskne jazykem. Následný jaderný výbuch vyhladí město Springfield a všechny jeho obyvatele (kvůli čemuž se naplní druhá předpověď).
Homer a Ned se stanou anděly a jdou do nebe, kde je potká Marge a děti a také Bůh , který nakonec Homerovi vrátí jeho frisbee.
( Rusky: Čtyři stětí a jeden pohřeb )
V roce 1890 se v Londýně odehrává řada vražd prostitutek záhadným „vrahem s vousy“ . Vyšetřování vede neschopný vyšetřovatel Scotland Yardu Clancy Wiggum a o tento případ se zajímá i slavná detektivka Eliza Simpson ( Lisa ) a její asistent doktor Bartson ( Bart ). Po prozkoumání zločinecké zbraně (vzácné orientální dýky) Eliza a Bartson najdou jejího majitele, milionáře Ebenezera Burnse ( Montgomery Burns ), kterého najdou v opiovém doupěti. Uvádí, že prodal své dýky, aby si koupil opium. Pak má vyšetřování nového podezřelého - Homera. Po dopadení se ho chystají oběsit, ale v tuto chvíli Eliza ukáže na skutečného vraha - Clancyho Wigguma, kterého pozná podle vůně úhořího koláče, který nechal na dýce. Unmaskovaný Wiggum se pokouší uniknout v balónu, ale je zasažen Kangovým parním létajícím talířem a Kodosem , který komentuje „není to špatné – jejich letecká flotila je mrtvá!“.
Později se ukáže, že celý tento příběh je vizí Ralpha Wigguma ukamenovaného na opiu .
( Rus: V žaludku šéfa )
Na vědeckém veletrhu profesor Frink předvádí stroj schopný zmenšovat předměty. Jako příklad zmenší obří pilulku, která léčí všechny nemoci, na velikost, která mu umožní ji spolknout. Montgomery Burns to okamžitě spolkne. Bohužel, před redukční procedurou Maggie nepozorovaně vklouzla do pilulky a nyní je zmenšená spolu s pilulkou uvnitř pana Burnse.
Aby zachránil Maggie, profesor Frink zmenší Simpsonovi a pošle je v létajícím stroji dovnitř pana Burnse. Tam najdou a zachrání Maggie, ale kvůli nárůstu hmotnosti (od Maggie na palubu) se letadlo nemůže vzdálit. Homer pak zůstane uvnitř svého šéfa a umožní ostatním odletět.
Homer najde v Burnsově žaludku marshmallow a sní ho. Kvůli tomu se spontánně vrátí do své přirozené velikosti přímo v Burnsově těle. Oba jsou nuceni si na toto soužití zvyknout, zatímco Homer nepřijde na to, jak se osvobodit.
Tematické stránky |
---|
Halloweenské epizody Simpsonových _ | |
---|---|
Epizody | |
viz také |
|
|